Übersetzung für "U-bend" in Deutsch
Moulding
the
openings
12
is
also
not
possible
on
account
of
the
U-bend
18
.
Auch
vom
Siphon
18
her
ist
eine
Formung
der
Öffnungen
12
nicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
more
than
two
nozzles
to
be
distributed
over
the
circumference
of
the
U-bend.
Vorzugsweise
sind
mehr
als
zwei
Düsen
über
dem
Umfang
des
Siphonbögens
verteilt.
EuroPat v2
The
annular
gap
preferably
extends
substantially
around
the
entire
circumference
of
the
U-bend.
Der
Ringspalt
erstreckt
sich
vorzugsweise
im
Wesentlichen
und
im
gesamten
Umfang
des
Siphonbogens.
EuroPat v2
These
are
distributed
over
the
circumference
of
the
U-bend
4
.
Diese
sind
am
Umfang
des
Siphonbogens
4
verteilt.
EuroPat v2
A
flow
cone
14
is
formed
by
the
water
which
flows
into
the
U-bend
4
.
Durch
das
in
den
Siphonbogen
4
einströmende
Wasser
wird
ein
Strömungskegel
14
gebildet.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
certain
degree
of
self-cleaning
of
the
U-bend
4
can
be
achieved.
Entsprechend
kann
eine
gewisse
Selbstreinigung
des
Siphonbogens
4
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
means
are
preferably
arranged
directly
above
or
below
the
U-bend
water
line.
Die
Mittel
sind
vorzugsweise
unmittelbar
über
oder
unterhalb
der
Siphonwasserlinie
angeordnet.
EuroPat v2
This
leads
to
particularly
thorough
cleaning
and
flushing
out
of
the
U-bend.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
gründliche
Reinigung
und
Ausspülung
des
Siphons.
EuroPat v2
The
emptied
U-bend
4
is
refilled
with
water
from
the
main
flushing.
Der
geleerte
Siphonbogen
4
wird
durch
Wasser
der
Hauptspülung
wieder
nachgefüllt.
EuroPat v2
However,
the
pulse
nozzles
8
are
arranged
here
above
the
U-bend
water
line
24
.
Die
Impulsdüsen
8
sind
hier
jedoch
unmittelbar
über
der
Siphonwasserlinie
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
nozzle
or
the
annular
gap
is
thus
arranged
at,
or
downstream
of,
the
vertex
of
the
U-bend.
Die
Düse
beziehungsweise
der
Ringspalt
ist
somit
bei
oder
nach
dem
Scheitel
des
Siphonbogens
angeordnet.
EuroPat v2
The
water
for
accelerating
the
water
in
the
U-bend
can
be
fed,
for
example,
from
a
flushing
cistern.
Das
Wasser
zum
Beschleunigen
des
Wassers
im
Siphon
kann
beispielsweise
aus
einem
Spülkasten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
water
13
which
is
present
in
the
U-bend
4
is
accelerated
by
means
of
a
pulse-nozzle
arrangement
8
.
Zusätzlich
wird
das
im
Siphonbogen
4
vorliegende
Wasser
13
mittels
einer
Impulsdüsenvorrichtung
8
beschleunigt.
EuroPat v2
The
suction
action
is
maintained
until
substantially
the
entire
contents
of
the
U-bend
4
have
been
flushed
out.
Die
Saugwirkung
wird
ausgeübt,
bis
im
Wesentlichen
der
gesamte
Inhalt
des
Siphonbogens
4
ausgespült
ist.
EuroPat v2
The
descending
region
of
the
U-bend
can
be
cleaned
particularly
effectively
by
such
a
flow
cone.
Mit
einem
solchen
Strömungskegel
kann
der
absteigende
Bereich
des
Siphons
besonders
wirksam
gereinigt
werden.
EuroPat v2
This
lower
region
of
the
U-bend
is
generally
the
most
heavily
soiled
region.
Dieser
untere
Bereich
des
Siphons
ist
in
der
Regel
der
am
stärksten
verschmutzte
Bereich.
EuroPat v2
Due
to
the
downwardly
directed
flow,
the
inside
of
the
toilet
bowl
below
the
U-bend
water
line
is
cleaned.
Durch
die
nach
unten
gerichtete
Strömung
wird
die
Innenseite
der
Klosettschüssel
unterhalb
der
Siphonwasserlinie
gereinigt.
EuroPat v2