Übersetzung für "Turn onto" in Deutsch

Turn onto a heading of 090 degrees...
Drehen Sie auf einen Kurs von 0,92 Grad...
OpenSubtitles v2018

She will no longer turn left onto Ragman Lane.
Sie wird nicht mehr länger links in die Lumpensammlergasse gehen.
OpenSubtitles v2018

Which is why, we need to turn the focus onto her.
Deswegen müssen wir uns auf sie konzentrieren.
OpenSubtitles v2018

This in turn, is welded onto the rotor with a large bell seam by using a submerged arc process.
Dieser wird mit einer grossen Tulpennaht im Unterpulver-Verfahren auf den Rotor aufgeschweisst.
EuroPat v2

The test field 2 is then in turn glued onto the metal foil 12.
Das Testfeld 2 ist dann wiederum auf die Metallfolie 12 aufgeklebt.
EuroPat v2

The transport roller 30 is in turn mounted onto a drive shaft 71 .
Die Förderrolle 30 ist wiederum auf eine Antriebswelle 71 aufgesteckt.
EuroPat v2

Then we get into the cars and turn left onto Wilhelm Street.
Dann steigen wir in die Wagen, wir fahren links in die Wilhelmstraße.
OpenSubtitles v2018

In Moussey, turn left onto the D89 towards Lagarde.
In Moussey nach links abbiegen auf die D89 Richtung Lagarde.
ParaCrawl v7.1

After about 600 m, turn left onto Steinstraße.
Nach etwa 600 m biegen Sie links in die Steinstraße ein.
ParaCrawl v7.1

Turn onto the D87 and cross Ile d'Olonne.
Biegen Sie auf die D87 ab und überqueren Sie die Ile d'Olonne.
ParaCrawl v7.1

In Primostek we will turn left onto the road leading to Metlika .
In Primostek biegen wir links auf die Straße nach Metlika .
ParaCrawl v7.1

At the second traffic light, turn left onto Von-Steuben-Strasse.
An der zweiten Ampel bitte links in die Von-Steuben-Straße abbiegen.
ParaCrawl v7.1

At the second crossing turn left again onto Slovenska road.
An der zweiten Kreuzung biegen Sie wieder nach links in die Slovenska Straße.
ParaCrawl v7.1

Turn onto the B401 towards Dörpen, Oldenburg and Friesoythe.
Sie biegen auf die B401 in Richtung Dörpen, Oldenburg und Friesoythe ein.
ParaCrawl v7.1

After approx. 600m turn right onto Ebertallee.
Fahren Sie nach circa 600m rechts in die Ebertallee ab.
ParaCrawl v7.1