Übersetzung für "Uncontrolled study" in Deutsch
No
conclusion
can
be
drawn
with
regard
to
clinical
efficacy
in
this
uncontrolled
study.
Aus
dieser
unkontrollierten
Studie
können
keine
Schlüsse
auf
die
klinische
Wirksamkeit
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Most
patients
received
it
as
part
of
a
‘
uncontrolled’
study:
Die
meisten
Patienten
erhielten
das
Arzneimittel
im
Rahmen
einer
„
unkontrollierten”
Studie:
EMEA v3
In
an
open
uncontrolled
study
good
results
have
been
realized
with
such
preparations.
In
einer
offenen
unkontrollierten
Studie
wurden
mit
einer
solchen
Zubereitung
gute
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
an
early
uncontrolled
study
without
dexamethasone
prophylaxis,
single
doses
up
to
125
mg
were
administered.
In
einer
frühen
unkontrollierten
Studie
ohne
Dexamethason-Prophylaxe
wurden
Einzeldosen
bis
zu
125
mg
gegeben.
EMEA v3
The
B
cell
and
IgG
response
to
long
term
treatment
with
intravenous
Benlysta
was
assessed
in
an
uncontrolled
extension
study.
Die
B-Zell-
und
IgG-Antwort
auf
eine
langfristige
intravenöse
Benlysta-Behandlung
wurde
in
einer
unkontrollierten
Verlängerungsstudie
untersucht.
ELRC_2682 v1
Long
term
safety
in
this
population
was
explored
in
a
50-week,
open-label,
uncontrolled
extension
study.
Die
Langzeit-
sicherheit
in
dieser
Patientengruppe
wurde
in
einer
unverblindeten,
unkontrollierten
50-Wochen-
Verlängerungsstudie
untersucht.
TildeMODEL v2018
Paediatrics
Basiliximab
was
used
concomitantly
with
ciclosporin
for
microemulsion
and
steroids
in
an
uncontrolled
study
in
41
paediatric
de
novo
renal
transplant
recipients.
Kinder
Basiliximab
wurde
zusammen
mit
Ciclosporin
(in
Form
der
Mikroemulsion)
und
Steroiden
in
einer
Studie
ohne
Kontrollgruppe
bei
41
de-novo-nierentransplantierten
pädiatrischen
Patienten
eingesetzt.
EMEA v3
The
pharmacokinetic
profile,
safety
and
efficacy
of
ivacaftor
in
34
patients
aged
2
to
less
than
6
years
with
CF
who
had
a
G551D,
G1244E,
G1349D,
G178R,
G551S,
S1251N,
S1255P,
S549N
or
S549R
mutation
in
the
CFTR
gene
were
assessed
in
a
24-week
uncontrolled
study
with
ivacaftor
(patients
weighing
less
than
14
kg
received
ivacaftor
50
mg
and
patients
weighing
14
kg
or
more
received
ivacaftor
75
mg).
Das
pharmakokinetische
Profil,
die
Sicherheit
und
die
Wirksamkeit
von
Ivacaftor
wurden
bei
34
Patienten
im
Alter
von
2
bis
weniger
als
6
Jahren
mit
CF
und
einer
G551D-,
G1244E-,
G1349D-,
G178R-,,
G551S-,
S1251N-,
S1255P-,
S549N-
oder
S549R-Mutation
im
CFTR-Gen
im
Rahmen
einer
24-wöchigen
nicht
kontrollierten
Studie
mit
Ivacaftor
bewertet
(Patienten
mit
einem
Körpergewicht
unter
14
kg
erhielten
50
mg
Ivacaftor
und
Patienten
mit
einem
Körpergewicht
von
14
kg
oder
darüber
erhielten
75
mg
Ivacaftor).
ELRC_2682 v1
In
an
open
label
long-term
uncontrolled
study,
the
pain
reduction
in
patients
responding
to
8-weeks
of
acute
treatment
of
duloxetine
60
mg
once
daily
was
maintained
for
a
further
6-months
as
measured
by
change
on
the
Brief
Pain
Inventory
(BPI)
24-hour
average
pain
item.
In
einer
offenen,
nicht-kontrollierten
Langzeitstudie
bei
Patienten,
die
auf
eine
8-wöchige
Akuttherapie
mit
Duloxetin
60
mg
einmal
täglich
ansprachen,
blieb
die
Schmerzreduktion
über
weitere
6
Monate
erhalten,
gemessen
anhand
der
Veränderung
des
mit
dem
Schmerzfragebogen
„Brief
Pain
Inventory“
(BPI)
erfassten
durchschnittlichen
Tagesschmerzes
(über
24
Stunden).
ELRC_2682 v1
In
an
open
label
long-term
uncontrolled
study,
the
pain
reduction
in
patients
responding
to
8-weeks
of
acute
treatment
of
Xeristar
60
mg
once
daily
was
maintained
for
a
further
6-months
as
measured
by
change
on
the
Brief
Pain
Inventory
(BPI)
24-hour
average
pain
item.
In
einer
offenen,
nicht-kontrollierten
Langzeitstudie
bei
Patienten,
die
auf
eine
8-wöchige
Akuttherapie
mit
Xeristar
60
mg
einmal
täglich
ansprachen,
blieb
die
Schmerzreduktion
über
weitere
6
Monate
erhalten,
gemessen
anhand
der
Veränderung
des
mit
dem
Schmerzfragebogen
„Brief
Pain
Inventory“
(BPI)
erfassten
durchschnittlichen
Tagesschmerzes
(über
24
Stunden).
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
in
the
perioperative
setting
was
evaluated
in
a
phase
3
prospective,
open-label,
uncontrolled,
multicenter
study
in
male
PTPs
with
severe
and
moderately
severe
haemophilia
B
using
RIXUBIS.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
in
perioperativen
Situationen
wurde
in
einer
prospektiven,
offenen,
unkontrollierten,
multizentrischen
Phase-III-Studie
mit
männlichen
PTPs
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Hämophilie
B
untersucht,
die
RIXUBIS
anwendeten.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
IMBRUVICA
in
patients
with
CLL
were
demonstrated
in
one
uncontrolled
study
and
one
randomised,
controlled
study.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
IMBRUVICA
bei
Patienten
mit
CLL
wurden
in
einer
nicht
kontrollierten
Studie
und
in
einer
randomisierten,
kontrollierten
Studie
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetic
profile
of
240
mg
dimethyl
fumarate
twice
a
day
was
evaluated
in
a
small,
openlabel,
uncontrolled
study
in
patients
with
RRMS
aged
13
to
17
years
(n=21).
Das
pharmakokinetische
Profil
von
240
mg
Dimethylfumarat
zweimal
täglich
wurde
in
einer
kleinen,
offenen,
nicht-kontrollierten
Studie
an
jugendlichen
Patienten
mit
RRMS
im
Alter
von
13
bis
17
Jahren
(n=21)
untersucht.
ELRC_2682 v1
Two
multi-center,
open-label,
cross-over,
uncontrolled,
randomized
studies
in
previously
treated
adults/adolescents
with
severe
haemophilia
A
(
<
1%)
and
one
multicenter,
open
label,
uncontrolled
study
in
previously
treated
children
<
12
years
with
severe
haemophilia
A
were
conducted.
Es
wurden
zwei
offene,
nicht
kontrollierte,
randomisierte,
multizentrische
Crossover-Studien
mit
vorbehandelten
Erwachsenen/Jugendlichen
mit
schwerer
Hämophilie
A
(
<
1
%)
und
eine
offene,
nicht
kontrollierte,
multizentrische
Studie
mit
vorbehandelten
Kindern
unter
12
Jahren
mit
schwerer
Hämophilie
A
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
For
all
patients
completing
the
uncontrolled
study
extension
of
7
years
(n
=
122
of
258
patients
included
in
the
extension
phase),
HbA1c
gradually
increased
over
time
from
Week
52
onwards,
but
was
still
reduced
compared
to
baseline
after
7
years
(-1.5%).
Bei
allen
Patienten,
die
die
unkontrollierte
Studienverlängerung
von
7
Jahren
abgeschlossen
haben
(n
=
122
von
258
Patienten,
die
in
die
Verlängerungsphase
eingeschlossen
wurden),
stieg
der
HbA1c-Wert
mit
der
Zeit
ab
Woche
52
nach
und
nach
an,
war
aber
gegenüber
dem
Ausgangswert
nach
7
Jahren
immer
noch
reduziert
(-
1,5
%).
ELRC_2682 v1
In
the
uncontrolled
study
extension,
evaluable
patients
who
switched
from
immediate
release
to
prolonged-release
exenatide
at
Week
30
(n
=
121),
achieved
the
same
improvement
in
HbA1c
of
-2.0%
at
Week
52
compared
to
baseline
as
patients
treated
with
prolonged-release
exenatide.
In
der
unkontrollierten
Studienverlängerung
erreichten
auswertbare
Patienten,
die
in
Woche
30
(n=121)
von
schnell
freigesetztem
auf
Depot-Exenatid
umgestellt
wurden,
in
Woche
52
die
gleiche
Verbesserung
des
HbA1c-Werts
von
-2,0
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
wie
Patienten,
die
mit
Depot-Exenatid
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Limited
data
from
a
single
uncontrolled
study
were
suggestive
of
an
interaction
between
docetaxel
and
carboplatin.
Begrenzte
Daten
aus
einer
einzelnen
nicht
kontrollierten
Studie
wiesen
auf
eine
Wechselwirkung
zwischen
Docetaxel
und
Carboplatin
hin.
EMEA v3
In
an
uncontrolled
clinical
trial
(study
MC-ASP.6/INF),
12
infants
(median
age
[range]
at
time
of
first
infusion:
6
months
[0.5
-
12.2
months])
with
de
novo
ALL
were
treated
with
Spectrila
within
the
In
einer
unkontrollieren
klinischen
Studie
(Studie
MC-ASP.6/INF)
wurden
12
Kleinkinder
(medianes
Alter
[Bereich]
zum
Zeitpunkt
der
ersten
Infusion:
6
Monate
[0,5
-
12,2
Monate])
mit
de
novo
ALL
im
Rahmen
des
INTERFANT-06-Protokolls
mit
Spectrila
behandelt.
ELRC_2682 v1
Basiliximab
was
used
concomitantly
with
ciclosporin
for
microemulsion
and
steroids
in
an
uncontrolled
study
in
41
paediatric
de
novo
renal
transplant
recipients.
Basiliximab
wurde
zusammen
mit
Ciclosporin
(in
Form
der
Mikroemulsion)
und
Steroiden
in
einer
Studie
ohne
Kontrollgruppe
bei
41
de-novo-nierentransplantierten
pädiatrischen
Patienten
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
In
an
open
label
long-term
uncontrolled
study,
the
pain
reduction
in
patients
responding
to
8-weeks
of
acute
treatment
of
ARICLAIM
60
mg
once
daily
was
maintained
for
a
further
6-months
as
measured
by
change
on
the
Brief
Pain
Inventory
(BPI)
24-hour
average
pain
item.
In
einer
offenen,
nicht-kontrollierten
Langzeitstudie
bei
Patienten,
die
auf
eine
8-wöchige
Akuttherapie
mit
ARICLAIM
60
mg
einmal
täglich
ansprachen,
blieb
die
Schmerzreduktion
über
weitere
6
Monate
erhalten,
gemessen
anhand
der
Veränderung
des
mit
dem
Schmerzfragebogen
„Brief
Pain
Inventory“
(BPI)
erfassten
durchschnittlichen
Tagesschmerzes
(über
24
Stunden).
ELRC_2682 v1
Study
UX003-CL203
(referred
to
as
Study
203)
is
an
ongoing
open-label,
uncontrolled
single
arm
study
that
enrolled
eight
patients
less
than
5
years
of
age
at
a
dose
of
4
mg/kg
vestronidase
alfa
every
two
weeks
for
48
weeks
of
treatment
period
and
additional
weeks
during
optional
continuation
period
to
evaluate
reduction
of
urinary
GAG
excretion,
growth
velocity
and
hepatosplenomegaly.
Die
Studie
UX003-CL203
(als
Studie
203
bezeichnet)
ist
eine
noch
laufende,
unverblindete,
unkontrollierte,
einarmige
Studie,
in
die
acht
Patienten
im
Alter
von
unter
5
Jahren
aufgenommen
wurden,
die
während
der
48-wöchigen
Behandlungsphase
sowie
zusätzliche
Wochen
lang
im
Rahmen
einer
optionalen
Verlängerungsphase
alle
zwei
Wochen
eine
Dosis
von
4
mg/kg
Vestronidase
alfa
erhalten,
um
die
Reduzierung
der
Ausscheidung
von
GAG
im
Urin,
die
Wachstumsgeschwindigkeit
und
Hepatosplenomegalie
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
KEYNOTE-001:
Open
label
study
in
melanoma
patients
naïve
and
previously
treated
with
ipilimumab
The
safety
and
efficacy
of
pembrolizumab
for
patients
with
advanced
melanoma
were
investigated
in
an
uncontrolled,
open-label
study,
KEYNOTE-001.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Pembrolizumab
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Melanom
wurden
in
einer
unkontrollierten
Open-Label
Studie,
KEYNOTE-001
untersucht.
ELRC_2682 v1
Matsukawa
et
al
evaluated
in
an
uncontrolled
study
the
efficacy
of
lansoprazole
15
mg
and
30
Matsukawa
et
al.
evaluierten
in
einer
unkontrollierten
Studie
die
Wirksamkeit
von
Lansoprazol
15
mg
und
30
mg
bei
47
Patienten
mit
NSAR-induzierten
gastroduodenalen
Ulcera.
ELRC_2682 v1