Übersetzung für "Turnover amount" in Deutsch

Reported turnover in the amount of EUR 259.3 (262.4) million was 1.2 percent lower.
Der berichtete Umsatz mit 259,3 (262,4) Millionen Euro lag um 1,2 Prozent niedriger.
ParaCrawl v7.1
As the fines on two companies would have exceeded the legal maximum of 10% of their 2009 turnover, the amount (before possible leniency considerations) was reduced to this level.
Da die Geldbußen für zwei der Unternehmen die zulässige Obergrenze von 10 % ihres Umsatzes 2009 überschritten hätten, wurde der Betrag (vor der Berücksichtigung möglicher Abzüge im Rahmen der Kronzeugenregelung) auf diese Höhe gesenkt.
TildeMODEL v2018
Two options can be considered: either a percentage of turnover or an amount per gross ton of the organisation's registered fleet, both graduated according to the circumstances of the case.
Zwei Möglichkeiten kommen dafür in Frage: entweder ein prozentualer Umsatzanteil, oder ein Betrag je BRZ der registrierten Flotte, wobei je nach den Umständen des Einzelfalls eine entsprechende Abstufung vorgenommen würde.
TildeMODEL v2018
Volume is pretty simple, it is the turnover – the total amount of buying and selling of a given instrument on a given time.
Das Volumen ist ziemlich einfach, es ist der Umsatz – die Gesamtmenge des Kaufs und Verkaufs eines bestimmten Wertpapieres zu einem bestimmten Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
At the same time the contraction of the circulation period and the accelerated turnover reduce the amount of capital which is lying idle in the form of commodity stocks, which represents an unproductive expense.
Die Verkürzung der Zirkulationszeit und der schnellere Umschlag verringert zugleich den als Warenvorrat brachliegenden Teil des Kapitals, das nur Unkosten verursacht.
ParaCrawl v7.1
According to the new study, Germany's 2016 stationary retail turnover will amount to €411.3 bil.
Laut der Studie erreicht der Umsatz im stationären deutschen Einzelhandel 2016 ein Volumen von 411,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
If you provide taxi or limousine travel for fares you’re required to register for GST irrespective of your GST turnover amount.
Wenn Sie einen Taxi- oder Limousinen-Service gegen Gebühren anbieten, müssen Sie sich unabhängig von der Höhe Ihres GST-Umsatzes für die GST registrieren.
ParaCrawl v7.1
With an integral concept, that is perfectly tuned in to your product- and services portfolio, we will achieve an increase of your turnover and your amount of coverage.
Mit einem ganzheitlichen Konzept, das perfekt auf Ihr Produkt- und Dienstleistungsportfolio abgestimmt ist, erzielen wir eine Steigerung Ihres Umsatzes und Ihres Deckungsbeitrages.
ParaCrawl v7.1
The company, which is on the Paris Stock Exchange, (Marché Euronext) achieved a turnover to the amount of 994 million Euro in 2005.
Das an der Pariser Börse (Marché Euronext) notierte Unternehmen erzielte 2005 einen Umsatz in Höhe von 994 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
If you provide taxi or limousine travel for fares you're required to register for GST irrespective of your GST turnover amount.
Wenn Sie einen Taxi- oder Limousinen-Service gegen Gebühren anbieten, müssen Sie sich unabhängig von der Höhe Ihres GST-Umsatzes für die GST registrieren.
ParaCrawl v7.1
Thereports must also include an individual list of allbeneficiary firms giving: company name, sectoralcode — in accordance with the NACE (") 2-digitsectoral classification codes — number ofemployees, annual turnover, amount of aidgranted in year, confirmation of whether rescue orrestructuring aid was received in the previous twoyears and, if so, the total amount previouslygranted.
Die Berichte müssen auch alle geförderten Unternehmen auflisten unter Angabe von: Name des Unternehmens, sektoraler Kode — in Übereinstimmung mit der zweistelligen sektoralen NACE-Klassifikation (ll) — Zahl der Beschäftigten, Jahresumsatz, Höhe der im Berichtsjahr ge währten Beihilfe, ob Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen in den beiden Vorjahren erhalten wurden, und gegebenenfalls der Gesamtbetrag der bisher gewährten Beihilfen.
EUbookshop v2
The reports must also include an individual list of all beneficiary firms giving: company name, sectoral code — in accordance with the NACE (") 2­digit sectoral classification codes — number of employees, annual turnover, amount of aid granted in year, confirmation of whether rescue or restructuring aid was received in the previous two years and, if so, the total amount previously granted.
Die Berichte müssen auch alle geförderten Unternehmen auflisten unter Angabe von: Name des Unternehmens, sektoraler Kode — in Übereinstimmung mit der zweistelligen sektoralen NACE-Klassifikation (") — Zahl der Beschäftigten, Jahresumsatz, Höhe der im Berichtsjahr ge währten Beihilfe, ob Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen in den beiden Vorjahren erhalten wurden, und gegebenenfalls der Gesamtbetrag der bisher gewährten Beihilfen.
EUbookshop v2
Its turnover in 2001 amounted to EUR 14523 million worldwide.
Sein Umsatz im Jahr 2001 belief sich weltweit auf 14,523 Mrd. EUR.
JRC-Acquis v3.0
Cockerill Sambre's turnover in 1997 amounted to € 5,189 million.
Der Umsatz Cockerill Sambres belief sich im Jahre 1997 auf € 5.189 Millionen.
TildeMODEL v2018
Their total turnover amounted to DKR 30 900 million.
Ihr Umsatz lag insgesamt bei 30 900 Mio. DKR.
EUbookshop v2
On average, real turnover growth amounted to 2.2 % annually.
Im Durch schnitt betrug das reale Umsatzwachstum 2,2 % jährlich.
EUbookshop v2
Its aggregate worldwide turnover amounted to some US S 1,6 billion in the financial year 1990/91.
Der weltweite Ge­samtumsatz betrug im Geschäftsjahr 1990/91 ca. 1,6 Milliarden Dollar.
EUbookshop v2
In the financial year 2012 turnover amounted to 6,998 million euros.
Im Geschäftsjahr 2012 belief sich der Umsatz auf 6.998 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The turnover amounts to approximately 550 million euro.
Der Umsatz beträgt circa 550 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The annual turnover amounts to 403 million euro.
Der Jahresumsatz beläuft sich auf 403 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The group's turnover in 2010 amounted to approximately 163 million Euro.
Der Umsatz der Gruppe betrug 2010 nach eigenen Angaben rund 163 Mio. Euro.
WikiMatrix v1
The company's turnover amounted to about 30 million CZK in recent years.
Der Umsatz des Unternehmens beträgt in den letzten Jahren rund 30 Mio. CZK.
ParaCrawl v7.1
Its “annual turnover” in 2009 amounts to some 150 million euros.
Sein „Jahresumsatz“ liegt 2009 bei rund 150 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
In the following year, the turnover amounts to 5 million marks.
Im darauffolgendenJahr beläuft sich der Umsatz auf 5 Millionen Mark.
ParaCrawl v7.1
At that time, urban and rural Yiwu fair trade turnover amounted to 41.5 billion yuan.
Damals betrug der städtischen und ländlichen Yiwu Fair-Trade-Umsatz auf 41,5 Milliarden Yuan.
ParaCrawl v7.1
In 2017, annual turnover at Piraeus amounted to 4.15 million TEU.
Im Jahr 2017 betrug der jährliche Umschlag in Piräus bereits 4,15 Millionen TEU.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for which amount a amount of an amount of turnover amount
amount to about amount amount of turnover such an amount
amount between above amount