Übersetzung für "Ultrasonic welded" in Deutsch

This type of connection is chosen if an ultrasonic welded joint is used.
Diese Verbindungsgeometrie wird gewählt, wenn eine Ultraschallschweißverbindung hergestellt werden soll.
EuroPat v2
An optimal quality for the ultrasonic welded connection is thereby ensured.
Dadurch wird eine optimale Qualität der Ultraschallschweissverbindung gewährleistet.
EuroPat v2
Can be HF and ultrasonic welded to PVC sheets.
Kann mit Hilfe von HF- und Ultraschall auf PVC-Blätter geschweißt werden.
ParaCrawl v7.1
Our key fobs and wristband transponders are ultrasonic welded and therefore waterproof and fraud resistant.
Die MADA Schlüssel- und Armbandtransponder sind ultraschallverschweißt und somit wasserdicht und fälschungssicher.
ParaCrawl v7.1
The lid part is ultrasonic-welded with the body and therefore guarantees complete water tightness and protection against forgery.
Das Deckelteil ist mit dem Gehäuse ultraschallverschweisst und garantiert somit eine absolute Wasserdichtheit und Fälschungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The key transponder classic with ultrasonic-welded lid part is absolutely robust, stable and break-proof.
Der Schlüsseltransponder classic mit Ultraschallverschweißung des Deckelteils ist absolut robust, stabil und bruchfest.
ParaCrawl v7.1
A resistance welded, ultrasonic welded or laser welded connection is particularly worth considering here.
Hierbei kommt als Schweißverbindung insbesondere eine Widerstands-, Ultraschall-, oder Laserschweißverbindung in Frage.
EuroPat v2
At the slanted insertion opening, the wire bundle is then ultrasonic welded with a side of the sleeve via two electrodes.
An der abgeschrägten Einstecköffnung wird dann das Drahtbündel mit einer Hülsenseite über zwei Elektroden ultraschallverschweißt.
EuroPat v2
The absorbing structure according to claim 18, characterized in that the seam (6) is an ultrasonic welded seam that is flexible, and remains deformable according to the pressure conditions on the wound.
Absorptionskörper nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Naht (6) eine entsprechend den Druckverhältnissen an der Wunde nachgebende, bleibend verformbare Ultraschallschweißnaht ist.
EuroPat v2
Depending on the use, it can be advantageous if: the half shells of the plastic body are connected to one another by an ultrasonic welded seam, which leads to optimum sealing, or when the half shells of the plastic body can be screwed to one another by means of cooperating threads applied on each side, which makes it possible to subsequently open the plastic body, or when the two half shells of the plastic body are connected to one another by a locking mechanism, which makes possible a particularly simple and cost-effective production.
Je nach Anwendung kann es vorteilhaft sein, wenn die Halbschalen des Kunststoffkörpers mit einer Ultraschallschweißnaht miteinander verbunden sind, was zu optimaler Abdichtung führt, wenn die Halbschalen des Kunststoffkörpers mittels beidseitig aufgebrachter Gewinde miteinander verschraubbar sind, was ein nachträgliches Öffnen des Kunststoffkörpers erlaubt, oder wenn die zwei Halbschalen des Kunststoffkörpers durch einen Rastmechanismus miteinander verbunden sind, was eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung mit sich bringt.
EuroPat v2
The layers placed on top of one another are preferably soldered, welded (ultrasonic, laser beam or resistance welding), tox clinched or stamp packed.
Die aufeinandergesetzten Schichten werden vorzugsweise durch Löten, Schweißen (Ultraschall-, Laser- oder Widerstandschweißen), Toxen oder Stanzpaketieren miteinander verbunden.
EuroPat v2
The production of an ultrasonic welded connection produced here is attributed to a high-frequency movement of the other metal part, excited using the sonotrode, relative to the metal part fixed to the anvil.
Die Herstellung einer dabei entstehenden Ultraschallschweißverbindung wird auf eine hochfrequente Bewegung des mit der Sonotrode angeregten anderen Metallteils relativ zu dem am Amboss fixierten einen Metallteil zurückgeführt.
EuroPat v2
With regard to a welded connection, depending upon the application, a laser welded, resistance welded or ultrasonic welded connection are particularly worth considering.
Als Schweißverbindung kommt dabei, je nach Anwendungsfall, insbesondere eine Laser-, Widerstands- oder Ultraschallschweißung in Frage.
EuroPat v2
For this purpose in accordance with the invention a pyrotechnic means is provided for vehicle occupant protection systems including a container for an ignitor, a propellant and/or compressed gas wherein the container includes a container body and at least one container lid and a gas-tight ultrasonic welded joint is provided between the container body and the container lid.
Erfindungsgemäß ist dazu eine pyrotechnische Einrichtung für Farhzeuginsassen-Schutzsysteme mit einem Behälter für eine Zündvorrichtung, für ein Treibmittel und/oder Druckgas vorgesehen, bei welcher der Behälter einen Behälterkörper und wenigstens einen Behälterdeckel hat und zwischen Behälterkörper und Behälterdeckel eine ultraschallgeschweißte gasdichte Verbindung vorgesehen ist.
EuroPat v2
The system of claim 1 or the cassette of claim 8, wherein the fluid manifold (1901) comprises a two piece ultrasonic welded fluid manifold.
System nach Anspruch 1 oder Kassette nach Anspruch 8, wobei der Flüssigkeitsverteiler (1901) einen zweiteiligen durch Ultraschallschweißen gebildeten Flüssigkeitsverteiler umfasst.
EuroPat v2
Visitors coming to see our show will see, amongst other things, textiles with integrated LEDs, reflective materials, ‘green’ polyester, nonwovens in 3D structures along with garments that have been ultrasonic welded.”
Fachbesucher sehen auf unserer Show unter anderem Textilien mit integrierten LEDs, reflektierende Materialien, ‚grünes‘ Polyester, Vliesstoffe in 3D-Strukturen sowie ultraschallgeschweißte Stücke.“
ParaCrawl v7.1
The anti-capillary cable can easily be crimped or ultrasonic welded to connect it to the connector, thus offering a more attractively priced, waterproof connectivity solution as a replacement for waterproof connectors or the overmoulding of cable/plug connections.
Durch einfaches Crimpen oder Ultraschallschweissen kann das Antikapillarkabel mit dem Stecker verbunden werden und bietet eine kostengünstigere wasserdichte Verbindungslösung als der Einsatz von wasserdichten Steckern oder Umspritzen von Kabel-Stecker-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
It can also be ultrasonic-welded in a safe process", explains Fabio Passeri, Sales Manager in the LANXESS business unit High Performance Materials (HPM) for the Italy/Switzerland region.
Außerdem lässt es sich in einem sicheren Prozess per Ultraschall schweißen", erläutert Fabio Passeri, Sales Manager beim LANXESS-Geschäftsbereich High Performance Materials (HPM) für die Region Italien/Schweiz.
ParaCrawl v7.1
A complete system, which is injection moulded in-house, assembled, ultrasonic welded and 100 percent leak tested.
Eine Komplettlösung, die bei uns inhouse gespritzt, bestückt, ultraschallverschweißt und zu 100 Prozent auf Dichtheit geprüft wird.
ParaCrawl v7.1
The lid can be attached to the sump vessel by ultrasonic welding or by adhesion.
Der Deckel kann durch Ultraschallschweißen oder durch Verkleben mit dem Sumpfgefäß verbunden werden.
EuroPat v2
Thereupon the two housing parts can be joined together for instance by ultrasonic welding.
Im Anschluß daran können die beiden Gehäuseteile beispielsweise durch Ultraschallschweißen miteinander verbunden werden.
EuroPat v2
The above-described contacting of the ground conductor to the filter housing by way of ultrasonic welding is thereby eliminated.
Die vorstehend beschriebenen Kontaktierung des Schutzleiters mit dem Filtergehäuse mittels Ultraschallschweißen entfällt dadurch.
EuroPat v2
This can be effected e.g. by means of soldering, resistance welding or ultrasonic welding.
Dies kann zum Beispiel mittels Löten, Widerstandsschweißen oder Ultraschallschweißen erfolgen.
EuroPat v2
The ultrasonic welding connection occurs in the area 22 from the exterior thereof and in a circumferential direction.
Die Ultraschallschweißverbindung erfolgt in dem mit 22 gekennzeichneten Bereich von außen und umlaufend.
EuroPat v2
Configuring the container body in this way results in an arrangement of advantage for ultrasonic welding.
Eine solche Ausbildung des Behälterkörpers führt zu einer für eine Ultraschallschweißung vorteilhalten Anordnung.
EuroPat v2
At the same time, only a minimum of shearing loads occur because of the ultrasonic welding.
Zugleich tritt durch die Ultraschallschweißung nur ein Minimum an Scherbelastung auf.
EuroPat v2
The ultrasonic welding itself is carried out in a manner known per se.
Das Ultraschallschweißen selbst wird in bekannter Weise durchgeführt.
EuroPat v2
This connection can, to the purpose, be created by adhesive bonding or by ultrasonic welding.
Diese Verbindung kann zweckmäßig durch Kleben oder durch Ultraschallschweißung hergestellt sein.
EuroPat v2
It would be possible for instance to have an adhesive or a weld such as an ultrasonic weld.
Möglich wäre z.B. auch eine Klebeverbindung oder eine Schweißverbindung, z.B. durch Ultraschallschweißen.
EuroPat v2
The foldable segment and the lug are welded to the web infeed element preferably by ultrasonic welding.
Klappsegment und Öse werden vorzugsweise mittels Ultraschallschweißen mit dem Bahneinzugselement verschweißt.
EuroPat v2
The connection can take place, for example, by ultrasonic welding.
Die Verbindung kann beispielsweise durch Ultraschallschweißen erfolgen.
EuroPat v2
The discharge nozzle 9 is connected to the cartridge 2 by means of ultrasonic welding.
Die Verbindung der Austrittsdüse 9 mit der Patrone 2 erfolgt mittels Ultraschallschweißen.
EuroPat v2
In the case of ultrasonic welding of the band ends, this coating must even be present on both sides.
Bei einer Ultraschallverschweissung der Banderolenenden muss diese Beschichtung sogar beidseitig vorhanden sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weld welded weld up to be welded
ultrasonic ultrasonic welding but weld weld on
ultrasonic welded ultrasonication