Übersetzung für "Umbrella fund" in Deutsch

Infond Beta is a equity subfund of the Infond Umbrella Fund.
Infond Beta ist ein Aktienteilfonds des Infond Umbrellafonds.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund (multiple compartment fund comprising various subfunds).
Weiterhin können sie entweder als Einzelfonds oder als Dachfonds (mehrfach untergliederter Fond, der verschiedene Unterfonds enthält) gegründet werden.
DGT v2019

Relationships between IFs and management companies, and between a sub-fund and an umbrella fund shall be recorded in RIAD, as applicable.
Beziehungen zwischen IFs und Managementgesellschaften und zwischen Teil- und Dachfonds sind, soweit einschlägig, in RIAD zu erfassen.
DGT v2019

Created at the initiative of EMEAP member central banks and monetary authorities, the two Asian Bond Funds (ABF1 and ABF2) are administered by the BIS under an open-ended fund umbrella.
Die beiden Asian Bond Funds (ABF1 und ABF2), die auf Initiative der EMEAP-Mitgliedszentralbanken und -Währungsbehörden eingerichtet worden waren, werden von der BIZ im Rahmen einer offenen Dachfondsstruktur betreut.
ParaCrawl v7.1

Roughly two-thirds are available for direct investments, while management administers the remaining funds in a kind of umbrella fund.
Rund zwei Drittel stehen für direkte Investments zur Verfügung, die restlichen Mittel verwaltet das Management als eine Art Dachfonds.
ParaCrawl v7.1

Öko Sozial Stock is an international equity umbrella fund that invests in top sustainable investment funds.
Öko Sozial Stock ist ein international veranlagender Aktiendachfonds, der in die Top-Investmentfonds aus dem Feld der nach haltigen Veranlagungen investiert.
ParaCrawl v7.1

Phaidros Funds is a mutual fund umbrella approved for distribution in Germany, Austria, Switzerland and Luxembourg, established in accordance with the laws of the Grand Duchy of Luxembourg (FCP, UCITS V) and monitored by the Luxembourg Financial Supervision Commission (CSSF).
Phaidros Funds ist ein in Deutschland, Österreich, Schweiz und Luxemburg zum Vertrieb zugelassener Publikumsfonds-Umbrella, in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Großherzogtums Luxemburg errichtet (FCP, UCITS V) und von der luxemburgischen Kommission für die Überwachung des Finanzsektors (CSSF) überwacht.
CCAligned v1

Infond Life, equity subfund of Infond Umbrella fund invests mainly in the shares of sectorally limited portfolios of companies from the Healthcare sector (Pharmaceuticals and biotechnology, medical equipment industry, service providers e.g.
Drucken Infond Life, Aktienfonds investiert vorwiegend in Aktien oder Aktienfonds eines branchenbegrenzten Portfolios von Unternehmen aus der Gesundheitsbranche (Pharmazie, Biotechnologie, Medizin, Gesundheitsdienstleistung, Unternehmen, die medizinische Geräte und Instrumente herstellen…), ohne geographische Begrenzungen.
ParaCrawl v7.1

Infond Tehchnology, the equity subfund of the Infond Umbrella Fund, invests primarily in equities of companies from IT sector.
Infond Technology, der Aktiensubfond des Infond Umbrella-Fonds investiert seine Mittel vorwiegend in Aktien eines branchenbegrenzten Portfolios von Unternehmen aus der Information Technology.
ParaCrawl v7.1

Germany and the EU announced that they would substantially top up the European Union's umbrella fund Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Deutschland und die EU kündigten an, den Dachfonds der Europäischen Union für Energieeffizienz und erneuerbare Energien (GEEREF) massiv aufzustocken.
ParaCrawl v7.1

An equity umbrella fund focussing on environmental and social investment that is geared towards combining sustainability and returns.
Ein Aktiendachfonds mit Fokus auf ökologische und soziale Veranlagung, der versucht Nachhaltigkeit und Ertrag zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

Infond Life, equity subfund of Infond Umbrella fund invests mainly in the shares of sectorally limited portfolios of companies from the Healthcare sector.
Ansatz und Stil Infond Life, Aktienfonds investiert vorwiegend in Aktien oder Aktienfonds eines branchenbegrenzten Portfolios von Unternehmen aus der Gesundheitsbranche, ohne geographische Begrenzungen.
ParaCrawl v7.1

Infond PanAmerica is an equity subfund ob Infond Umbrella Fund, which invests mainly in the shares of companies with the registered office or predominant part of operations in North and Latin America.
Infond PanAmerica ist ein Aktienteilfondsdes Infond Umbrella-Fonds, der Mittel vorwiegend in Aktien von Unternehmen mit Sitz oder dem überwiegenden Teil der Geschäftstätigkeit in Nord- und Lateinamerica investiert.
ParaCrawl v7.1

To this end, an additional 1.3 million euros – on top of the 2.3 million euros for school exchanges – will be made available until 2016 under the “Mercator Exchange” umbrella to fund exchanges between young leaders and information disseminators such as teachers and journalists.
Dafür wurden unter dem Dach „Mercator Exchange“ neben den 2,3 Millionen für den Schüleraustausch weitere 1,3 Millionen Euro bis 2016 für den Austausch zwischen Nachwuchsführungskräften und Multiplikatoren, wie Lehrer und Journalisten, bereit gestellt.
ParaCrawl v7.1

Öko Sozial Stock is an international equity umbrella fund that invests in selected sustainable investment funds.
Öko Sozial Stock ist ein international veranlagender Aktiendachfonds, der in ausgewählte Investmentfonds aus dem Feld der nachhaltigen Veranlagungen investiert.
ParaCrawl v7.1

Infond Krekov Globalni, the equity subfund of the Infond Umbrella Fund, was established through the conversion of the public limited company Zvon ena ID d.d.
Infond Krekov Globalni, der Aktiensubfond des Infond Umbrellafonds, wurde durch die Umwandlung der Aktiengesellschaft Zvon ena ID d.d.
ParaCrawl v7.1

Similarly, all may benefit from an EEA marketing passport and can be structured as an umbrella fund with multiple compartments, each with different investment strategies and separate profit & loss accounts.
Entsprechend können alle von einem europäischen Vermarktungspass profitieren und als Dachfonds mit mehreren Kompartimenten strukturiert werden, von denen jeder eine eigene Anlagestrategie und getrennte Gewinn- und Verlustkonten besitzt.
ParaCrawl v7.1

Distribution trends: "Umbrella funds are not always welcome as investors"
Vertriebstrends: "Dachfonds sind nicht immer gern gesehene Investoren"
CCAligned v1

Please find here all legal documents for our fund umbrellas
Finden Sie hier alle rechtlichen Dokumente zu unseren Anlagefonds.
ParaCrawl v7.1

Under the umbrella of the funding guideline "Automated and networked driving on digital test fields in Germany", the project KoMoD - cooperative mobility in the digital test field in Düsseldorf - has started.
Unter dem Dach der Förderrichtlinie "Automatisiertes und vernetztes Fahren auf digitalen Testfeldern in Deutschland" ist das Projekt KoMoD - Kooperative Mobilität im digitalen Testfeld Düsseldorf - gestartet.
ParaCrawl v7.1

With investment funds, a differentiation is made between stand-alone funds and umbrella funds (in the terminology of CISA, "collective investment schemes with subfunds").
Bei Anlagefonds wird zwischen Einzelfonds und Umbrellafonds (in der Terminologie des KAG «kollektive Kapitalanlage mit Teilvermögen» genannt) unterschieden.
ParaCrawl v7.1

Regulatory InformationiShares ETF (CH) and iShares ETF II (CH) are umbrella funds established under the Swiss Collective Investment Schemes Act (CISA) of June 23, 2006, as amended, and are divided into sub-funds.
Aufsichtsrechtliche InformationiShares ETF (CH) und iShares ETF II (CH) sind nach dem Schweizer Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) vom 23. Juni 2006 in seiner jeweils geltenden Fassung gegründete Dachfonds, die in Teilfonds aufgeteilt sind.
ParaCrawl v7.1

Under the umbrella of the funding guideline "Automated and networked driving on digital test fields in Germany", the project KoMoD (cooperative mobility in the digital test field in Düsseldorf) has started.
Unter dem Dach der Förderrichtlinie „Automatisiertes und vernetztes Fahren auf digitalen Testfeldern in Deutschland“ ist das Projekt KoMoD - Kooperative Mobilität im digitalen Testfeld Düsseldorf - gestartet.
ParaCrawl v7.1

Within this growth strategy, the subsidiaries are operationally independent and form under the umbrella of Partner Funds AG a strong group of medium-sized companies with significant synergy effects.
Innerhalb dieser Wachstumsstrategie agieren die Tochterunternehmen operativ unabhängig und bilden unter dem Dach der PartnerFonds AG eine starke Gruppe von mittelständischen Unternehmen mit erheblichen Synergieeffekten.
ParaCrawl v7.1