Übersetzung für "Two-speed" in Deutsch
We
cannot
afford
a
two-speed
Europe
in
the
field
of
energy.
Wir
können
uns
im
Energiebereich
kein
"Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten"
erlauben.
Europarl v8
The
Commission
is
obviously
against
the
concept
of
a
two-speed
Europe.
Die
Kommission
ist
selbstverständlich
gegen
ein
Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten.
Europarl v8
Hanging
over
this
discussion,
of
course,
is
the
threat
of
a
two-speed
Europe.
Über
dieser
Diskussion
schwebt
natürlich
die
Bedrohung
eines
Europas
der
zwei
Geschwindigkeiten.
Europarl v8
We
have
had
the
'two-speed
Europe'
slogan.
Das
"Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten"
hatten
wir
schon.
Europarl v8
The
two-speed
Europe
predicted
by
President
Prodi
has
unfortunately
become
a
reality.
Das
von
Präsident
Prodi
vorausgesagte
Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten
ist
leider
Wirklichkeit
geworden.
Europarl v8
We
do
not
want
a
two-speed
Europe
or
core
groups.
Wir
wollen
kein
Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten
oder
Kerngruppen.
Europarl v8
How
would
a
two-speed
Europe
work?
Wie
soll
ein
Europa
mit
mehreren
Geschwindigkeiten
funktionieren?
Europarl v8
I
am
not
talking
about
a
two?speed
Europe.
Ich
meine
kein
Europa
mit
zwei
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten.
News-Commentary v14
European-level
development
objectives
could
lessen
the
paralysis
of
a
two-speed
Europe.
Die
europäischen
Entwicklungsziele
könnten
die
Starrheit
des
Europas
der
zwei
Geschwindigkeiten
verringern.
TildeMODEL v2018
These
solutions
would
create
a
sort
of
tax
privilege,
a
two-speed
tax
system.
Diese
Lösungen
würden
eine
Art
Steuerprivileg
schaffen,
ein
Steuersystem
der
zwei
Geschwindigkeiten.
TildeMODEL v2018