Übersetzung für "Turn the wheel" in Deutsch

You cannot turn back the wheel of time.
Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll let you take a turn at the wheel every morning while I catch forty winks.
Ich überlasse dir jeden Morgen das Steuerrad während ich ein Nickerchen mache.
OpenSubtitles v2018
We come from the same place, just a little turn of the wheel.
Wir kommen aus der gleichen Gegend, nur eine kleine Drehung am Lenkrad.
OpenSubtitles v2018
Every time I turn the wheel, my shirt comes untucked.
Immer, wenn ich da am Rad drehe, rutscht mein Hemd raus.
OpenSubtitles v2018
Get it down, get it down, turn the wheel.
Runter damit, drehen sie das Lenkrad!
OpenSubtitles v2018
Now turn the wheel to the left again till it comes level.
Jetzt dreh den Steuerhebel wieder nach links, bis es gerade steht.
OpenSubtitles v2018
The magnetic valves communicate in turn with the wheel brakes of the various wheels.
Die Magnetventile sind ihrerseits mit den Radbremsen der einzelnen Räder verbunden.
EuroPat v2
It is then no longer possible to turn the pulse wheel 23 any further.
Eine weitere Verdrehung des Pulsatorrades 23 ist dann nicht mehr möglich.
EuroPat v2
The sen­sitive steering reacts immediately to the slightest turn of the wheel.
Die sensible Steuerung reagiert prompt auf jeden noch so Kleinen Ein­schlag der Lenkung.
EUbookshop v2
Turn the wheel before each step to dose each formula:
Drehen Sie das Rad vor jedem Schritt, um jede Formel zu dosieren:
CCAligned v1
The motorbike carrier has one bracket to turn the wheel.
Der Motorradträger hat ein Ständer, um das Rad abzubiegen.
CCAligned v1
And turn the Wheel of Dharma for us.
Und dreht das Rad des Dharmas für uns.
ParaCrawl v7.1
There is hardly anyone who would like to turn back the wheel of history.
Es gibt kaum jemanden, der das Rad der Geschichte zurückdrehen möchte.
ParaCrawl v7.1
Two staggered cams turn the friction wheel to and fro.
Zwei versetzt angebrachte Nocken drehen das Reibrad hin und her.
ParaCrawl v7.1
The brake anchor plate is in turn fastened to the wheel bearing.
Der Bremsträger ist seinerseits am Radlager befestigt.
EuroPat v2
The driver for example may unnecessarily turn the steering wheel back and forth.
Der Fahrer kann beispielsweise das Lenkrad unnötig hin und her bewegen.
EuroPat v2
Turn the Wheel of the profound and vast Dharma teachings,
Drehe das Rad der tiefgründigen und umfassenden Dharma-Lehren,
CCAligned v1
When the Audi Q5 is stationary turn the steering wheel to the left as far as it will go.
Drehen Sie das Lenkrad bei stehendem Fahrzeug bis zum Anschlag nach links.
ParaCrawl v7.1
A special adapter is required to turn the anti-theft wheel bolts.
Zum Drehen der diebstahlhemmenden Schrauben benötigt man einen speziellen Adapter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

turn by turn wheels within wheels turn it up turns to be
turn-by-turn directions keep the wheels turning wheel turn
turning wheel turn the wheel