Übersetzung für "Unauthorized action" in Deutsch

Now the hook lever closure is secured by a lock against an unauthorized opening action.

They were then indicted for involvement in an unauthorized protest action against the Iranian authorities.

Due to the pressure of the locking catch coupled with the locking device, any unauthorized opening of the certificate magazine automatically causes an indicating and/or blocking element to be brought into a position in which this element, which was activated after the certificate magazine was filled in the financial institution, indicates the unauthorized opening action by either an optionally detectable marking appear, or else by making the insertion of the certificate magazine into the dispensing device no longer possible, or by making any second opening action, in the certificate dispensing device for example, no longer feasible.

The leader of the Astrakhan "SR" Oleg Shein, and three other activists were detained "for participating in unauthorized mass action" by the new law on rallies.

Because unauthorized collaborative action with strangers is inconceivable for a slave of the modern culture system – it is too scary when you are addicted to the illusion of security and comfort.

If you are not familiar with the word “Hacking/Hack” it defines the unauthorized action entry into a computer system or network, in this case, a specific Instagram account with confidential data.

If a first data transfer device of the data transfer system is used to transfer data, and if a second data transfer device of the data transfer system is not to be used, then an unintended parallel transfer of data over the second data transfer device may cause an unintended or unauthorized action by an item of equipment that is connected to the second data transfer device.

In this way, it is possible to avoid an unintended and/or erroneous data transfer in the second data transfer device triggering an unintended or unauthorized action by this item of equipment.

CA Host-Based Intrusion Prevention System (CA HIPS) contains a vulnerability in the Server installation that can allow a remote attacker to take unauthorized administrative action.

For our own security, however, the buyer assigns to us all accounts up to the value of the invoice (incl. VAT) which accrue to it from a resale or any other legal ground (particularly transfer of ownership to the final customer, insurance claim, unauthorized action) against its customers or third parties and this is regardless of whether the item delivered has been resold without or after processing.

2. Purchaser’s claims for compensation and reimbursement of expenses (claims for compensation in the following) based on any legally recognized justification, particularly, however, due to breach of obligations resulting from a contractual obligation and from unauthorized action, are exempted.

Claims for damages and indemnity by the orderer (in the following termed claims for damages), despite on which legal ground, especially resulting from breaching obligations arising from the contractual obligations and from unauthorized action, are excluded.

Every (attempted) fraud or other unauthorized action is recorded and leads to the use of Vouchers is denied.

No doubt I should have altered its instructions to allow for unauthorized but predictable actions on your part.

Any unauthorized actions are considered illegal and demand attention with corrective hand.

Any liability based on culpability in contractual negotiations or unauthorized actions is hereby excluded.

Trojans Trojans are programs that perform unauthorized actions on infected computers.

The attempt to settle the conflict at the negotiating table in the Bielefeld Agreement failed ultimately due to the unauthorized actions of the regional military commander, Oskar von Watter.

A determination and taking into account of the distance of the background 51 from the sensor 33 can contribute to avoiding manipulations which could be caused, for example, in that a correspondingly encoded background is arranged closer to the sensor 33 so that unauthorized actions can be carried out behind this “false” background, which should actually be avoided by the sensor 33 .

These known actuations of blocking elements through helical driving however, are not able to solve the problem of unauthorized unlatching by actions from the outside.

Notice also this false witness said Jesus could rebuild the (stone) temple in three days - the threat being unauthorized actions, a vigilante, someone who wouldn't bother working with authorities (to rebuild the temple) but would do it Himself with presumably, His band of followers.

Committing or attempting fraud in any way or other unauthorized actions are recorded and lead to refusal of the use of Discount codes.

The warranty periods are statutory periods of limitation and are also valid for compensation claims for material consequential losses, as long as they are not based on unauthorized actions.

Therefore, the user provides his personal data at his own risk and, to the fullest extent permitted by applicable law, the Company will not be in any way responsible for their disclosure due to errors, omissions or unauthorized third party actions during or after their transmission to the same.

An average can occur in the cooling system as a result of at least of the following operating situations, which comprise a failure of the first or the second cooling device through a coolant supply problem and/or through a technical damage, a complete failure of all cooling devices with rapid increase of temperature, an operating fault of a protective suit of an operator, a power failure/electric short-circuit, a fire in the cooling system or the environment, an inrush of water and any unauthorized entry/criminal actions.

To further enhance the security against unauthorized actions, it is preferably proceeded in a manner that transmitting the authorization information from the key to the locking unit is effected via a secured connection.