Übersetzung für "Two-stroke engine" in Deutsch
Cimatti
used
two-stroke
engine
bought
from
both
Moto
Morini
and
Moto
Minarelli.
Verwendet
wurden
Zweitaktmotoren
von
Moto
Morini
und
Moto
Minarelli.
Wikipedia v1.0
It
had
no
doors
and
was
powered
by
a
two-stroke
engine.
Er
hatte
keine
Türen
und
wurde
von
einem
Zweitaktmotor
angetrieben.
WikiMatrix v1
2-stroke
engine
oil
is
an
essential
lubricant
for
every
two-stroke
engine.
Motorenöl
ist
als
Schmierstoff
für
Zweitaktmotoren
essenziell.
ParaCrawl v7.1
The
internal
combustion
engine
can
be
a
two-stroke
engine
or
a
four-stroke
engine
that
is
mixture-lubricated.
Der
Verbrennungsmotor
kann
dabei
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor
sein.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
12
is
a
two-stroke
engine
in
the
illustrated
embodiment.
Der
Verbrennungsmotor
12
ist
im
Ausführungsbeispiel
ein
Zweitaktmotor.
EuroPat v2
As
shown
in
FIG.
3,
the
combustion
engine
15
is
designed
as
a
two-stroke
engine.
Wie
Fig.
3
zeigt,
ist
der
Verbrennungsmotor
15
als
Zweitaktmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
combustion
engine
20
is
advantageously
a
two-stroke
engine,
in
particular
a
single
cylinder
engine.
Der
Verbrennungsmotor
20
ist
vorteilhaft
ein
Zweitaktmotor,
insbesondere
ein
Einzylindermotor.
EuroPat v2
The
combustion
engine
27
is
advantageously
a
two-stroke
engine
or
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
27
ist
vorteilhaft
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor.
EuroPat v2
The
completely
open
position
56
is
assigned
to
the
full
load
of
the
two-stroke
engine
1
.
Die
vollständig
geöffnete
Stellung
56
ist
der
Volllast
des
Zweitaktmotors
1
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
internal
combustion
engine
11
is
a
mixture
lubricated
two-stroke
engine.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Verbrennungsmotor
11
ein
gemischgeschmierter
Zweitaktmotor.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
7
in
the
embodiment
is
designed
as
a
two-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
7
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Zweitaktmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
combustion
engine
7
is
a
two-stroke
engine
or
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Vorteilhaft
ist
der
Verbrennungsmotor
7
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
70
is
connected
to
a
controlling
device
71
of
the
two-stroke
engine
1
.
Der
Temperatursensor
70
ist
mit
einer
Steuerung
71
des
Zweitaktmotors
1
verbunden.
EuroPat v2
The
two-stroke
engine
1
is
configured
as
a
single-cylinder
engine.
Der
Zweitaktmotor
1
ist
als
Einzylinder-Motor
ausgebildet.
EuroPat v2
Instead
of
the
two-stroke
engine
1,
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine
may
also
be
provided.
Anstatt
des
Zweitaktmotors
1
kann
auch
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
a
two-stroke
engine
operating
without
a
scavenging
gas
shield
may
also
provided.
Es
kann
jedoch
auch
ein
ohne
Spülvorlage
arbeitender
Zweitaktmotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
11
is
in
particular
a
single-cylinder
engine,
advantageously
a
two-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
11
ist
insbesondere
ein
Einzylindermotor,
vorteilhaft
ein
Zweitaktmotor.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
12
is
a
single-cylinder
engine
and
is
embodied
as
a
two-stroke
engine
in
the
illustrated
embodiment.
Der
Verbrennungsmotor
12
ist
ein
Einzylindermotor
und
im
Ausführungsbeispiel
als
Zweitaktmotor
ausgebildet.
EuroPat v2