Übersetzung für "Ultrasonic testing" in Deutsch
Ultrasonic
testing
of
the
lands
between
the
holes
of
the
heater
rod
feedthroughs
is
prescribed.
Vorgesehen
ist
dabei
die
Ultraschallprüfung
der
Stege
zwischen
den
Bohrungen
der
Heizstabdurchführungen.
EuroPat v2
For
this
test,
the
nondestructive
ultrasonic
method
of
testing
materials
is
advantageously
used.
Für
diese
Prüfung
wird
vorteilhaft
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall
eingesetzt.
EuroPat v2
Consequently,
often
only
ultrasonic
testing
is
open
to
discussion.
Somit
steht
häufig
nur
die
Ultraschallprüfung
zur
Diskussion.
EuroPat v2
Ultrasonic
probes
are
probes
ready
for
service
for
ultrasonic
testing
of
workpieces.
Ultraschallprüfköpfe
sind
einsatzbereite
Proben
für
die
Ultraschallprüfung
von
Werkstücken.
EuroPat v2
For
this
application,
the
ultrasonic
testing
method
proved
to
be
ideal.
Für
diesen
Anwendungsfall
hat
sich
die
Ultraschallprüfung
als
ideale
Prüfmethode
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic
and
crack
testing
are
performed
by
our
specialist
laboratory
staff
directly
in
production.
Ultraschall,-
und
Rissprüfungen
werden
durch
unsere
spezialisierten
Labormitarbeiter
direkt
in
der
Produktion
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
the
ultrasonic
testing
of
a
workpiece
by
the
transmission
technique.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zur
Ultraschallprüfung
eines
Werkstückes
in
Durchschallungstechnik.
EuroPat v2
The
composite
body
obtained
is
subjected
to
nondestructive
testing
(ultrasonic
testing).
Der
erhaltene
Verbundkörper
wird
einer
zerstörungsfreien
Prüfung
(Ultraschallprüfung)
unterzogen.
EuroPat v2
The
ultrasonic
testing
method
has
numerous
advantages
comparing
to
other
testing
methods.
Die
Ultraschallprüfung
hat
gegenüber
anderen
Prüfmethoden
zahlreiche
Vorteile.
CCAligned v1
Thus,
in
summary
ultrasonic
testing
has
been
restricted
to
date
to
well-defined
surface
qualities.
Zusammenfassend
ist
also
bisher
die
Ultraschallprüfung
auf
wohldefinierte
Oberflächenqualitäten
beschränkt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention
the
ultrasonic
testing
of
the
workpiece
is
effected
in
a
contactless
manner.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
die
Ultraschallprüfung
des
Werkstücks
kontaktlos.
EuroPat v2
United
NDT
and
Sonotron
NDT
are
solution
providers
in
Ultrasonic
testing.
United
NDT
GmbH
und
Sonotron
NDT
bieten
Problemlösungen
in
der
Ultraschall-
Prüftechnik.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
laser
welding
and
ultrasonic
testing
in
a
single
operating
step
has
successfully
passed
its
pilot
test.
Die
Kombination
von
Laserstrahlschweißung
und
Ultraschallprüfung
in
einem
Arbeitsgang
wurde
erstmals
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1