Übersetzung für "Turning center" in Deutsch
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
method
can
be
performed
on
a
turning/milling
center.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
Verfahren
auf
einem
Dreh-Fräszentrum
durchgeführt.
EuroPat v2
A
lifting
device
50
is
arranged
in
the
turning
center
of
carousel
100
.
Im
Drehzentrum
des
Karussells
100
ist
ein
Transportlift
50
angeordnet.
EuroPat v2
A
modern
turning-milling
center
was
designed
and
manufactured
for
an
Australian
customer.
Ein
modernes
Dreh-/Fräszentrum
wurde
für
einen
australischen
Kunden
entwickelt
und
gefertigt.
CCAligned v1
Dual-spindle
turning
center
for
highly
efficient
production
of
workpieces
with
diameters
up
to
75
mm.
Angebot
anfordern
Doppelspindliges
Drehzentrum
für
die
hochproduktive
Fertigung
von
Werkstücken
bis
ø75
mm.
ParaCrawl v7.1
The
VL
6
CNC
turning
center
can
be
fitted
with
a
FANUC
or
Siemens
control
unit.
Die
CNC-Drehmaschine
VL
6
kann
mit
einer
Steuerung
von
FANUC
oder
Siemens
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
VM
9
Vertical
Turning
Center
was
specially
designed
for
the
machining
of
chucked
components
with
a
diameter
of
up
to
450
mm.
Vertikales
Drehzentrum
VM
9
wurde
speziell
für
die
Bearbeitung
von
Futterteilen
bis
450
mm
Durchmesser
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
VLC
100
is
the
ideal
CNC
turning
center
for
producing
chucked
parts
up
to
100
mm
in
diameter.
Die
VLC
100
ist
die
ideale
CNC-Drehmaschine
für
die
Fertigung
von
Futterteilen
bis
100
mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
A
further
especially
preferred
embodiment
is
characterized
in
that
for
the
determination
of
the
imaginary
rotation
axis
of
arcon-articulators
which
feature
as
artificial
jaw
hinge
heads
on
the
articulator
columns
each
a
ball
calotte,
whereby
the
rotation
axis
runs
to
the
center
of
the
ball,
an
auxiliary
mechanism
is
utilized
which
processes
via
a
transverse
connection
to
opposingly
mounted
screw
elements,
which
are
flush
with
each
other
and
formed
in
such
a
manner
that
they
are
for
the
setting
of
the
hinge
ball
negatively
conically
or
calotte-wise
milled
are
via
a
threaded
part
and
guidance
part
in
their
longitudinal
direction
variably
and
on
the
transverse
connection
movably
mounted
and
indicate
at
their
outer
side
point-like
the
turning
center
of
the
rotation
axis.
Eine
weitere
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Bestimmung
der
imaginären
Rotationsachse
von
Arcon-Artikulatoren,
die
als
künstliche
Kiefergelenksköpfe
auf
den
Artikulatorsäulen
jeweils
eine
Kugelkalotte
aufweisen,
wobei
die
besagte
Rotationsachse
durch
das
Zentrum
der
Kugel
verläuft,
ein
Hilfsmechanismus
verwendet
wird,
der
über
eine
Querverbindung
zwei
gegenüberliegend
montierte
Schraubenelemente
besitzt,
die
exakt
aufeinanderfluchten
und
so
gestaltet
sind,
daß
sie
zur
Auflage
der
Gelenkkugel
negativ
konisch
oder
kalottenförmig
ausgefräst
sind,
über
ein
Gewindeanteil
und
Führungsanteile
in
ihrer
Längsrichtung
variierbar
und
auf
der
Querverbindung
verfahrbar
montiert
sind,
und
an
ihrer
Außenseite
punktförmig
das
Drehzentrum
der
Rotationsachse
anzeigen.
EuroPat v2
It
is
in
addition
simply
represented
that
during
the
bending
process
the
clamp
die
52,
separate
from
the
core
58,
is
guided
in
the
X-Y-direction
and,
if
need
be,
is
pressed
against
the
core
58
in
the
direction
of
the
arrow
57,
radial
to
the
core
turning
center.
Es
ist
aber
lediglich
noch
dargestellt,
daß
während
des
Biegevorganges
der
Spannkopf
52
getrennt
von
dem
Kern
53
in
X-Y-Richtung
geführt
wird
und
gegebenenfalls
in
Pfeilrichtung
57
radial
zum
Drehmittelpunkt
des
Kernes
58
angepreßt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
a
course
angle
which
cannot
be
travelled
during
the
start-up
phase,
possibly
because
of
obstacles,
the
undercarriage
can
be
equipped
with
a
combined
lifting
and
pivoting
mechanism
having
a
center
turning
plate
and
two
driving
rollers,
which
can
be
aligned
concentrically
with
respect
to
the
turning
plate
and
can
be
arranged
at
an
angular
distance
from
one
another.
The
rollers
can
be
together
lowered
onto
the
ground
while
lifting
the
undercarriage.
Zur
Kompensation
eines
beim
Anfahrvorgang
etwa
aufgrund
von
Hindernissen
nicht
fahrbaren
Kurswinkels
kann
das
Fahrgestell
mit
einem
kombinierten
Hub-
und
Schwenkmechanismus
ausgerüstet
werden,
der
einen
zentralen
Drehteller
und
zwei
konzentrisch
zum
Drehteller
ausrichtbare,
im
Winkelabstand
voneinander
angeordnete
Antriebsrollen
aufweist,
die
gemeinsam
unter
Abheben
des
Fahrgestells
auf
den
Boden
absenkbar
sind.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
machine
tool,
a
second
spindle
is
provided
along
the
turning
center
of
the
turntable,
whose
turning
axis
is
directed
toward
the
work
piece.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Werkzeugmaschine
ist
eine
zweite
Spindel
im
Drehzentrum
des
Drehtisches
vorgesehen,
deren
Drehachse
auf
das
Werkstück
gerichtet
ist.
EuroPat v2
There
it
is
taken
over
by
a
pair
of
prismatic
blocks
open
at
the
top
such
that
one
of
its
ends
is
gripped
by
a
chuck
head
and
the
other
end
is
in
axial
contact
with
a
turning
center.
Dort
wird
es
von
einem
Paar
prismatischer
oben
offener
Blöcke
so
übernommen,
daß
es
an
einem
Ende
von
einem
Spannkopf
und
am
anderen
Ende
von
einer
Drehspitze
axial
erfaßt
wird.
EuroPat v2