Übersetzung für "Ultrasound probe" in Deutsch
The
non-sterile
ultrasound
probe
is
introduced
shortly
before
puncturing.
Die
nichtsterile
Ultraschallsonde
wird
kurz
vor
dem
Punktieren
eingeschleust.
EuroPat v2
The
ultrasound
probe
preferably
has
a
grip
with
a
non-round
cross-section.
Bevorzugt
weist
die
Ultraschallsonde
einen
Griff
mit
einem
unrunden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
A
probe
seating
for
an
ultrasound
probe
is
arranged
on
the
holding
device.
An
der
Halteeinrichtung
ist
eine
Sondenaufnahme
für
eine
Ultraschallsonde
angeordnet.
EuroPat v2
The
ultrasound
probe
is
secured
detachably
or
non-detachably,
for
example,
in
the
probe
seating.
In
der
Sondenaufnahme
ist
die
Ultraschallsonde
beispielsweise
lösbar
oder
unlösbar
festgelegt.
EuroPat v2
This
enables
two
regions
of
the
body
that
are
in
particular
diametrically
opposed
to
one
another
to
be
detected
by
means
of
the
ultrasound
probe.
Damit
können
mittels
der
Ultraschallsonde
zwei
einander
insbesondere
diametral
gegenüberliegende
Körperbereiche
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
probe
seating
preferably
comprises
a
through
opening
for
the
ultrasound
probe
formed
on
the
holding
section.
Vorzugsweise
umfasst
die
Sondenaufnahme
eine
am
Halteabschnitt
gebildete
Durchgangsöffnung
für
die
Ultraschallsonde.
EuroPat v2
The
form
of
the
determined
ultrasound
image
may
be
dependent
on
the
ultrasound
probe.
Die
Form
des
ermittelten
Ultraschallbildes
kann
von
dem
Ultraschallkopf
abhängig
sein.
EuroPat v2
The
ultrasound
probe
may
for
example
be
mounted
on
the
at
least
one
carrier
element.
Beispielsweise
kann
an
dem
zumindest
einen
Trägerelement
der
Ultraschallkopf
befestigt
sein.
EuroPat v2
Typically,
the
ultrasound
probe
is
moved
during
an
ultrasound
examination.
Üblicherweise
wird
während
einer
Ultraschalluntersuchung
der
Ultraschallkopf
bewegt.
EuroPat v2
An
ultrasound
probe
15
is
attached
to
the
robot
arm
14
.
An
dem
Roboterarm
14
ist
ein
Ultraschallkopf
15
befestigt.
EuroPat v2
For
example,
the
user
can
move
the
ultrasound
probe
via
the
guidance
device
of
the
robot
arm.
Beispielsweise
kann
der
Nutzer
mittels
der
Führungsvorrichtung
des
Roboterarms
den
Ultraschallkopf
bewegen.
EuroPat v2
Want
to
have
your
ultrasound
probe
repaired?
Möchten
Sie
Ihre
Ultraschallsonde
reparieren
lassen?
CCAligned v1
Apply
some
gel
to
your
belly
and
the
ultrasound
probe.
Etwas
Gel
auf
den
Bauch
und
die
Ultraschallsonde
auftragen.
ParaCrawl v7.1
It
involves
scanning
with
the
ultrasound
probe
lying
in
the
vagina.
Es
beinhaltet
das
Scannen
mit
der
Ultraschallsonde
in
der
Scheide
liegenden.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
embodiment
the
ultrasound
probe
comprises
two
cylinder
halves
connected
by
a
hinge.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
besteht
die
Ultraschallsonde
aus
zwei
über
ein
Scharnier
verbundenen
Zylinderhälften.
EuroPat v2
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
3,5
MHz
ultrasound
probe,
5
centimetres
in
length,
featuring
64
ultrasound
transducers.
Das
Gerät
ist
mit
einer
5
cm
langen
Ultraschallsonde
mit
3,5
MHz
ausgestattet,
die
64
Ultraschallwandler
umfasst.
DGT v2019
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
3,5
MHz
ultrasound
probe
(SFK
Technology
3,5
64LA),
5
cm
in
length,
featuring
64
ultrasound
transducers.
Das
Gerät
ist
mit
einer
5
cm
langen
Ultraschallsonde
mit
3,5
MHz
(SFK
Technology
3,5
64LA)
ausgestattet,
die
64
Ultraschallwandler
umfasst.
DGT v2019