Übersetzung für "Undulating line" in Deutsch

However they can also describe any line, for example an undulating line.
Sie können aber auch eine beliebige Linie, beispielsweise eine Wellenlinie, beschreiben.
EuroPat v2
Thin and light webs require practically no air cushion and can therefore be guided without any undulating line.
Dünne und leichte Materialbahnen benötigen praktisch kein Luftpolster und können deshalb ohne Wellenlinie geführt werden.
EuroPat v2
The object set forth above is achieved, according to the invention, by a method for forming a skin-contacting topsheet of a disposable diaper with an elastic opening, said method comprising steps of: A. feeding a continuous elastic member maintained under elongation onto a continuous web longitudinally thereof so that the continuous elastic member describes an undulating line alternately curved toward a first side edge and then toward a second side edge of said continuous web opposed to said first side edge so as to form crests and relatively wide troughs, respectively, and bonding said continuous elastic member to said web with use of adhesive to obtain a first continuous composite web;
Gemäß der Erfindung wird vorstehend dargelegte Aufgabe durch ein Verfahren zur Bildung einer hautberührenden Decklage einer Wegwerfwindel mit einer elastischen Öffnung gelöst, wobei das Verfahren die Schritte umfaßt: A. Zuführen eines endlosen, gedehnt gehaltenen elastischen Elementes auf eine endlose Bahn in Längsrichtung derselben, so daß das endlose elastische Element eine in Wellen verlaufende Linie beschreibt, die wechselweise auf einen ersten Seitenrand und anschließend auf einen zweiten Seitenrand der endlosen Bahn, der dem ersten Rand gegenüber liegt, zu gekrümmt ist, um so Wellenkämme und relativ breite Wellentäler jeweils zu bilden, und Verkleben des endlosen elastischen Elementes mit der Bahn unter Verwendung von Klebstoff, um eine erste endlose Verbundbahn zu erhalten;
EuroPat v2
The blank space 18 disposed above the undulating separating line 20 above the mass of liquid 17, with the gas-tightly closed lid 19 of the buffer container 13 constitutes the vacuum.
Der schwarze, über der gewellten Trennlinie 20 über der Flüssigkeitsmasse 17 angeordnete Raum 18 mit dem gasdicht verschlossenen Deckel 19 des Pufferbehälters 13 stellt das Vakuum dar.
EuroPat v2
Clearly, the centers, revealed by large points, of the widths of the fingers 4 and 5 coincide essentially with the "zero crossings" of the undulating line 8.
Ersichtlich fallen die durch große Punkte kenntlich gemachten Mitten der Breiten der Finger 4 und 5 mit im wesentlichen den "Nulldurchgängen" der Wellenlinie 8 zusammen.
EuroPat v2
The size of the area or distance 5 can in itself amount to zero, but if the tamper-evident closure, when pulled off in this area, is provided with an undulating line of weakness intended to facilitate the peeling off between the two sheets of the tamper-evident closure, there is a danger that the plastic film will begin to tear here, as a result of which, on the one hand, the correct opening procedure is adversely affected and, on the other hand, the efficacy of the separation line 9 may be reduced.
Die Größe des Bereiches bzw. Abstandes 5 kann an und für sich gegen Null gehen, wenn aber der Garantieverschluss, beim Abziehen in diesem Bereich, mit einer gewellten Schwächungslinie versehen ist, durch die das Abpeelen zwischen den beiden Schichten des Garantieverschlusses erleichtert werden soll, so besteht die Gefahr, dass es hier zum Einreißen oder Ausreißen der Kunststofffolie kommt, wodurch einerseits das ordnungsgemäße Öffnen beeinträchtigt, andererseits die Wirksamkeit der Trennlinie 9 herabgesetzt werden kann.
EuroPat v2
In this thermal processing plant 1 the heating tubes 4 again are arranged in an undulating line in an oven chamber.
Eine Thermoprozessanlage 1 weist Erhitzerrohre 4 auf, die in einem Ofenraum in einer wellenförmigen Reihe angeordnet sind.
EuroPat v2
On the broad sides 32 of the neck part 14, these regions are separated from the hard component 34 by an undulating boundary line 60, as is shown in FIG.
An den Breitseiten 32 des Halsteils 14 sind diese Bereiche von der Hartkomponente 34 durch eine wellenförmigen Grenzlinie 60, wie in Fig.
EuroPat v2
The first laser light of the second undulator line is expected for September this year.
Das erste Laserlicht der zweiten Undulatorstrecke wird für diesen September erwartet.
ParaCrawl v7.1
The ornaments were in the form of undulated lines, loops or vegetable reasons.
Die Verzierungen waren als sanft wellenförmige Linien, Schleifen oder pflanzliche Gründe.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the fast elementary particles take a slalom run through a periodic array of magnets, the so-called undulator line.
Anschließenden fliegen die schnellen Elementarteilchen durch einen mit Magneten abgesteckten Slalomkurs, die sogenannte Undulatorstrecke.
ParaCrawl v7.1
In order to produce an even more lasting or durable folded edge of the newspapers Z or the like, especially when processing very thick newspapers or products and/or when processing products with very tough or stiff paper qualities, it can be advantageous to press the folded edge not in a substantially straight line but to "break" this substantially straight line into a wavy or undulated line.
Um den Falz der Zeitungen Z noch dauerhafter zu machen, kann es - insbesondere bei sehr dicken Exemplaren und/oder bei sehr zähen Papierqualitäten - zweckmässig sein, den Falz nicht in einer geraden Linie zu verpressen, sondern diese gerade Linie in eine Wellenlinie zu "brechen".
EuroPat v2
It was believed that these figures were painted by another workshop, but Morellian analysis of details, especially the goiter necks, beards and hair executed with undulating lines, fleshy lower lips and ears, and moustache in the shape of a fish tail proves that the entire cycle was painted by the same master.
Es wurde angenommen, dass diese Gestalten aus einer anderen Werkstatt stammen, aber die Analyse der Details, insbesondere die Hälse mit Kropf, Wellenlinien der Bärte und Haare, eine fleischige Unterlippe und Ohren, sowie Schnurrbärte in Form eines Fischschwanzes beweisen, dass den ganzen Zyklus nur ein Meister geschaffen hat.
ParaCrawl v7.1
Parallel to current research activities, FLASH is presently being equipped with a second undulator line generating laser light and a second experimental hall providing room for up to seven additional experimental stations.
Während der Forschungsbetrieb parallel weiterläuft, wird FLASH wird gerade mit einer zweiten Undulatorstrecke zur Erzeugung von Laserlicht und einer zweiten Experimentierhalle ausgerüstet, die Raum für bis zu sieben weitere Experimentierstationen bietet.
ParaCrawl v7.1
The 15-metre-wide and 9-metre-high tunnel offers enough space for an optional third undulator line.
Der neue, 15 Meter breite und 9 Meter hohe Tunnel bietet noch Platz für eine optionale dritte Undulatorstrecke.
ParaCrawl v7.1
It is thus the objective of the invention to overcome the above mentioned disadvantages of the prior art and to produce tampons having undulated grooves that are visible as undulated lines at the surface of the finished tampon.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, die oben genannten Nachteile des Stands der Technik zu überwinden und die Herstellung von Tampons mit an der Oberfläche des fertigen Tampons als gewellte Linien sichtbare gewellte Rillen herzustellen.
EuroPat v2
The invention allows the embossing of undulated grooves onto the tampon that are visible as undulated lines on the finished tampon.
Die Erfindung ermöglicht es, wellenförmige Rillen in den Tampon einzuprägen, die als gewellte Linien auf dem fertigen Tampon sichtbar sind.
EuroPat v2
Furthermore, it is also possible for the one- or two-dimensional grid to be a geometrically transformed grid, for example a circularly or undulately transformed one-dimensional grid, such that, by way of example, the first zones are provided in the form of concentric annuli or in the form of undulating lines in the first domain.
Weiter ist es auch möglich, dass es sich bei dem ein- oder zweidimensionalen Raster um ein geometrisch transformiertes Raster handelt, es sich beispielsweise um ein kreisförmig oder wellenförmig transformiertes eindimensionales Raster handelt, sodass beispielsweise die ersten Zonen in Form von konzentrischen Kreisringen oder in Form von Wellenlinien im ersten Bereich vorgesehen sind.
EuroPat v2
In this context it is, further, preferred when the radial movement and the oscillating movement are adjusted with respect to each other such that the locus of the center of the first surface assumes the shape of a mirror-symmetric undulated line during the radial reciprocal movement.
In diesem Zusammenhang ist ferner bevorzugt, wenn die radiale Bewegung und die oszillierende Bewegung so aufeinander abgestimmt werden, dass die Ortskurve des Mittelpunktes der ersten Fläche beim radialen Hin- und Herfahren die Gestalt einer klappsymmetrischen Wellenlinie hat.
EuroPat v2
Fold edges 7 run in each case on one side of the concertina bellows 3 so as to follow a zigzag line or an undulated line, wherein the fold edges 7 on at least one side of the concertina bellows 3 are bordered by an edge strip 8 and wherein the edge strip 8 is disposed or configured on the fold edges 7 in such a manner that water can flow out from at least one peripheral trough 4 .
Jeweils auf einer Seite des Faltenbalgs 3 verlaufen Faltenkanten 7 einer zick-zack-Linie oder Wellenlinie folgend, wobei die Faltenkanten 7 auf mindestens einer Seite des Faltenbalgs 3 durch einen Kantenstreifen 8 gesäumt sind und wobei der Kantenstreifen 8 derart an den Faltenkanten 7 angeordnet oder ausgebildet ist, dass aus mindestens einem Faltental 4 Wasser abfließen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was in line on these lines the on-line line to line voltage
line to line undulating line line lined
line by line basis line by line