Übersetzung für "Unfavourable outcome" in Deutsch

As regards repayment of the loans guaranteed by the State, a liquidity analysis concluded on the basis of the three scenarios put forward, favourable outcome, medium or ‘realistic’ outcome and unfavourable outcome, that, even if turnover was as posited in the worst?case scenario, the loans could be repaid by the end of 2007.

As regards repayment of the loans guaranteed by the State, a liquidity analysis concluded on the basis of the three scenarios put forward, favourable outcome, medium or "realistic" outcome and unfavourable outcome, that, even if turnover was as posited in the worst?case scenario, the loans could be repaid by the end of 2007.

Due to the unfavourable outcome of an audit by the Commission of Israel's implementation of animal health controls for poultry and poultry products, Regulation (EC) No 798/2008 was amended by Implementing Regulation (EU) 2015/608 [4], in order to suspend imports from Israel of certain commodities and to introduce additional testing of poultry flocks for Newcastle disease before the dispatch to the Union of certain other commodities including live poultry, day-old chicks, hatching eggs, eggs for processing and meat of poultry.

Less than a third (28%) were neutral in expecting neither favourable nor unfavourable results, and only 10% fear an unfavourable or very unfavourable outcome for their company.

The Authority noted also that the same health relationship was already subject to its assessment in a previous opinion [14] with an unfavourable outcome and that the reference provided for the scientific substantiation of this claim was already considered in the previous opinion.

The Authority noted also that the same health relationship was already subject to its assessment in a previous opinion [17] with an unfavourable outcome and that the reference provided for the scientific substantiation of this claim was the same as in the previous opinion.

The Commission argued that there was nothing to suggest that theevidence had been manipulated by the Commission in order to deliberately engineer an outcome unfavourable to the complainant.

Among the direct causes of the unfavourable outcome of the German Peasant War was above all the military-technical superiority of the feudal armies of the Church.

In the past 10 or so years, there has been a growing number of attempts to prevent such an unfavourable outcome through foetal cardiac surgery and intervention.

Semiquantitative analysis of the morphological criteria with favourable outcome showed a lower prevalence of encapsulation (mean score 0,1), an increased height of the filtering bleb (mean score 0,9) and a higher prevalence of microcysts (mean score 1,5) as compared to eyes with unfavourable outcome (0,6 / 0,6 / 0,5 respectively).

In deciding on the necessity for a provision, manage- ment takes into account the probability of an unfavourable outcome and whether the amount of the obligation can be estimated with sufficient reliability.

However, often by then the only remaining option is a univentricular palliative operation, as one of the two ventricles is already lost and a biventricular circulation cannot be preserved.In the past 10 or so years, there has been a growing number of attempts to prevent such an unfavourable outcome through foetal cardiac surgery and intervention .

The same largely applied to the allegation according to which the Commission had manipulated the evidence.It was reasonable to assumethat, since there had been no imports since 1989, any problems which thecomplainant might have experienced had diminished, if not disappeared.Any suggestion that the evidence was manipulated to deliberately engineeran outcome unfavourable to the complainant thus could not be accepted.

Unfavourable structural outcomes were less frequently reported for ranibizumab 0.2 mg (1 patient, 1.4%) compared with laser therapy (7 patients, 10.1%).

Treatment success, as measured by the absence of active ROP and absence of unfavourable structural outcomes in both eyes 24 weeks after the first study treatment, was highest with ranibizumab 0.2 mg (80%) compared to laser therapy (66.2%) (see Table 10).

Strong public resistance in the 1970s to freeways being constructed within cities and unfavourable outcomes of government inquiries resulted in several freeway proposals in Sydney being abandoned.

Family variables such as parenting style, marital status and maternal mental health difficulties (maternal anxiety and distress) have been proven to be more powerful predictors of unfavourable behavioural outcomes in ConHD children than disease factors (such as severity of disease or cyanosis).Both underestimating and overestimating the severity of the cardiac defect can have a negative influence on the development of the child.

Achieving the biofuel targets will affect many otherpolicy areas,such as agriculture,fiscal policy,international trade and employment.This requiresgreat care in designing measures to promote biofuels,as unfavourable outcomes might arise in a differentsector.Recognising this complexity,the directiveestablishes regular reporting requirements from the Member States to the Commission in order to judgeprogress and identify good and not-so-good practice.