Übersetzung für "Tv listings" in Deutsch
How
to
provide
TV
listings?
Wie
biete
ich
Sender
an?
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
content,
the
unique
mix
of
TV
listings,
emotional
entertainment
and
sound
advice
is
now
emphasised
even
more.
Inhaltlich
wird
die
einzigartige
Mischung
aus
TV-Programm,
emotionaler
Unterhaltung
und
kompetentem
Ratgeber
noch
stärker
betont.
ParaCrawl v7.1
Once
the
transmission
of
the
service
is
effective,
your
DVD
Recorder
will
stop
displaying
TV
listings.
Sobald
die
Übertragung
des
Dienstes
beendet
wurde,
wird
Ihr
DVD-Rekorder
keine
Fernsehdaten
mehr
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
use
HDMI
pass-through
to
view
TV
content
through
Xbox
One,
but
OneGuide
will
not
show
your
TV
listings.
Sie
können
HDMI-Pass-Through
zur
Wiedergabe
von
TV-Inhalten
über
die
Xbox
One
verwenden,
jedoch
werden
Ihre
TV-Programme
von
OneGuide
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
"Typical"
environments
for
men
are
online
sites
to
do
with
sports
results
and
sports
reporting,
test
results,
international
news
and
TV
listings.
Als
"typische"
Männer-Umfelder
erweisen
sich
Online-Angebote
rund
um
Sportergebnisse
und
-berichte,
Testergebnisse,
nachrichten
zum
Weltgeschehen
sowie
zum
aktuellen
Fernsehprogramm.
ParaCrawl v7.1
Each
week
Einkaufaktuell
brings
regional
advertising
to
18.92
million
households
in
22
metropolitan
areas,
featuring
TV
listings
plus
editorial
content,
puzzles
and
prize
contests.
Einkaufaktuell
erreicht
mit
regionaler
Werbung
jede
Woche
bis
zu
18,92
Millionen
Haushalte
in
22
Ballungsräumen
und
bietet
zusätzlich
zum
TV-Programm
redaktionelle
Beiträge,
Rätsel
und
Gewinnspiele.
ParaCrawl v7.1
For
example,
while
the
German
Federal
Antitrust
Office
forced
the
Funke
Mediengruppe
(Germany’s
third
largest
newspaper
and
magazine
publisher)
to
sell
several
small
TV
listings
magazines
with
a
market
share
of
10%
to
a
competitor
–
and
this
within
the
micro-market
of
printed
TV
program
guides
–
Facebook
almost
simultaneously
announced
its
takeover
of
Whatsapp,
a
19-billion-dollar
deal
that
stabilises
its
global
social
media
monopoly.
Während
beispielsweise
das
deutsche
Bundeskartellamt
der
Funke
Mediengruppe
in
diesem
Jahr
zur
Auflage
gemacht
hat,
einige
kleine
TV-Programmzeitschiften
mit
einem
Marktanteil
von
circa
10%
–
innerhalb
des
Mikromarktes
der
gedruckten
Programmzeitschriften
–
an
einen
Wettbewerber
zu
verkaufen,
gab
Facebook
fast
gleichzeitig
die
Übernahme
von
Whatsapp
bekannt
und
stabilisierte
mit
diesem
19
Mrd.
Dollar-Deal
sein
globales
Social
Media
Monopol.
ParaCrawl v7.1
Who
wants
to
know
how
to
develop
Plugins
or
how
to
provide
TV
listings
can
look
in
the
user
guide
for
help:
Wer
wissen
möchte
wie
man
Plugins
programmiert
oder
Sender
anbietet,
findet
dazu
in
unserem
Handbuch
Hilfe:
ParaCrawl v7.1
For
example,
while
the
German
Federal
Antitrust
Office
forced
the
Funke
Mediengruppe
(Germany's
third
largest
newspaper
and
magazine
publisher)
to
sell
several
small
TV
listings
magazines
with
a
market
share
of
10%
to
a
competitor
–
and
this
within
the
micro-market
of
printed
TV
program
guides
–
Facebook
almost
simultaneously
announced
its
takeover
of
Whatsapp,
a
19-billion-dollar
deal
that
stabilises
its
global
social
media
monopoly.
Während
beispielsweise
das
deutsche
Bundeskartellamt
der
Funke
Mediengruppe
in
diesem
Jahr
zur
Auflage
gemacht
hat,
einige
kleine
TV-Programmzeitschiften
mit
einem
Marktanteil
von
circa
10%
–
innerhalb
des
Mikromarktes
der
gedruckten
Programmzeitschriften
–
an
einen
Wettbewerber
zu
verkaufen,
gab
Facebook
fast
gleichzeitig
die
Übernahme
von
Whatsapp
bekannt
und
stabilisierte
mit
diesem
19
Mrd.
Dollar-Deal
sein
globales
Social
Media
Monopol.
ParaCrawl v7.1
With
the
swipe
of
a
finger,
you
can
browse
through
the
upcoming
TV
listings,
pinch
the
EPG
with
two
fingers
to
see
the
available
details
(depending
on
channel),
and
put
your
favorite
shows
on
your
watch-list.
Anwender
können
einfach
mit
dem
Finger
durch
das
TV-Programm
der
nächsten
Tage
wischen,
den
EPG
mit
zwei
Fingern
skalieren
(Pinch),
die
verfügbaren
Details
einblenden
(variiert
nach
TV-Sender)
und
ihre
persönlichen
Lieblingssendungen
auf
einer
Merkliste
speichern.
ParaCrawl v7.1
Many
DVD
recorders
include
an
electronic
program
guide
(EPG)
that
gives
you
onscreen
TV
listings
from
which
you
can
pick
shows
to
record
(no
need
to
enter
day,
time,
channel,
and
so
on
by
hand).
Viele
DVD-Rekorders
haben
eine
elektronische
Fernsehzeitschrift
(electronic
program
guide,
EPG),
die
auf
dem
Bildschirm
das
Fernsehprogramm
auflistet,
so
daß
man
aufzunehmende
Sendungen
auswählen
kann
(und
nicht
Tag,
Zeit,
Sender
usw.
per
Hand
eingeben
muss).
ParaCrawl v7.1