Übersetzung für "Two years later" in Deutsch

Now, two years later, people are only grateful.
Jetzt, zwei Jahre später, sind die Menschen nur noch dankbar dafür.
Europarl v8
Two years later, and where is this list?
Jetzt sind es zwei Jahre später, und wo ist diese Liste?
Europarl v8
Today, two years later, the tone has completely changed.
Heute nun, zwei Jahre später, klingt das alles völlig anders.
Europarl v8
The European Economic Community was founded less than two years later.
Weniger als zwei Jahre später wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründet.
Europarl v8
Now, two years later, the objections of the time are being raised again.
Heute, zwei Jahre später, werden die damaligen Bedenken wieder laut.
Europarl v8
Two years later, famine hit my country for the second time.
Zwei Jahre später erlebte mein Land eine zweite Hungersnot.
TED2020 v1
But two years later, Kathleen was diagnosed with advanced-stage ovarian cancer.
Nach 2 Jahren wurde jedoch bei Kathleen Eierstockkrebs im fortgeschrittenem Stadium diagnostiziert.
TED2020 v1
Two years later, we are all so terribly wrong.
Zwei Jahre später müssen wir feststellen, wir lagen alle schrecklich falsch.
GlobalVoices v2018q4
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Zwei Jahre danach wurde er mit ALS diagnostiziert, auch als Lou-Gehrig-Syndrom bekannt.
TED2013 v1.1
Two years later, a branching feeder line to Ludwigsburg was added.
Zwei Jahre später wurde hier eine Nebenstrecke nach Ludwigsburg abgezweigt.
Wikipedia v1.0
Figueredo was captured and executed by the Spaniards two years later.
Figueredo wurde von den spanischen Kolonialtruppen zwei Jahre später gefangen genommen und hingerichtet.
Wikipedia v1.0
Two years later, in 1651, he returned to his native Thuringia.
Zwei Jahre später, 1651, kehrte er in seine Heimat Thüringen zurück.
Wikipedia v1.0
This was followed two years later by another promotion from Second Lieutenant to Lieutenant.
Juli 1963 zum Sous-lieutenant befördert, zwei Jahre später zum Lieutenant.
Wikipedia v1.0
Only two years later, he started trading them.
Bereits zwei Jahre später begann er mit ihnen zu handeln.
Wikipedia v1.0
Two years later, Carey began to practice on a drum set.
Zwei Jahre später beginnt Carey Schlagzeug zu spielen.
Wikipedia v1.0
Bavaria, however, nationalized the postal system two years later.
Bayern sprang allerdings schon zwei Jahre später ab und verstaatlichte das Postwesen.
Wikipedia v1.0
Two years later, he transferred to the English College at Rome.
Zwei Jahre später wechselte er zum Englischen Kolleg in Rom.
Wikipedia v1.0
Two years later, Martin was one of Aaron Burr's defense lawyers when Burr stood trial for treason in 1807.
Zwei Jahre später war Martin einer von Aaron Burrs Verteidigern.
Wikipedia v1.0
Two years later, in the 2013 Kvalserien, the team finally managed to promote to the SHL.
Nur zwei Spielzeiten später gelang der nächste Aufstieg in die Allsvenskan.
Wikipedia v1.0
Two years later, he published "Den store sammensvergelsen.
Zwei Jahren später publizierte er das Buch "Den store sammensvergelsen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

up to two years year after year two-year year on year
two years later few years later for two years over two years
year to year in two years