Übersetzung für "Underlying meaning" in Deutsch

An der Bedeutung hat sich jedoch nichts geändert.

Gibt es einen tieferen Sinn unseres Lebens hier auf der Erde?

Darin liegt auch der Sinn unserer Initiative.

Das ist ein anderer Teil der Zeremonie, welcher mit dem tieferliegenden Sinn arbeitet.

Gibt es eine tiefere Bedeutung oder das Thema hinter dem Kunstwerk und die Wahl der Farben?

Die Besucher waren durch die zugrundeliegende Bedeutung der Bilder berührt und wußten sie wirklich zu schätzen.

Jungsche Psychotherapie geht der tieferen Bedeutung von Krisenzeiten und von Phasen der Orientierungslosigkeit nach.

Während viel Moderntagintuitives Ochsefreier Raum solcher überholter Bezeichnungen Magie mögen, bleibt die zugrundeliegende Bedeutung.

Ferner müssen wir eindeutig definieren, was wir mit „reproduktiver und sexueller Gesundheit“ meinen, um sicherzustellen, dass der Sinn dieses vernünftigen Anliegens nicht verzerrt und in ein Schlagwort für die Entwicklung internationaler Programme zur Förderung von Schwangerschaftsabbrüchen umgewandelt wird, was ich strikt ablehnen müsste.

Kanji, die in der japanischen Sprache zur Bezeichnung von Begriffen ohne Rücksicht auf ihre eigentliche Bedeutung nur der Aussprache nach benutzt werden.

In seinem Werk „Gespräche mit dem Teufel“ schuf er eine amüsante Parallelwelt zu den traditionellen christlichen „Moralgeschichten“ und setzte seinen Humor ein, um die abgedroschenen Wahrheiten der Religion und ihrer Gegner zu hinterfragen, deren philisterhafte Fassaden einzureißen und dennoch die den alten Glaubenssätzen zugrunde liegende wahre moralische Bedeutung zu verteidigen.

Ich werde nachsehen, aber ich möchte, dass Sie über die zugrunde liegende Bedeutung des Traumes nachdenken.

Andrew Crowther ist der Auffassung, dass diese unterschiedlichen Auffassungen auf Gilberts „Techniken der Umkehrung – durch Ironie und Auf-den-Kopf-Stellen“ zurückgehen, weshalb „die oberflächlichen Aussagen in seinen Werken das Gegenteil der zugrundeliegenden Aussagen“ darstellen würden.

Es seien gemeinsam vereinbarte Statements erforderlich, die das Verständnis für den Prozess der Datenerhebung und die Bedeutung dahinter auf eine gemeinsame Grundlage stellen, konstatieren die Autoren.

Heute umgibt uns Design in allen Lebensbereichen - ein Designmuseum des 21. Jahrhunderts muss deshalb nicht nur Objekte sammeln und ausstellen, sondern die Bedeutung von Design jenseits des Einzelobjekts vermitteln, indem es Diskussionen initiiert, gesellschaftliche Zusammenhänge aufzeigt und Bezüge zu Bereichen wie Architektur, Kunst oder neuen Technologien herstellt.

Ihre Werbetexte leben von ihrem Sinn und müssen auf kulturelle und sprachliche Eigenheiten und Zusammenhänge adaptiert werden.

Für den welchen Zweck dann haben wir diese ganze Politik erfunden und es in die Meinungen der Nichtjuden angedeutet, ohne ihnen irgendwelche Chance zu geben, seine zu Grunde liegende Bedeutung zu untersuchen?

Sehr wenig Informationen über den Fortschritt des Projekts sind derzeit aktuell im Web, Daniel Simmons hatte an dem Projekt gearbeitet 2009-2010 jetzt von Huma Pearce als der zugrunde liegende Bedeutung der Homepage weitergeleitet Internet-Site der Kate Jones .

In der nahen Zukunft rechnen wir mit Veränderungen in den zugrundeliegenden Warenströmen, d.h. weniger Kohle und ein erhöhter Containerdurchsatz.

Der programmatische Aspekt unseres Handelns muss begleitet sein vom paradigmatischen Aspekt, der den zugrundeliegenden Geist und Sinn zum Ausdruck bringt.