Übersetzung für "Understand the situation" in Deutsch

Let me put it clearly so that we understand the situation.
Ich möchte das ganz deutlich machen, damit wir die Lage verstehen.
Europarl v8
It is essential to understand the situation of each of the forms of transport.
Es ist wichtig, die Situation jedes einzelnen Verkehrsträgers zu verstehen.
Europarl v8
So, we understand the situation in its full complexity.
Wir verstehen also die Situation in ihrer ganzen Komplexität.
Europarl v8
Mr President, Members of Parliament, we understand the situation.
Herr Präsident, werte Abgeordnete, wir verstehen die Lage.
Europarl v8
It's essential that you understand the situation.
Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.
Tatoeba v2021-03-10
I understand the situation only too well,
Ich verstehe Ihre Situation nur zu gut.
OpenSubtitles v2018
I don't think you quite understand the situation.
Ich glaube nicht, dass Sie die Situation richtig erfassen.
OpenSubtitles v2018
Laura, do you understand the situation we're in here?
Laura, - verstehen Sie die Situation, in der wir uns befinden?
OpenSubtitles v2018
And from what I understand about the gallery situation I don't completely disagree.
Und nach der ganzen Sache in der Galerie widerspreche ich dem ganzen nicht.
OpenSubtitles v2018
Please, understand, I despise the situation.
Hab bitte Verständnis, ich verachte diese Situation.
OpenSubtitles v2018
When our father understand the situation ...
Wenn unser Vater die Situation erkennt, dann...
OpenSubtitles v2018
But I think you understand the situation.
Aber ich glaube Sie verstehen die Situation.
OpenSubtitles v2018
I don't think you understand the situation here.
Ich glaube, du verstehst die Situation nicht.
OpenSubtitles v2018
So, you understand the situation you've put me in?
Du verstehst also die Situation, in die du mich gebracht hast?
OpenSubtitles v2018
You understand the situation, don't you?
Du verstehst die Lage doch, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
You don't seem to understand the situation.
Ihr scheint die Situation nicht zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
You need to understand the situation here.
Sie müssen die Situation hier verstehen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, I don't entirely understand the situation here.
Tut mir leid, aber irgendwie verstehe ich die Situation nicht.
OpenSubtitles v2018
I understand the entire psychological situation.
Ich verstehe die gesamte psychologische Situation.
OpenSubtitles v2018
Please try.to understand the situation, sir.
Bitte verstehen Sie doch die Situation, Sir.
OpenSubtitles v2018
It's important to me that you understand the situation.
Es ist wichtig für mich, dass Sie die Situation verstehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

understand understand the situation for your understanding this understanding
situations in which in this situation understanding of the situation i understand your situation
my understanding was i understand the situation