Übersetzung für "Unemployment threshold" in Deutsch
The
unemployment
threshold,
linked
to
forward
guidance,
can
be
seen
as
a
backdoor
way
of
adding
a
second
objective.
Der
Schwellenwert
der
Arbeitslosenquote,
verknüpft
mit
dem
Niedrigzinsversprechen,
kann
als
Hinzufügen
eines
zweiten
Ziels
durch
die
Hintertür
gesehen
werden.
News-Commentary v14
Preventive
measures
focus
on
engaging
first
with
the
young
unemployed
crossing
the
sixmonth
unemployment
threshold,
and
later
with
older
workers
as
they
pass
the
twelvemonth
unemployment
threshold.
Vorbeugende
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
jugendliche
Arbeitslose,
deren
Arbeitslosigkeit
länger
als
6
Monate
andauert,
und
später
auf
ältere
Arbeitskräfte,
bei
denen
dieser
Zeitraum
die
12Monatsmarke
überschreitet.
EUbookshop v2
In
order
to
avoid
the
situation
where
the
structural
unemployment
threshold
becomes
too
rigorous,
a
maximum
required
disparity
corresponding
to
an
index
of
145
is
fixed.
Um
eine
Situation
zu
vermeiden,
in
der
sich
der
Schwellenwert
fur
die
strukturelle
Arbeitslosigkeit
ab
zu
eng
erweist,
wird
eine
maximale
Abweichung
festgelegt,
die
einem
Index
von
145
entspricht.
EUbookshop v2
Most
economists
and
investors
are
eagerly
focussing
on
U.S.
labour
market
data
instead,
given
that
the
Federal
Reserve
has
tied
its
interest
rate
policy
to
an
unemployment
rate
threshold
of
6.5%.
Stattdessen
richten
die
meisten
Volkswirte
und
Investoren
ihr
Augenmerk
mittlerweile
erwartungsvoll
auf
die
Zahlen
zum
US-Arbeitsmarkt,
da
die
US-Notenbank
ihre
Zinspolitik
zuletzt
ja
an
einen
Schwellenwert
bei
der
Arbeitslosenquote
von
6,5
Prozent
gekoppelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Given
the
positive
developments
in
the
US
economy
over
the
past
three
months,
the
December
FOMC
announcement
could
announce
a)
a
small
reduction
in
bond
buying
and
b)
an
adjustment
of
the
unemployment
rate
threshold
or
a
lower
bound
on
inflation.
Aufgrund
der
erfreulichen
Entwicklungen,
welche
die
US-Wirtschaft
in
den
letzten
drei
Monaten
verzeichnet
hat,
könnte
der
Offenmarktausschuss
auf
seiner
Dezember-Sitzung
a)
eine
leichte
Reduzierung
der
Anleihenkäufe
sowie
b)
eine
Anpassung
der
Zielvorgabe
für
die
Arbeitslosenquote
oder
aber
eine
Untergrenze
für
die
Inflation
ankündigen.
ParaCrawl v7.1
On
balance,
the
key
variable
to
watch
is
the
unemployment
rate
threshold
built
into
the
BOE’s
forward-guidance
framework.
Per
Saldo
ist
die
Schlüsselvariable,
auf
die
man
achten
sollte,
die
Schwelle
für
die
Arbeitslosenquote,
die
in
den
Rahmenplan
für
zukünftige
Anhaltspunkte
der
BoE
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Fed
is
keen
for
us
to
see
that
they
discussed
reducing
the
unemployment
threshold
at
the
last
meeting.
Deshalb
ist
die
Fed
auch
so
darauf
bedacht,
hervorzuheben,
dass
man
auf
der
letzten
Sitzung
über
eine
Senkung
Schwelle
bei
der
Arbeitslosenquote
diskutiert
hat,
die
für
eine
Verschärfung
der
Geldmarktpolitik
entscheidend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
attached
chart
shows
that
according
to
Unicredit,
given
the
average
pace
of
payroll
gains
over
the
past
6
months,
the
unemployment
threshold
could
be
reached
as
early
as
mid
2014,
and
possibly
sooner
if
the
housing
market
continues
to
strengthen.
Die
nachfolgende
Grafik
zeigt,
dass
Unicredit
auf
Basis
des
durchschnittlichen
Lohnwachstums
der
letzten
sechs
Monate
davon
ausgeht,
dass
die
Arbeitslosenquote
die
entscheidende
Marke
bereits
Mitte
2014
oder
sogar
noch
früher
erreichen
könnte,
sofern
der
Aufwärtstrend
am
Immobilienmarkt
weiter
anhält.
ParaCrawl v7.1
The
fast
decline
has
seen
some
speculation
amongst
economists
that
the
BoE
may
lower
the
unemployment
threshold
from
7.0
to
6.5%.
Dieser
schnelle
Rückgang
hat
unter
Volkswirten
einige
Spekulationen
darüber
ausgelöst,
ob
die
BoE
ihre
Zielvorgabe
für
die
Arbeitslosenquote
wohl
von
7,0
auf
6,5
Prozent
reduzieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
these,
it
is
the
7%
unemployment
rate
threshold
that
will
likely
pose
the
greatest
challenge
to
continued
forward
guidance
in
2014,
given
the
recovery
in
the
UK
economy.
Angesichts
der
wirtschaftlichen
Erholung
in
Großbritannien
wird
von
diesen
Kriterien
der
Schwellenwert
von
7%
bei
der
Arbeitslosenquote
die
wohl
größte
Herausforderung
in
Bezug
auf
die
Fortführung
der
Forward
Guidance
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Fed
is
taking
very
different
approaches
to
the
specification
of
the
two
quantitative
thresholds:
unemployment
will
be
based
on
historical
data,
while
inflation
will
be
based
on
the
Fed’s
own
projections.
Die
Fed
verfolgt
sehr
unterschiedliche
Ansätze
hinsichtlich
der
Definition
ihrer
zwei
quantitativen
Schwellenwerte:
Der
Wert
für
die
Arbeitslosigkeit
wird
auf
Grundlage
historischer
Daten
festgelegt,
während
der
Inflationswert
auf
eigenen
Prognosen
der
Fed
gründet.
Dieser
subtile
Unterschied
hat
interessante
praktische
Auswirkungen.
News-Commentary v14