Übersetzung für "Unclear to you" in Deutsch

Although I'm still a little unclear as to why you brought me here.
Obwohl ich immer noch unsicher bin, warum sie mich hergebracht haben.
OpenSubtitles v2018

It remains unclear to you because you're in the E.R.
Es bleibt für Sie unklar, weil Sie in der Notaufnahme waren.
OpenSubtitles v2018

Did you not find something or is something still unclear to you?
Haben Sie etwas nicht gefunden oder ist Ihnen noch etwas unklar?
CCAligned v1

If something should be unclear to you, please talk to us briefly.
Falls etwas für euch unklar sein sollte, sprecht uns bitte kurz an!
CCAligned v1

Is unclear to you, which the following terms mean:
Ist Ihnen unklar, was folgende Begriffe bedeuten:
ParaCrawl v7.1

But God is still unreal and unclear to you.
Gott aber bleibt dir noch unwirklich und unklar.
ParaCrawl v7.1

What is still unclear to you then?
Was ist dir noch unklar?
OpenSubtitles v2018

What part of "this case is closed" was unclear to you, Carter?
Was in "Der Fall ist abgeschlossen", haben Sie nicht verstanden, Carter.
OpenSubtitles v2018

Howard, look this over and tell me what's unclear to you.
Howard, schau mal drüber und sag mir, ob dir etwas unklar ist.
OpenSubtitles v2018

And when it all first happened, It was so unclear as to where you were with rodrigo.
Als das alles passierte, wussten wir nicht, dass du wieder mit Rodrigo zusammen bist.
OpenSubtitles v2018

What therefore is unclear about that to you, desire insights and you will not meet with a refusal.
Was euch also unklar ist, darüber begehret Aufschluß, und ihr werdet keine Fehlbitte tun.
ParaCrawl v7.1

Tell me, Agent Keen, which part of "stand down" was unclear to you?
Sagen Sie, Agent Keen, welchen Teil von "halten Sie sich zurück" haben Sie nicht verstanden?
OpenSubtitles v2018

I will give you the right understanding for that, what is unclear to you, and it will be easily comprehensible to you.
Ich werde euch das rechte Verständnis geben für das, was euch unklar ist, und es wird euch leicht faßlich sein.
ParaCrawl v7.1

If something is unclear to you or somebody else, I will make it clear for you.
Was dir oder jemand anderem dabei unklar ist, das werde Ich euch dann schon wieder aufhellen.
ParaCrawl v7.1

If the risks involved seem unclear to you, please apply to an outside specialist for an independent advice.
Wenn die involvierten Risiken für Sie unklar erscheinen, wenden Sie sich bitte an einen außenstehenden Spezialisten für eine unabhängige Empfehlung.
ParaCrawl v7.1

It is therefore unclear to me what you meant by writing that I live in a well-kept homestead, where there is a new garage, with several lacquered "Zhiguli" automobiles.
Mir ist unverständlich, was Sie damit ausdrücken wollen, wenn Sie schreiben, daß ich in einem gepflegten Anwesen wohne, auf dem eine Garage stehe und in ihr ein vor Lack glänzender Pkw „Ziguli".
ParaCrawl v7.1

If, at any time, something is unclear to you, or if you would like more explanation, please contact us and ask without hesitation.
Falls Ihnen, zu irgendeinem Zeitpunkt, etwas unklar sein sollte oder falls Sie nähere Erklärungen wünschen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

For as a true scribe you also must understand the Scripture completely, and so I am giving now to you and to the others the opportunity to receive from Me the right light about all that which is still unclear to all of you.
Denn als ein wahrer Schriftgelehrter mußt du auch die Schrift vollends verstehen, und so gebe Ich nun dir und den andern Gelegenheit, euch über alles, was euch noch unklar ist, bei Mir sicher das rechte Licht zu verschaffen.“
ParaCrawl v7.1

If anything is unclear to you or to someone else, I will enlighten you.
Was dir oder jemand anderem dabei unklar ist, das werde Ich euch dann schon wieder aufhellen.
ParaCrawl v7.1

With Neptune here, it may simply be unclear to either of you just what you do value.
Ist Neptun hier plaziert, dann kann es für diese beide Menschen einfach unklar sein, was für sie einen Wert darstellt.
ParaCrawl v7.1

Now think about all of this in your hearts, and should anything still be somewhat unclear to you, I will remain another five days as your guest, and you can ask Me or also one of My disciples about it, and light shall be given you!
Denket nun über alles das in euren Herzen nach, und sollte euch noch irgend etwas unklar sein, so bleibe Ich nun noch bei fünf Tage als Gast bei euch, und ihr könnet Mich oder auch einen Meiner Jünger darum fragen, und es soll euch Licht werden!
ParaCrawl v7.1

What is unclear to you or to somebody else that I will then already again shed light upon to you.
Was dir oder jemand anderem dabei unklar ist, das werde Ich euch dann schon wieder aufhellen.
ParaCrawl v7.1

You can find it, but you do not seek it, and for that reason the great miracle also escapes you, which your father and creator from eternity works on you, that you hear his word directly from above and therefore purest truth is imparted to you from above, a knowledge, which gives you information about everything, what is unclear to you.
Ihr könnet sie finden, doch ihr suchet sie nicht, und darum entgeht euch auch das große Wunder, das euer Vater und Schöpfer von Ewigkeit an euch wirket, daß ihr Sein Wort direkt aus der Höhe vernehmet und also die reinste Wahrheit von oben euch vermittelt wird, ein Wissen, das euch Aufschluß gibt über alles, was euch unklar ist.
ParaCrawl v7.1