Übersetzung für "Twist about" in Deutsch
The
prepared
yarn
displayed
a
twist
of
about
100.
Das
fertige
Garn
wies
eine
Drehung
von
a
100
auf.
EuroPat v2
Do
you
have
a
question
about
"Twist"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Twist"?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
they
could
exhibit
a
slight
twist
about
the
axis
of
rotation
5
.
Alternativ
könnten
sie
einen
leichten
Drall
um
die
Rotationsachse
5
aufweisen.
EuroPat v2
Here
you
can
find
everything
there
is
to
know
about
Twist
Hit!
Hier
finden
Sie
sämtliche
Informationen
über
Twist
Hit!
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"Twist-rectangular"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Twist-rectangular"?
ParaCrawl v7.1
Here’s
another
twist
your
decision
about
a
baby
stroller
.
Hier
ist
eine
andere
Wendung
Ihre
Entscheidung
über
einen
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"Twist-round"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Twist-round"?
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
three
cams
are
provided,
a
twist
of
about
120°
is
sufficient.
Werden
beispielsweise
drei
Nocken
vorgesehen,
reicht
eine
Drehung
um
circa
120°
aus.
EuroPat v2
The
talus
rotates
externally,
it
forces
the
fibula
to
twist
about
its
vertical
axis.
Der
Talus
dreht
nach
außen,
sie
zwingt
die
Fibula
zu
verdrehen
um
seine
vertikale
Achse.
ParaCrawl v7.1
Test
results
provide
relevant
data
about
twist
rigidity,
friction
torque
and
homokinetic
defects.
Die
Ergebnisse
stellen
relevante
Daten
über
Verwindungssteifigkeit,
Reibungsmoment
und
homokinetische
Effekte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Here's
what
Brunswick
has
to
say
about
Twist:
Folgendes
sagt
Braunschweig
über
Twist:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
turn
the
strap
2
with
respect
to
the
watch
3,
it
is
sufficient
to
seize
part
6
of
the
connecting
member
1
and
twist
same
about
the
axis
defined
by
the
screw
9
with
respect
to
part
7
of
the
connecting
member
1
joined
to
the
watch
3.
Zum
Wenden
des
Bandes
2
gegenüber
der
Uhr
3
genügt
es,
den
Teil
6
des
Anschlußteiles
1
zu
erfassen
und
ihn,
wie
in
Figur
2
angedeutet,
um
die
durch
die
Schraube
9
definierte
Achse
gegenüber
dem
mit
der
Uhr
3
verbundenen
Teil
7
des
Anschlußteiles
1
zu
verdrehen.
EuroPat v2
The
individual
filaments
12
have
a
polymer-based
sizing
13
that
causes
the
individual
filaments
12
to
adhere
to
each
other
and
it
also
has
a
twist
of
about
7
d/m
(turns
per
meter).
Die
Einzelfilamente
12
weisen
eine
Schlichte
13
auf
Polymerbasis
auf,
welche
die
Einzelfilamente
12
aneinander
haften
läßt,
sowie
ca.
7
d/m
(Drehungen
pro
m)
auf.
EuroPat v2
When
using
a
flexible-strip
probe-element
suspension,
for
example
using
flexible
strips
of
steel,
it
is
advisable
to
install
them
with
a
twist
of
about
90°
between
their
points
of
attachment.
Es
ist
zweckmäßig
zur
Aufhängung
des
Tasters
Bänder
zu
verwenden,
beispielsweise
Stahlbänder,
und
sie
zwischen
ihren
Befestigungspunkten
um
ca.
90°
verdreht
einzubauen.
EuroPat v2
The
angle
of
twist
is
about
90°,
assurance
thus
being
had
that
the
strips
can
bend
easily
in
all
directions.
Der
Verdrillwinkel
beträgt
ca.
90°,
wodurch
sichergestellt
ist,
daß
sich
die
Bänder
in
alle
Richtungen
leicht
verbiegen
lassen.
EuroPat v2
Usually,
however,
for
example
for
better
appearance,
a
relatively
low
twist
of
about
100
to
300
turns
per
meter
is
applied
to
it
in
the
course
of
further
processing.
Meist
wird
jedoch
anschließend
im
Zuge
der
Weiterverarbeitung,
z.
B.
aus
optischen
Gründen,
noch
eine
relativ
schwache
Drehung
von
etwa
100
bis
300
T/m
aufgebracht.
EuroPat v2
In
a
reciprocating
wiper
system
in
which
a
wiper
arm
is
fastened
on
the
piston,
forces
act
upon
the
piston
which
tend
to
twist
it
about
its
longitudinal
direction
as
wiper
arm
moves
a
wiper
blade
across
a
window
pane
of
a
motor
vehicle.
So
greifen
zum
Beispiel
bei
einer
Hub-Wischeranlage,
bei
der
am
Kolben
ein
Wischarm
befestigt
ist,
der
ein
Wischblatt
über
eine
Scheibe
eines
Kraftfahrzeugs
bewegen
soll,
Kräfte
am
Kolben
an,
die
diesen
um
seine
Längsrichtung
verdrehen
wollen.
EuroPat v2