Übersetzung für "Torque sensor" in Deutsch
A
torque
sensor
(7)
is
mounted
between
the
motor
and
the
spindle.
Zwischen
Motor
und
Spindel
ist
ein
Drehmomentsensor
(7)
angeordnet.
EuroPat v2
The
mechanical
construction
of
a
torque
sensor
per
se
is
known.
Der
mechanische
Aufbau
eines
Drehmomentsensors
an
sich
ist
bekannt.
EuroPat v2
This
torque
sensor
is
suited
for
determining
torques
in
motor-vehicle
gear
units.
Dieser
Drehmomentsensor
ist
zur
Ermittlung
von
Momenten
in
Kraftfahrzeuggetrieben
geeignet.
EuroPat v2
The
torque
sensor
disclosed
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2
A
different
torque
sensor
is
disclosed
by
EP
0
765
795
A2.
Ein
anderer
Drehmomentsensor
ist
aus
EP
0
765
795
A2
bekannt.
EuroPat v2
This
torque
sensor
is
also
used
for
operating
a
power-assisted
steering
system.
Auch
dieser
Drehmomentsensor
dient
zum
Betreiben
eines
hilfskraftunterstützten
Lenksystems.
EuroPat v2
A
torque
sensor
of
this
type
is
disclosed
by
EP
0
555
987
B1.
Ein
derartiger
Drehmomentsensor
ist
aus
EP
0
555
987
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
known
torque
sensor
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2
Another
torque
sensor
is
disclosed
by
EP
0
765
795
A2.
Ein
anderer
Drehmomentsensor
ist
aus
EP
0
765
795
A2
bekannt.
EuroPat v2
The
determination
of
the
theoretical
torque,
however,
again
requires
the
use
of
a
torque
sensor.
Die
Ermittlung
des
Soll-Drehmoments
erfordert
aber
wiederum
den
Einsatz
eines
Drehmomentsensors.
EuroPat v2
All
types
of
sensors
as
commercially
available
may
be
readily
used
as
a
torque
sensor.
Als
Drehmomentsensor
können
alle
im
Handel
befindlichen
Sensortypen
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
induces
an
additional
variability
in
statics
and
weight
distribution
of
the
torque
sensor.
Dies
bedingt
eine
weitere
Variabilität
bezüglich
der
Statik
bzw.
Gewichtsverteilung
im
Drehmomentaufnehmer.
EuroPat v2
The
torque
sensor
works
independent
of
the
speed
and
is
used
in
static
torque
measurements.
Der
Drehmomentaufnehmer
arbeitet
drehzahlunabhängig
und
wird
für
statische
Drehmomentmessung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
torque
sensor
is
mounted
as
a
mechanical
coupler
between
the
MUT
shaft
and
the
DM
shaft.
Der
Drehmomentaufnehmer
wird
als
mechanische
Kupplung
zwischen
die
MUT-Welle
und
die
DM-Welle
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
handwheel
9
is
connected
by
means
of
the
spindle
4
with
the
torque
sensor
5
.
Das
Handrad
9
ist
über
die
Spindel
4
mit
dem
Drehmomentsensor
5
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention
the
torque
sensor
is
provided
in
the
form
of
a
polygon
socket.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausbildung
der
Erfindung
weist
der
Drehmomentaufnehmer
einen
Innenmehrkant
auf.
EuroPat v2
First
wheel
torque
T1
can
be
measured,
for
example,
with
a
torque
sensor.
Das
erste
Raddrehmoment
T1
kann
beispielsweise
mit
einem
Drehmoment-Sensor
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
torque
sensor
20
is
one
embodiment
of
the
device.
Der
Drehmomentsensor
20
ist
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2