Übersetzung für "Unchallengeable" in Deutsch

Dieses Prinzip steht außer Frage, darf aber kein Hindernis für die Bereitstellung vergleichbarer Informationen sein.

Ein Göttlicher Ratgeber "schildert die Realität und Natur des Vaters mit unanfechtbarer Autorität".

Denn auch, wenn Ihre Erfindung nun offiziellen Schutz genießt, ist dieser Schutz nicht unangreifbar.

Es wäre nicht hinnehmbar, dass ein so genanntes europäisches Unternehmen, das Dumping praktiziert, unangreifbar wird, nur weil es nach Ihrer neuen Definition europäisch ist.

Diese Unzufriedenheit wird vermutlich an Dynamik gewinnen, wenn die Wahlen näher rücken, was ausreichen könnte, um die Bundesbehörden davon abzuhalten ihr strategisches Ziel zu erreichen eine unanfechtbare Mehrheit an Sitzen in der neuen Duma zu gewinnen.

Das souveräne Recht der irischen Bevölkerung, über ihre eigene Zukunft zu entscheiden, steht außer Frage.

Präsident Bush der Erste hatte sofort den Anbruch einer "neuen Weltordnung" verkündet, in der den USA die Rolle des unanfechtbaren Hegemons zufalle.

Beträchtliche Teile der amerikanischen herrschenden Elite sind zu der Schlußfolgerung gelangt, daß die Abwesenheit jedes nennenswerten Gegenspielers auf internationaler Ebene, der den USA Widerstand leisten könnte, den Vereinigten Staaten die historisch einmalige Gelegenheit verschafft, vermittels ihrer militärischen Macht eine unanfechtbare globale Vormachtstellung zu erlangen.

Amerikas Folter-Gefängnisse blühen ebenso geheim und mißbräuchlich wie unter George Bush trotz der Versprechungen von humaneren Praktiken, schnell gebrochen, um Amerikas imperiale Pläne für uneingeschränkte Macht und totale Dominanz weiterzuführen.

Das Geschäft Amerikas ist permanenter Krieg um unanfechtbaren Reichtum, Macht und Dominanz, während die Bedürfnisse des eigene Landes ungehört bleiben.

Die Amerikaner reagieren entsprechend, treiben Verdächtige zusammen, meist unschuldige Zivilisten und verhaften sie für Verhöre, Folter, Mißhandlung und erniedrigende Behandlung – nicht nur in Afghanistan, sondern an geheimen schwarzen Orten weltweit, laut einem Bericht vom 26. Januar des UN-Menschenrechtsrates (HRC), der die Praktiken im Detail beschreibt, die in verschiedenen Ländern angewandt werden einschließlich Amerika, das der bei weitem größte Übeltäter in seinem Krieg gegen den Terror ist – der gegen die Menschheit geführt wird um unanfechtbarer Macht und totaler weltweiter Dominanz willen.

Savas Michael spaltete im Oktober 1985 gerade deshalb vom Internationalen Komitee, weil er das persönliche und uneingeschränkte Recht Healys verteidigte, zu tun was immer ihm beliebe!

Gerade im seelischen Bereich gibt es jedoch mittlerweile nicht widerlegbare Beweise für eine Existenz nach dem Tode.

Es ist ein auffallendes historisches Zusammentreffen, dass genau zu dem Zeitpunkt, als die Sozialdemokratische Partei 1890 aus der Illegalität hervortrat und in der Arbeiterklasse eine geradezu unanfechtbare Autorität genoss, Teile der kleinbürgerlichen Intelligenz über die marxistischen Grundlagen der Bewegung zu murren begannen.

Daraus folgt auch für Laclau, daß es naiv wäre, an der Idee von Raum als einer nicht herausforderbaren und immer schon vorgegebenen Objektivität festzuhalten.