Übersetzung für "Twin lead" in Deutsch
The
insulation
5
a
forms
a
twin
lead
together
with
the
bus
bars
7
a,
7
b
.
Die
Isolierung
5a
bildet
zusammen
mit
den
Stromschienen
7a,
7b
eine
Bandleitung.
EuroPat v2
The
capacitances
CB
represent
the
capacitance
of
the
twin
lead.
Die
Kapazitäten
CB
repräsentieren
die
Kapazität
der
Bandleitung.
EuroPat v2
A
twin
lead
can
be
assembled
from
two
individual
bus
bars
or
also
electrically
conductive
sheets.
Eine
Bandleitung
kann
beispielsweise
zusammengesetzt
sein
aus
zwei
einzelnen
Stromschienen
oder
auch
elektrisch
leitfähigen
Blechen.
EuroPat v2
Two
such
bus
bars
can
be
placed
one
above
the
other
with
the
smallest
possible
spacing
and
thus
form
a
twin
lead.
Zwei
solcher
Stromschienen
können
in
möglichst
geringem
Abstand
übereinander
gelegt
werden
und
bilden
so
eine
Bandleitung.
EuroPat v2
These
twin
lines
lead,
without
forming
crossings,
from
the
area
of
the
array
zone
F
to
four
rows
8a
to
8d
of
connecting
points
10a,
10b.
Diese
Doppelleitungen
führen,
ohne
Überkreuzungen
zu
bilden,
aus
dem
Bereich
der
Arrayfläche
F
zu
4
Reihen
8a
bis
8d
von
Anschlußpunkten
10a,
10b.
EuroPat v2
The
queen
explains
them
that
Dolasila's
twin
sisters
will
lead
the
Fanes
to
a
secure
shelter
to
the
Morin
di
Salvans
in
the
underground
reign
of
the
marmots.
Die
Soldaten
glauben,
dass
sie
Dolasila
sei,
aber
die
Faneskönigin
erklärt
ihnen,
dass
Lujanta
die
Fanes
in
Sicherheit
in
das
unterirdische
Reich
der
Murmeltiere
zum
Morin
di
Salvans
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
inherent
inductance
of
the
capacitor,
it
is
advantageous
if
the
twin
lead
is
arranged
and
connected
so
that
it
carries
a
flow
of
current
in
the
opposite
direction
as
soon
as
the
capacitor
is
fed
current
from
the
outside.
Um
die
Eigeninduktivität
des
Kondensators
zu
reduzieren
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Bandleitung
so
angeordnet
und
beschaltet
ist,
dass
sie
von
Strömen
in
entgegengesetzter
Richtung
durchflossen
wird,
sobald
der
Kondensator
von
Außen
bestromt
wird.
EuroPat v2
These
lower
parts
of
the
external
contacts
thus
form
a
twin
lead
and
are
also
designated
below
as
shoulders
of
the
external
contacts.
Diese
unteren
Teile
der
Außenkontakte
bilden
somit
eine
Bandleitung
und
werden
im
folgenden
auch
als
Schultern
der
Außenkontakte
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
cooling
surface
can
be
formed
in
by
a
sheet-metal
strip
or
a
twin
lead
which
is
part
of
the
circuitry
unit
of
the
capacitor.
Eine
solche
Kühlfläche
kann
besonders
bevorzugt
gebildet
werden
durch
einen
Blechstreifen
bzw.
eine
Bandleitung,
der
Teil
der
Verschalteinheit
des
Kondensators
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
power
capacitor,
power
is
fed
from
the
external
connections
of
the
capacitor
to
the
capacitor
windings
via
a
twin
lead.
In
einer
Ausführungsform
des
Leistungskondensators
erfolgt
die
Stromzuführung
von
Außenanschlüssen
des
Kondensators
zu
den
Kondensatorwickeln
über
eine
Bandleitung.
EuroPat v2
That
there
remains
to
this
day
no
uniform,
binding
definition
of
"digital
twin"
can
quickly
lead
to
misconception.
Dass
man
eine
global
einheitliche,
verbindliche
Definition
des
digitalen
Zwillings
bis
heute
vergeblich
sucht,
kann
schnell
zu
Missverständnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
twin
constraint,
which
leads
to
an
appreciable
reduction
in
the
concessionary
companies’
income
and
affects
the
level
of
annual
compensation,
cannot
be
described
under
such
circumstances
as
an
aggressive
commercial
policy,
characterised
by
predatory
pricing.
Diese
doppelte
Beschränkung,
die
zu
einer
deutlichen
Senkung
der
Einnahmen
der
Konzessionäre
führt
und
sich
auf
die
Höhe
der
jährlichen
Ausgleichszahlung
auswirkt,
kann
unter
diesen
Bedingungen
nicht
als
aggressive
Geschäftspraxis
mit
Dumpingpreisen
charakterisiert
werden.
DGT v2019
Excessive
interdependence
of
twins
can
lead
to
that
it
will
be
difficult
to
them
to
get
a
job
and
establish
own
family.
Aber
die
übermäßige
Annäherung
der
Zwillinge
bringt
dazu,
dass
sie
der
Freund
auf
dem
Freund
geschlossen
werden,
und
später
ist
es
ihnen
schwer,
sich
in
einem
beliebigen
Kollektiv
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
a
small
twin-bedded
room
leading
to
a
full
sized
bathroom
with
Jacuzzi.
Auf
der
rechten
Seite
gibt
es
einen
kleinen
Zweibettzimmer
raum,
der
zu
einem
großen
Badezimmer
mit
Jacuzzi
führt.
ParaCrawl v7.1
Stories
of
identical
twins
leading
nearly
identical
lives
are
often
astonishing,
but
perhaps
none
more
so
than
those
of
identical
twins
born
in
Ohio.
Geschichten
von
eineiigen
Zwillingen,
die
nahezu
identische
Leben
sind
oft
erstaunlich,
aber
vielleicht
keine
so
mehr,
als
die
der
eineiige
Zwillinge
in
Ohio
geboren.
ParaCrawl v7.1