Übersetzung für "Turns out well" in Deutsch

This never turns out well for the kids.
So was geht nie gut für die Kinder aus.
OpenSubtitles v2018
It is the impulse fidelity, which turns out very well with this model.
Gerade die Impulstreue ist sehr schön bei diesem Modell gelungen.
ParaCrawl v7.1
If it turns out well, you can always keep it for yourself!
Wenn es gut wird, können Sie es immer noch selbst behalten!
ParaCrawl v7.1
But in the end everything turns out well after all in this fairy tale.
Und doch wird in diesem Märchen am Ende alles gut.
ParaCrawl v7.1
But in the end, of course, everything turns out well.
Doch am Ende wendet sich natürlich alles zum Guten.
ParaCrawl v7.1
If all turns out well the chicks can be expected to hatch during the last days of May.
Wenn alles gut geht können die Jungen in den letzten Maitagen schlüpfen.
ParaCrawl v7.1
It also turns out even well organized supply of transport.
Es stellt sich auch heraus sogar gut organisierte Versorgung des Verkehrs.
ParaCrawl v7.1
I think I drunk-ordered from the Hustler store and that never turns out well.
Ich glaube ich hab betrunken beim Hustler Store bestellt, und das geht nie gut aus.
OpenSubtitles v2018
He is not sure until the last minute whether the pipe turns out well or not.
Er ist sich bis zur letzten Minute nicht sicher, ob die Pfeife gelingt oder nicht.
ParaCrawl v7.1
But everything turns out well.
Aber es geht alles gut.
ParaCrawl v7.1
That when I come back and all turns out well you thought all would turn out badly.
Dass, wenn ich zurückkehre und alles gut geht, Ihr dachtet, alles würde schlecht ausgehen.
OpenSubtitles v2018
This oxidation turns out especially well in the presence of 0.01-3.9% by weight of a zinc salt, preferably a zinc soap, such as zinc stearate.
Besonders gut gelingt diese Oxidation in Gegenwart von 0,01 bis 3,9 Gew-% eines Zinksalzes, bevorzugt einer Zinkseife wie Zinkstearat.
EuroPat v2
If someone turns out to perform well in a given situation much of the time, then it's likely that he or she will continue to perform well in that same situation, at least in the near term.
Wenn sie meist gute Arbeit geleistet hat, wird sie das in einer ähnlichen Situation wahrscheinlich wieder tun, zumindest in nächster Zeit.
QED v2.0a
Typically, the first steering action turns out very well, but counter-steering then is a problem, and if the first lane change or the first avoidance maneuver is successful, steering back will most often be a problem (see “moose test” or ISO double lane change).
Typischerweise gelingt auch das erste Lenken noch sehr gut, aber das Gegenlenken ist ein Problem und falls der erste Spurwechsel bzw. das erste Ausweichmanöver noch klappt, so ist meistens das Zurücklenken ein Problem (siehe Elchtest bzw. ISO-Doppelspurwechsel).
EuroPat v2
Now they are given a probation period, leading, if everything turns out well, into a three year apprenticeship as a capenter.
Dort absolvieren Sie jetzt eine Probezeit und können dann im Anschluss, wenn alles gut läuft, eine dreijährige Ausbildung zum Schreiner machen.
ParaCrawl v7.1
Only just and with the help of the "Glop", they turns out well without passing heavy losses.
Nur knapp und mit Hilfe des “Glop” gelingt es dieser ohne große Verluste zu bestehen.
CCAligned v1
That turns out astonishingly well, especially as Abbath can prove, that he has a very variable voice and is able to sing as well almost clean, not Black Metal like parts.
Das haut erstaunlich gut hin, vor allem da Abbath unter Beweis stellen kann, dass er eine durchaus variable Stimme hat und problemlos auch fast cleane, nicht Black-Metal-typische Parts hinbekommt.
ParaCrawl v7.1
If during the report analysis a keyword generated through DSA turns out to perform well, it can continue to be used for performance generation, be looked at independently, and be given its own bid by simply adding it into the keyword setup.
Entpuppt sich in der Berichtauswertung ein durch die DSA generiertes Keyword als performant, kann es durch die einfache Einbuchung in das Keyword-Setup weiterhin zur Performancegenerierung eingesetzt, eigenständig betrachtet und mit einem eigenen Gebot versehen werden.
ParaCrawl v7.1
If two persons just use one egg timer to boil eggs at different times this often turns out well, but it will be a problem if they want to do this at nearly the same time.
Wenn zwei Menschen nur eine Eieruhr verwenden, um zu verschiedenen Zeiten Eier zu kochen, dann geht das häufig gut, aber wehe, wenn sie das fast zur gleichen Zeit versuchen.
ParaCrawl v7.1
With the help of Tony's parents everything turns out well in the end and also the local cattle-breeder has reason to be happy.
Mithilfe von Tonys Eltern geht am Ende doch noch alles gut und selbst der örtliche Rinderzüchter hat Anlaß zum Jubeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

well turn by turn turn out well all is well that ends well
well well turn turn-by-turn directions well well well
turns out well turned out well