Übersetzung für "Unclearness" in Deutsch
Unclearness
can
extend
to
the
whole
general
aspect
of
the
case.
Die
Unklarheit
kann
sich
auf
den
gesamten
Fall
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
The
unclearness
is
also
not
improved
very
much
when
attempts
are
made
with
the
aid
of
flags
and
highlights
to
catch
the
eye
of
the
user.
Die
Unübersichtlichkeit
wird
auch
dadurch
nicht
wesentlich
verbessert,
daß
man
mit
Hilfe
der
Markierungen
und
mit
Hilfe
von
Hervorhebungen
versuchte,
das
Auge
des
Benutzers
zu
führen.
EuroPat v2
This
maintains
its
reflection
of
culturally
specific
conditions
that
focuses
on
making
invisible
"visible"
by
attempting
to
enforce
a
structure
of
positions
or
positionality
which
exposes
the
unclearness
of
the
situation.
Diese
beinhaltet
die
Reflexion
kulturspezifischer
Bedingungen,
die
das
Unsichtbare
sichtbar
machen,
indem
wir
versuchen,
eine
Struktur
von
Positionen
oder
eine
Positionierung
ins
Leben
zu
rufen,
welche
die
Unklarheit
der
politischen
Situation
ans
Licht
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
maintains
its
reflection
of
culturally
specific
conditions
that
focuses
on
making
invisible
“visible”
by
attempting
to
enforce
a
structure
of
positions
or
positionality
which
exposes
the
unclearness
of
the
situation.
Diese
beinhaltet
die
Reflexion
kulturspezifischer
Bedingungen,
die
das
Unsichtbare
sichtbar
machen,
indem
wir
versuchen,
eine
Struktur
von
Positionen
oder
eine
Positionierung
ins
Leben
zu
rufen,
welche
die
Unklarheit
der
politischen
Situation
ans
Licht
bringt.
ParaCrawl v7.1
On
this
question,
too,
as
on
the
question
of
the
state,
there
is
a
certain
unclearness
and
confusion
among
Party
members.
In
dieser
Frage
besteht
ebenso
wie
in
der
Frage
des
Staates
in
unserer
Partei
eine
gewisse
Unklarheit,
ein
gewisses
Durcheinander.
ParaCrawl v7.1
Multiple
messages
are
thereby
output
to
the
host
system
and
to
a
control
panel
or
a
control
console
of
the
printer
or
copier
system
that
hamper
the
detection
of
the
causative
error,
for
example
for
an
operating
personnel,
due
to
the
multitude
and
unclearness
of
the
of
the
error
messages.
Dadurch
werden
Mehrfachmeldungen
an
das
Hostsystem
und
an
einem
Bedienfeld
oder
einer
Bedienkonsole
des
Druck-
oder
Kopiersystems
ausgegeben,
die
das
Auffinden
des
ursächlichen
Fehlers
z.B.
für
eine
Bedienperson
aufgrund
der
Vielzahl
und
Unübersichtlichkeit
der
Fehlermeldungen
erschweren.
EuroPat v2
I
wish
to
state
at
this
point
that
the
change
in
the
leading
personalities
of
the
Leipsic
movement
expressed
itself
visibly
and
so
rapidly
that
they
were
charged
by
their
opponents
with
vacillation
and
unclearness.
Ich
möchte
hier
bemerken,
daß
der
Wandel
bei
den
maßgebenden
Personen
in
der
Leipziger
Bewegung
äußerlich
sich
ziemlich
rasch
vollzog,
und
man
ihnen
deshalb
gegnerischerseits
den
Vorwurf
der
Wankelmütigkeit
und
Unklarheit
machte.
ParaCrawl v7.1