Übersetzung für "Tv moderation" in Deutsch

Journalist and TV moderator Prof. Dr. Holger Noltze hosted the event.
Durch den Abend führte der Journalist und Fernsehmoderator Prof. Dr. Holger Noltze.
ParaCrawl v7.1

Chris Bashinelli, Executive Director of Bridge the Gap TV will moderate the event.
Chris Bashinelli, Exekutivdirektor des Bridge the Gap TV wird die Veranstaltung moderieren.
ParaCrawl v7.1

Andrea Kaiser is a multi-faceted TV moderator in both the sports and entertainment sectors.
Andrea Kaiser ist eine vielseitige Fernsehmoderatorin im Sport- und Unterhaltungsbereich.
CCAligned v1

Her new career as a TV moderator and jury member is rising fast.
Ihre neue Karriere als TV-Moderatorin und Jurorin geht steil bergauf.
ParaCrawl v7.1

Stefan Raab moderates "TV total Quizboxen", while Frank Buschmann commentates the fights.
Stefan Raab moderiert das "TV total Quizboxen", Frank Buschmann kommentiert die Kämpfe.
ParaCrawl v7.1

In addition to her work on TV she moderated events, she stood for the Nicolaidis Stiftung, which she also supports herself, as well as for various Audi events, at CeBIT and also at the Marchon Crystal Sky Award 2011 on the stage.
Neben ihrer Arbeit beim TV moderierte sie Events, so stand sie für die Nicolaidis Stiftung, die sie auch selbst unterstützt, sowie für diverse Audi-Events, auf der CeBIT oder auch beim Marchon Crystal Sky Award 2011 auf der Bühne.
WikiMatrix v1

Lina Van de Mars (born 13 September 1979 in Munich, Bavaria, Germany) is a German TV moderator, motor athlete and drummer.
Lina van de Mars (* 13. September 1979 in München) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin, Motorsportlerin und Schlagzeugerin.
WikiMatrix v1

This way it is possible to, for example, film a TV moderator with a blue background in a TV Studio, and to subsequently transfer this scene into an arbitrary setting, recorded previously as a separate image.
So ist es beispielsweise möglich, einen Fernsehmoderator in einem Fernsehstudio vor einem blauen Hintergrund ("Blue-Screen") aufzunehmen und anschließend in eine beliebige Studiokulisse einzublenden, die zuvor als separates Bild aufgenommen wurde.
EuroPat v2

His sister, Ulrike Neradt, who has made a name for herself as a TV moderator, Rheingau chanson singer, and author, regularly conducts events with well-known artists at the estate.
Schwester Ulrike Neradt, die sich als Fernsehmoderatorin, Rheingauer Chansonsängerin und Buchautorin einen Namen gemacht hat, veranstaltet im Weingut regelmäßig Programme mit bekannten Künstlern.
ParaCrawl v7.1

During a demonstration on TV the moderator asked her whether muffin holding the candle which the group had built into their contraption for decorative purposes was her contribution to the installation.
Da gab es die Elektrotechnik Studentin, die von einem Fernsehmoderator während einer Demonstration gefragt wurde, ob das Muffin, das zur Zierde die Kerze im Aufbau hielt, Ihr Beitrag zu der Konstruktion war.
ParaCrawl v7.1

Michael Teppner (left) and Dr. Alexander Raab (right) receiver the awards from science journalist and TV-moderator Ranga Yogeshwar.
Michael Teppner (links) und Dr. Alexander Raab (rechts) empfangen den Awards von Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Ranga Yogeshwar.
ParaCrawl v7.1

The WC 2003 in Lillehammer are moderate by Tove Paule, who is working as a TV Moderator in international events of all kinds of gymnastics and iceskating since years.
Die WM 2003 in Lillehammer wird von Tove Paule moderiert, die als TV-Moderatorin bereits seit vielen Jahren internationale Veranstaltungen verschiedener Turnsportarten und Eiskunstlaufen professionell moderiert.
ParaCrawl v7.1

The Hamburg-born manager founded joint ventures with fiction producers Wiedemann & Berg, Jörg Pilawa and Florida TV with moderator duo Joko Winterscheidt and Klaas Heufer-Umlauf.
Der Manager gründete in dieser Funktion Joint Ventures mit den Fiction Produzenten Wiedemann & Berg, Jörg Pilawa und die Florida TV mit dem Moderatorenduo Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf .
ParaCrawl v7.1

Hammer's video restages Pessoa's dialogue between the banker and his secretary as an interview between a banker and a TV moderator.
Hammers Video inszeniert Pessoas Dialog zwischen einem Banker und seinem Sekretär als Interview eines Bankers mit einem TV-Moderator neu.
ParaCrawl v7.1

These are for example the lawyer and founder of a liberal mosque Seyran Ate?, the author and sociologist Necla Kelek, the psychotherapist and TV-moderator Angelika Bergmann-Kallwass, the author and cartoon artist Ralf König as well as the French and Jewish journalist and scientist Jérôme Segal.
Hierzu zählen unter anderem die Rechtsanwältin und Moscheegründerin Seyran Ate?, die Buchautorin und Soziologin Necla Kelek, die Psychotherapeutin und Fernsehmoderatorin Angelika Bergmann-Kallwass, der Comic-Autor und Zeichner Ralf König sowie der französisch-jüdische Journalist und Forscher Jérôme Segal.
ParaCrawl v7.1

Mary Amiri, the well-known radio and TV moderator, presents an extraordinary show with artists from around the world.
Mary Amiri, die bekannte Radio-und TV-Moderatorin, präsentiert eine außergewöhnliche Show mit Künstlern aus Ländern rund um die Welt.
ParaCrawl v7.1

The victory in class Cup 1 went to TV moderator Tim Schick (Munich) and Hannu Luostarinen (Adenau/ Germany) for the third time in a row.
Den Sieg in der Klasse Cup 1 sicherten sich zum dritten Mal in Folge TV-Moderator Tim Schick (München) und Hannu Luostarinen (Adenau).
ParaCrawl v7.1

The well-known TV moderator Rainer Maria Salzgeber interviewed the athletes as well as Alpiq and Swiss-Ski representatives on the subjects of peak performance and energy.
Der bekannte Fernsehmoderator Rainer Maria Salzgeber interviewte die Sportlerinnen und Sportler sowie Vertreter von Alpiq und Swiss-Ski zu Spitzenleistungen und Energie.
ParaCrawl v7.1

Jan Peter Hammer stages Pessoa's dialogue between a banker and a secretary as an interview between the banker Arthur Ashenking and the TV moderator Dave Hall.
Jan Peter Hammer inszeniert Pessoas Dialog zwischen einem Banker und seinem Sekretär als Interview zwischen dem Banker Arthur Ashenking und dem TV Moderator Dave Hall.
ParaCrawl v7.1

Also expected to attend are Möller’s fellow actor Francis Fulton Smith, TV moderator Gitta Saxx, fashion designer Sonja Kiefer, Comedian Django Asül, ski jumper Martin Schmitt and many more celebrity guests.
Ebenfalls angesagt haben sich Möllers Schauspieler-Kollege Francis Fulton Smith, TV-Moderatorin Gitta Saxx, Modedesignerin Sonja Kiefer, Comedian Django Asül, Skispringer Martin Schmitt und viele weitere prominente Gäste.
ParaCrawl v7.1