Übersetzung für "Twin head" in Deutsch

A twin pivot-head razor of this general type is known from published European patent application 0 195 602.
Ein Doppel-Schwingkopf-Rasierapparat dieser Art ist aus der EP-A- 0 195 602 bekannt.
EuroPat v2
The Twin Chuck head threads directly onto Presta and Schrader valves.
Der Twin Chuck wird direkt mit Presta- oder Schraderventilen verschraubt.
ParaCrawl v7.1
In an advantageous embodiment of the invention, the shaving foil or the shaving foils of the twin head shaving foil cutter are immovably held on the longitudinal frame member in the horizontal direction, while being movably held thereon in the vertical direction, and the receding depth of the shaving foil or shaving foils on the inner wall of the longitudinal frame members is determined by the vertical relative distance of the rim of the suspension openings to the upper side of the projections.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Scherfolie bzw. die Scherfolien des Doppelkopfscherfolienmessers an dem Längssteg in horizontaler Richtung unbewegbar und in vertikaler Richtung bewegbar gehalten und die Abtauchtiefe der Scherfolie bzw. Scherfolien an der Innenwand der Längsstege durch den vertikalen Abstand des Öffnungsrandes der Einhängeöffnungen zur Oberseite der Vorsprünge gebildet.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the shaving foil or the shaving foils of the twin head shaving foil cutter are immovably fastened to the longitudinal frame member, and the receding depth of the shaving foil or shaving foils on the inner wall of the longitudinal frame members is determined by the vertical relative distance of the rim of the suspension openings to the upper side of the projections.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Scherfolie bzw. die Scherfolien des Doppelkopfscherfolienmessers an dem Längssteg unbewegbar befestigt und die Abtauchtiefe der Scherfolie bzw. Scherfolien an der Innenwand der Längsstege durch den vertikalen Abstand des Öffnungsrandes der Einhängeöffnungen zur Oberseite der Vorsprünge gebildet.
EuroPat v2
Although this known twin pivot-head razor allows a two-dimensional pivoting movement of the razor blade unit via two pivot axes, so that the razor blade unit can optimally conform to the contour of the face of a user during a shaving process, the construction of this known razor is very complicated and requires manual skill during assembly in order to be able to install the relatively long, Y-shaped spring not only in the handle but also in the head of the razor, whereby in addition the front ends of the limbs must be inserted through openings in the head of the razor.
Der bekannte Doppel-Schwingkopf-Rasierapparat kann mit seiner Rasierklingeneinheit zwar eine zwei-dimensionale Schwingbewegung mit zwei Schwingachsen ausführen, so daß eine optimale Anpassung der Rasierklingeneinheit an die Gesichtsform des Benutzers während der Rasur möglich ist, doch ist der konstruktive Aufbau sehr kompliziert und es bedarf bei der Montage manuelles Geschick, um die relativ lange, Y-förmige Feder sowohl in den Handgriff als auch in den Rasierapparatekopf einzufügen, wobei darüber hinaus die vorderen Enden der Federarme durch Öffnungen im Rasierapparatekopf hindurchgesteckt werden müssen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide a structurally simplified twin pivot-head razor that above all is easy to assemble.
Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen konstruktiv vereinfachten Doppel-Schwingkopf-Rasierapparat zu schaffen, der vor allem leicht montierbar ist.
EuroPat v2
The present invention provides a technically very straightforward twin pivot-head razor that can be assembled in an extremely simple manner.
Auf diese Weise ist ein technisch sehr einfacher Doppel-Schwingkopf-Rasierapparat geschaffen, der auf überaus einfache Weise zusammengesetzt werden kann.
EuroPat v2
To kill two (metaphorical) birds with one stone, food manufacturers across Europe are turning in increasing numbers to our Cerebus, Cerberus Twin Head, Titan, Theia, Apollo and Raptor machines.
Um zwei (metaphorische) Vögel mit einer Klappe zu töten, wenden sich Lebensmittelhersteller in ganz Europa immer mehr an unsere Maschinen Cerebus, Cerberus Twin Head, Titan, Theia, Apollo und Raptor.
CCAligned v1
The company funneled its customers' insights into the development of the dddrop Leader single-head 3D printer—introduced in 2015—and the dddrop Leader TWIN dual-head 3D printer—launched in 2016.
Das Unternehmen leitete aus den Einblicken seiner Kunden die Entwicklung des dddrop Leader 3D-Druckers mit einem Druckkopf ab, der 2015 eingeführt wurde, sowie des dddrop Leader TWIN Dualkopf-3D-Druckers, der im Jahr 2016 vorgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
The new Risco Twin Head Linking system RS 261 with cutting unit ensures high production of fresh sausage, hot dogs and other twisted products, filled in natural, cellulose or collagen casing.
Die neue Risco Twin Head Linking Line RS 261 Linie mit Schneideeinheit gewährleistet eine hohe Produktion von Frischwurst, Hotdogs und anderen zusammengedrehten, in Natur-, Zellulose- und Kollagendarm eingefüllten Produkten.
ParaCrawl v7.1
The RZ550-T7 owns all the advantages of the popular single and twin head floor grinding machine but also allows the operator to grind large areas to a fine finish eliminating swirl marks that can be left by conventional grinding methods.
Der RZ750-P09 besitzt alle Vorzüge des beliebten Einzel- und Doppelkopf Bodenschleifmaschine, sondern auch ermöglicht dem Bediener, große Flächen zu einem feinen Finish eliminiert Schleifspuren, die von konventionellen Schleifmethoden gelassen werden kann mahlen.
ParaCrawl v7.1
The RZ750-P09 owns all the advantages of the popular single and twin head floor grinding machine but also allows the operator to grind large areas to a fine finish eliminating swirl marks that can be left by conventional grinding methods.
Der RZ750-P09 besitzt alle Vorzüge des beliebten Einzel- und Doppelkopf Bodenschleifmaschine, sondern auch ermöglicht dem Bediener, große Flächen zu einem feinen Finish eliminiert Schleifspuren, die von konventionellen Schleifmethoden gelassen werden kann mahlen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

twin head-to-head study head for head to head
head-to-head trial head go head to head twin head
head-to-head comparison as we head into