Übersetzung für "Turn for the worse" in Deutsch
Matters
have
since
taken
a
turn
for
the
worse.
Seitdem
hat
sich
die
Lage
verschlechtert.
News-Commentary v14
Since
the
summer,
the
outlook
has
taken
a
turn
for
the
worse.
Seit
dem
Sommer
haben
sich
die
Aussichten
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
If
he
is
telling
the
truth
he
will
find
that
business
has
taken
a
turn
for
the
worse.
Wenn
er
die
Wahrheit
sagt,
werden
sich
seine
Geschäfte
verschlechtern.
OpenSubtitles v2018
After
many
years
of
uninterrupted
progress
the
trend
in
the
transposition
deficit
has
taken
a
significant
turn
for
the
worse.
Nach
vielen
Jahren
kontinuierlichen
Fortschritts
hat
sich
die
Entwicklung
des
Umsetzungsdefizits
entscheidend
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
My
brother
takes
a
turn
for
the
worse
all
bets
are
off.
Wenn
mein
Bruder
sich
zum
Schlechten
wendet
ist
alles
möglich.
OpenSubtitles v2018
The
city's
taking
a
turn
for
the
worse.
Die
Stadt
wandelt
sich
zum
Schlimmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
never
imagined
things
would
take
such
a
turn
for
the
worse.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
sich
die
Dinge
so
zum
Schlechten
wenden.
OpenSubtitles v2018
Doctor
said
she
took
a
turn
for
the
worse.
Der
Arzt
sagt,
es
geht
ihr
schlechter.
OpenSubtitles v2018
On
July
10,
the
situation
in
Styria
again
took
a
turn
for
the
worse.
Juli
spitzte
sich
die
Situation
in
der
Steiermark
wieder
zu.
Wikipedia v1.0
The
position
of
the
Pontic
Greeks
took
a
turn
for
the
worse.
Die
Situation
der
Pontos-Griechen
verschlechterte
sich
dadurch.
Wikipedia v1.0
My
sister
has
taken
a
severe
turn
for
the
worse.
Der
Zustand
meiner
Schwester
hat
sich
stark
verschlechtert.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
do
hope
she
hasn't
taken
a
turn
for
the
worse.
Ich
hoffe,
es
geht
ihr
nicht
noch
schlechter.
OpenSubtitles v2018