Übersetzung für "Ultrasonic sound" in Deutsch
The
crystal
emits
ultrasonic
sound
waves,
which
are
bounced
off
the
parabolic
reflector,
here.
Das
Kristall
sendet
Ultraschallwellen
die
von
diesem
Parabol-Reflektor
zurückgeworfen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
ultrasonic
sound
permits
high
penetration
depths
even
in
the
case
of
narrow
holes.
Durch
Anwendung
von
Ultraschall
lassen
sich
auch
bei
engen
Bohrungen
hohe
Eindringtiefen
erreichen.
EuroPat v2
Ultrasonic
sound
is
a
range
of
sound
that
is
above
human
hearing
capacity.
Ultraschall
ist
ein
Tonbereich
oberhalb
der
menschlichen
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
These
sensors
may
work
using
ultrasonic
sound
and/or
light.
Die
genannten
Sensoren
können
mit
Ultraschall
und
/
oder
mit
Licht
arbeiten.
EuroPat v2
The
mixture
is
advantageously
subjected
to
ultrasonic
sound
immediately
upstream
of
the
drop
former
or
within
the
drop
former.
Vorteilhafterweise
wird
unmittelbar
stromaufwärts
oder
innerhalb
des
Tropfenformers
die
Mischung
mit
Ultraschall
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
device
produces
a
high
ultrasonic
sound
(approx.
23
kHz).
Dieses
Gerät
erzeugt
einen
hohen
Ultraschallton
(ca.
23
kHz).
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic
sound
is
no
longer
used
just
for
diagnostics
in
medicine.
Ultraschall
wird
in
der
Medizin
längst
nicht
mehr
nur
zur
Diagnose
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
weapon
will
launch
ultrasonic
sound
immediately
to
the
dog.
Diese
Waffe
wird
Ultraschall
sofort
auf
den
Hund
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
If
the
monitoring
device
is
used
under
water,
the
data
transmission
can
take
place
with
ultrasonic
sound.
Falls
die
Überwachungsvorrichtung
unter
Wasser
eingesetzt
wird,
kann
die
Datenübertragung
mit
Ultraschall
erfolgen.
EuroPat v2
Wireless
transmission
may
also
be
performed
via
other
media
such
as
a
radio
network
or
ultrasonic
sound.
Die
drahtlose
Übertragung
kann
auch
durch
andere
Medien
erfolgen,
beispielsweise
durch
Funk
oder
Ultraschall.
EuroPat v2
Turbulence
created
by
the
air
forced
through
a
small
orifice
generates
ultrasonic
sound.
Turbulenzen
von
Luft,
die
sich
durch
eine
kleine
Öffnung
zwängt,
erzeugen
Ultraschall.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasonic
sound
can
be
heard
by
dogs
but
is
silent
to
humans.
Der
Ultraschallton
kann
von
Hunden
gehört
werden,
ist
aber
für
Menschen
nicht
hörbar.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it
wreaks
havoc
with
their
ultrasonic
sound
waves,
negating
their
ability
to,
you
know,
blow
out
your
eyes.
Ja,
es
richtet
Verwüstung
mit
ihren
Ultraschallwellen
an,
negiert
ihre
Fähigkeit,
die
Augen
herauszuquetschen.
OpenSubtitles v2018
Glafkides
(Photographic
Chemistry,
Volume
I,
page
278,
Fountain
Press,
London)
states
that
the
action
of
ultrasonic
sound
on
gelatin
can
lead
to
destruction,
with
the
formation
of
ammonia
and
aldehydes,
and
not
only
does
the
viscosity
fall
but
the
ability
to
gel
is
also
lost.
Glafkides
(Photographic
Chemistry,
Vol.
1,
p.
278,
Fountain
Press,
London)
gibt
an,
dass
die
Einwirkung
von
Ultraschall
auf
Gelatine
bis
zur
Zerstörung
unter
Bildung
von
Ammoniak
und
Aldehyden
führen
kann,
wobei
sowohl
die
Viskosität
sinkt
als
auch
die
Gelierungsfähigkeit
verloren
geht.
EuroPat v2
The
suspension
was
sonified
with
ultrasonic
sound
(several
times
for
2
minutes
with
60%
pulses)
until
the
viscosity
dropped
appreciably.
Die
Suspension
wurde
mit
Ultraschall
(mehrmals
2
Minuten
mit
60%-Pulsen)
sonifiziert,
bis
die
Viskosität
deutlich
nachließ.
EuroPat v2
Cold
vapor
processes,
hot
vapor
processes
and
an
ultrafine
atomization,
e.g.,
by
ultrasonic
sound,
may
be
employed
and
it
must
be
ensured
that
films
of
moisture
will
not
be
formed
on
the
surfaces
of
the
products
and
that
the
water
content
will
not
increase
above
22%
by
weight.
Kaltdampf-,
Heißdampfverfahren
sowie
Feinstvernebelung
etwa
mit
Ultraschall
können
angewendet
werden,
wobei
sicherzustellen
ist,
daß
es
an
den
Oberflächen
der
Produkte
zu
keiner
Bildung
von
Feuchtigkeitsfilmen
kommt
und
die
Wasseraufnahme
22
Gew.-%
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
The
resulting
coating
composition
is
dispersed
by
means
of
ultrasonic
sound
and
is
filtered
through
a
sieve
composed
of
polyester
fibres
and
having
a
mesh
width
of
24
?m.
Die
resultierende
Beschichtungsmasse
wird
mit
Hilfe
von
Ultraschall
dispergiert
und
durch
ein
Sieb
aus
Polyesterfasern
mit
der
Maschenweite
24
µm
filtriert.
EuroPat v2