Übersetzung für "Twilight sensor" in Deutsch
Thanks
to
the
internal
twilight
sensor,
the
lamp
automatically
reacts
to
the
lighting.
Durch
den
internen
Dämmerungssensor
reagiert
die
Lampe
automatisch
auf
die
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
brightness
and
twilight
sensor
enables
completely
new
control
of
the
connected
ventilation
units.
Ein
integrierter
Helligkeits-
und
Dämmerungssensor
ermöglicht
völlig
neue
Regelungen
der
angeschlossenen
Lüftungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
luminaire
has
a
twilight
sensor,
which
automatically
switches
on
the
lighting.
Die
Leuchte
verfügt
über
einen
Dämmerungssensor,
dieser
schaltet
die
Beleuchtung
automatisch
ein.
ParaCrawl v7.1
The
ANSMANN
orientation
light
with
integrated
twilight
sensor
offers
ideal
brightness
in
the
dark.
Das
ANSMANN
LED-Orientierungslicht
mit
integriertem
Dämmerungssensor
sorgt
für
eine
optimale
Helligkeit
im
Dunkeln.
ParaCrawl v7.1
Many
lights
are
also
equipped
with
a
twilight
sensor,
so
that
the
lights
only
turn
on
at
night.
Viele
Leuchten
sind
auch
mit
einem
Dämmerungssensor
versehen,
sodass
die
Beleuchtung
nur
nachts
einschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
backlight
turns
on
automatically
when
the
built-in
twilight
sensor
detects
the
low
light
conditions.
Die
intelligente
Hintergrundbeleuchtung
schaltet
sich
automatisch
ein,
wenn
der
integrierte
Dämmerungssensor
die
schwachen
Lichtverhältnisse
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Designer
sensor-switched
outdoor
light
L
11,
ideal
for
building
entrances
and
building
fronts,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone,
aluminium
trim
panel.
Design-Sensor-Außenleuchte
L
11,
ideal
für
Hauseingänge
und
Hausfronten,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich,
Aluminiumblende.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
SensorLight
L
585
S,
ideal
for
building
fronts
and
entrances,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
12
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
70°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone.
Sensor-Außenleuchte
L
585
S,
ideal
für
Hausfronten
und
Eingänge,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
12
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
70°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Designer
sensor-switched
outdoor
light
L
22
with
attractive
stainless
steel
trim,
ideal
for
building
entrances
and
building
fronts,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°.
Design-Sensor-Außenleuchte
L
22
mit
attraktiver
Edelstahlblende,
ideal
für
Hauseingänge
und
Hausfronten,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
twilight
sensor
in
the
functional
unit,
additional
possible
applications
can
be
achieved,
such
as
the
controlling
of
an
additional
device
embodied
separately
from
the
system
such
as
a
roller
blind
motor
for
lowering
the
roller
blinds
or
for
switching
on
interior
or
exterior
lighting.
Bei
Einsatz
eines
Dämmerungssensors
in
der
Funktionseinheit
können
weitere
Applikationsmöglichkeiten
erreicht
werden,
wie
zum
Beispiel
die
Ansteuerung
einer
weiteren
von
der
Einrichtung
getrennt
ausgebildeten
Vorrichtung,
wie
einem
Rolladenmotor
zum
Herunterfahren
der
Rolläden
bzw.
zum
Einschalten
einer
Innen-
bzw.
Außenbeleuchtung.
EuroPat v2
Furthermore,
using
a
twilight
sensor,
the
illuminating
ring
can
be
lit
constantly
as
night
falls
in
order
to
give
a
resident
a
sense
of
security
and
to
signal
the
presence
of
an
alarm
to
a
burglar.
Mittels
eines
Dämmerungssensors
kann
ferner
bei
eintretender
Dunkelheit
der
Lichtring
ständig
beleuchtet
sein,
um
so
einem
Bewohner
ein
Gefühl
der
Sicherheit
zu
vermitteln
und
einem
Einbrecher
einer
Alarmsicherung
zu
signalisieren.
EuroPat v2
Classic
outdoor
SensorLight
L
562
S,
ideal
for
building
fronts
and
entrances,
140°
angle
of
coverage,
reach
up
to
12
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
65°
and
turns
through
130°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone.
Klassiche
Sensor-Außenleuchte
L
562
S,
ideal
für
Hausfronten
und
Eingänge,
140°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
12
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
65°
und
horizontal
um
130°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Classic
outdoor
SensorLight
L
15,
ideal
for
building
fronts
and
entrances,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone.
Klassische
Sensor-Außenleuchte
L
15,
ideal
für
Hausfronten
und
Eingänge,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
light
bulb
has
a
smart
twilight
sensor,
which
automatically
turns
on
the
lights
when
it
gets
dark
or
dim.
Die
Glühbirne
besitzt
einen
intelligenten
Dämmerungssensor,
dieser
schaltet
die
Beleuchtung
automatisch
ein
sobald
es
dämmert
oder
dunkel
wird.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
equipped
with
a
motion
sensor
that
works
with
the
twilight
sensor
so
that
it
does
not
work
until
after
dark.
Die
Lampe
ist
mit
einem
Bewegungssensor
ausgestattet,
der
mit
dem
Dämmerungssensor
zusammenarbeitet,
so
dass
er
erst
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
SensorLight
L
560
S,
ideal
for
building
fronts
and
entrances,
140°
angle
of
coverage,
reach
up
to
12
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
65°
and
turns
through
130°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone.
Sensor-Außenleuchte
L
560
S,
ideal
für
Hausfronten
und
Eingänge,
140°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
12
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
65°
und
horizontal
um
130°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Designer
sensor-switched
outdoor
light
L
20,
ideal
for
building
entrances
and
building
fronts,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone,
stainless-steel
trim
panel.
Design-Sensor-Außenleuchte
L
20,
ideal
für
Hauseingänge
und
Hausfronten,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich,
Edelstahlblende.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
equipped
with
a
motion
sensor
that
works
in
conjunction
with
the
twilight
sensor
so
that
it
does
not
function
until
after
dark.
Die
Lampe
ist
mit
einem
Bewegungssensor
ausgestattet,
der
mit
dem
Dämmerungssensor
zusammenarbeitet,
so
dass
er
erst
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
ANSMANN
LED
orientation
light
with
integrated
twilight
sensor
and
motion
detector
offers
ideal
brightness
in
the
dark
due
to
the
two
high
quality
Philips
0,3W
LEDs.
Das
ANSMANN
LED-Orientierungslicht
mit
integriertem
Dämmerungssensor
und
Bewegungsmelder
sorgt
durch
zwei
qualitativ
hochwertige
0,3W
LEDs
aus
dem
Hause
Philips
für
optimale
Helligkeit
im
Dunkeln.
ParaCrawl v7.1
Motion
and
twilight
sensors
switch
on
automatically
when
they
detect
transit,
whether
in
daytime
or
at
night.
Durch
den
integrierten
Bewegungs-
und
Dämmerungssensor
schaltet
sie
sich
automatisch
an,
wenn
eine
Person
tagsüber
oder
nachts
vorübergeht.
ParaCrawl v7.1