Übersetzung für "Type of drive" in Deutsch
In
addition,
a
flying
press
with
the
known
type
of
drive
produces
undesirable
cyclical
noises.
Zudem
erzeugt
eine
fliegende
Presse
der
bekannten
Antriebsart
unerwünscht
zyklische
Geräusche.
EuroPat v2
This
type
of
drive
results
in
relatively
low
stresses
on
shaft
and
bearings.
Bei
dieser
Antriebsart
treten
relativ
geringe
Wellen-
und
Lagerbeanapruchungen
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
type
of
production
the
drive
speed
amounts
of
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
7/8
der
Zylindergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
type
of
drive
unit
(4)
is
employed
primarily
for
large-scale
and
heavy
machining.
Die
Antriebsart
4
wird
hauptsächlich
für
grosse
und
schwere
Bearbeitungen
verwendet.
EuroPat v2
This
type
of
drive
unit
therefore
requires
a
special
tool.
Diese
Art
von
Antrieben
bedarf
daher
einer
besonderen
Behandlungsweise.
EuroPat v2
However,
any
other
type
of
drive
is
also
the
content
of
this
invention.
Jedoch
auch
jede
andere
Art
von
Antrieben
ist
Inhalt
dieser
Erfindung.
EuroPat v2
However,
additional
problems
are
associated
with
the
new
type
of
drive.
Allerdings
sind
mit
der
neuen
Antriebsart
auch
zusätzliche
Probleme
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
this
type
of
drive
ensures
that
the
weights
to
be
driven
are
very
small.
Gleichzeitig
werden
durch
diese
Art
des
Antriebes
die
drehanzutreibenden
Massen
sehr
klein.
EuroPat v2
This
type
of
drive
causes
engineering
restrictions
that
have
higher
manufacturing
costs.
Diese
Antriebsart
verursacht
außerdem
konstruktive
Einschränkungen,
die
zu
höheren
Herstellkosten
führen.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
this
type
of
drive
unit.
Die
Erfindung
ist
aber
durchaus
nicht
auf
diese
Art
der
Antriebseinheit
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
alternative
type
of
drive
currently
most
sold
in
Germany
is
the
hybrid
without
a
plug-in.
Die
in
Deutschland
aktuell
absatzstärkste
alternative
Antriebsart
ist
der
Hybrid
ohne
Plug-in.
ParaCrawl v7.1
We
offer
suitable
heating
and
AC
components
for
every
type
of
drive.
Wir
bieten
für
jede
Antriebsart
passende
Heizungs-
und
Klimakomponenten.
ParaCrawl v7.1
However,
not
every
type
of
drive
is
suitable
for
steam
sterilization.
Doch
nicht
jede
Antriebsart
eignet
sich
gleichermaßen
für
die
Sterilisation
mit
Wasserdampf.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
linear
drive
can
be
used
as
a
pure
linear
drive.
Diese
Art
von
Linearantrieb
kann
als
reiner
Linearantrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
power
consumption
may
be
detected
for
any
type
of
drive
of
the
coolant
conveying
device.
Die
Leistungsaufnahme
lässt
sich
prinzipiell
bei
jeder
Antriebsart
der
Kühlmittelfördereinrichtung
erfassen.
EuroPat v2
However,
the
position
measurement
and
control
must
be
adapted
to
this
type
of
drive.
Die
Positionsmessung
und
Regelung
muss
dieser
Antriebsart
aber
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
simplest
type
of
suspension
for
drive
units
in
this
case
is
the
nose-suspension
drive.
Die
einfachste
Art
der
Aufhängung
von
Antriebseinheiten
ist
dabei
der
Tatzlagerantrieb.
EuroPat v2
The
interfaces
differ
from
each
other
in
the
type
of
their
drive.
Die
Schnittstellen
unterscheiden
sich
in
der
Art
ihres
Antriebs.
EuroPat v2
Basically,
the
type
of
drive
connection
of
the
housing
shafts
to
the
drive
shafts
is
arbitrary.
Grundsätzlich
ist
die
Art
der
Antriebsverbindung
der
Gehäusewellen
mit
den
Antriebswellen
beliebig.
EuroPat v2
In
this
way
the
type
of
the
drive
may
be
advantageously
used
for
a
free-flow
clamping
function.
So
kann
die
Art
des
Antriebs
vorteilhaft
für
eine
Free
Flow-Klemmfunktion
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
choice
of
the
particular
electric
motor
is
governed
according
to
the
type
of
the
drive
unit.
Die
Wahl
des
jeweiligen
Elektromotors
richtet
sich
nach
der
Art
des
Antriebaggregates.
EuroPat v2