Übersetzung für "Unchallenged" in Deutsch
All
too
often,
those
words
are
unchallenged
by
journalists.
Allzu
häufig
werden
diese
Worte
durch
die
Journalisten
nicht
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
The
actions
of
the
Portuguese
Government
must
not
and
will
not
go
unchallenged.
Die
Maßnahmen
der
portugiesischen
Regierung
dürfen
und
werden
nicht
unangefochten
bleiben.
Europarl v8
I
cannot
allow
that
assertion
to
go
unchallenged.
Ich
kann
das
so
nicht
stehen
lassen.
Europarl v8
Schumpeter’s
conclusions
have
not
gone
unchallenged.
Schumpeters
Schlussforderungen
sind
nicht
unangefochten
geblieben.
News-Commentary v14
Well,
now,
surely
you're
not
going
to
let
that
pass
unchallenged,
are
you?
Nun,
dem
wirst
du
doch
etwas
entgegensetzen,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
just
allowed
8,000
men
to
approach
unchallenged.
Ihr
erlaubtet
gerade
8000
Männern,
sich
Euch
unangefochten
zu
nähern.
OpenSubtitles v2018
But
then
you
find
yourself
unchallenged
by
divine
and
secular
power.
Aber
dann
findet
man
sich
weder
durch
göttliche
noch
weltliche
Macht
infrage
gestellt.
OpenSubtitles v2018
And
take
with
it
the
satisfaction
that
your
reign
will
be
unchallenged.
Und
nimm
daraus
die
Genugtuung,
dass
deine
Herrschaft
unangefochten
bleibt.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
let
this
brutality
go
unchallenged.
Wir
dürfen
diese
Brutalitäten
nicht
unangefochten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Godsey,
are
you
going
to
allow
that
remark
to
go
unchallenged?
Mr.
Godsey,
wie
können
Sie
dieser
Bemerkung
nichts
entgegensetzen?
OpenSubtitles v2018
Taking
as
starting
point
this
hitherto
unchallenged
principle,
the
solution
according
to
the
invention
therefore
appears
to
be
imcompatible.
Ausgehend
von
diesem
bisher
unangefochtenen
Prinzip
ist
die
erfindungsgemäße
Lösung
daher
widersprüchlich.
EuroPat v2
I
will
not
allow
this
insult
to
go
unchallenged.
Ich
lasse
diese
Beleidigung
nicht
tatenlos
über
mich
ergehen.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
we
cannot
let
this
go
unchallenged.
Eure
Majestät,
wir
können
das
nicht
einfach
tatenlos
hinnehmen.
OpenSubtitles v2018
He
would
remain
unchallenged
for
24
years.
Diesen
hat
er
dann
24
Jahre
lang
unangefochten
behalten.
WikiMatrix v1