Übersetzung für "Turn back" in Deutsch
Nobody
in
Russia,
not
even
Zyuganov,
wants
to
turn
back
the
clock.
Kein
Mensch
in
Rußland,
nicht
einmal
Sjuganow,
will
umkehren.
Europarl v8
We
cannot
let
the
Eurosceptics
turn
the
clock
back.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
die
Euroskeptiker
die
Uhr
zurückdrehen.
Europarl v8
Should
the
EU’s
reaction
be
to
turn
our
back?
Sollte
die
EU
darauf
reagieren,
indem
Sie
sich
von
all
dem
abwendet?
Europarl v8
We
cannot
turn
back
the
clock,
and
Europe
is
the
model
for
the
rest
of
the
world.
Wir
können
nicht
alles
zurückdrehen,
und
Europa
ist
das
Modell
weltweit.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
Parliament
seems
to
want
to
turn
the
clock
back.
Es
ist
bedauerlich,
dass
das
Parlament
offensichtlich
die
Uhren
zurückdrehen
will.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
urge
the
House
not
to
turn
its
back
on
our
values.
Abschließend
sei
gesagt,
dass
wir
uns
von
unseren
Werten
nicht
abwenden
dürfen.
Europarl v8
This
is
simply
an
attempt
to
turn
the
clock
back.
Das
ist
nichts
weiter
als
ein
Versuch,
die
Zeit
zurückzudrehen.
Europarl v8
We
cannot
stop
now,
we
cannot
turn
back.
Wir
können
jetzt
nicht
mehr
Halt
machen,
wir
können
nicht
mehr
zurück.
Europarl v8
However,
the
impression
is
that
it
will
be
difficult
to
turn
the
clock
back.
Gleichwohl
dürfte
es
schwierig
sein,
das
Rad
zurückzudrehen.
Europarl v8
They
can
carry
on
towards
the
far
bank
or
turn
back.
Sie
können
zum
anderen
Ufer
weitergehen
oder
umkehren.
Europarl v8
And
this
is
how
he's
going
to
turn
thought
back
into
action.
Und
so
wird
er
Gedanken
zurück
in
Taten
verwandeln.
TED2013 v1.1
Turn
the
light
back
off
--
animal's
back
to
normal.
Schalten
wir
das
Licht
wieder
aus,
normalisiert
sich
das
Tier.
TED2020 v1
Let’s
turn
back
the
clock
a
dozen
years.
Drehen
wir
die
Uhr
ein
Dutzend
Jahre
zurück.
News-Commentary v14
We
know
how
to
turn
that
curve
back
upwards.
Wir
wissen,
wie
wir
die
Kurve
wieder
hoch
bekommen.
TED2020 v1
He
is
forced
to
turn
the
plane
back
and
land
in
Chicago.
Er
kehrt
zurück
nach
Chicago,
wo
noch
Landebahnen
benutzbar
sind.
Wikipedia v1.0
You
cannot
turn
back
the
wheel
of
time.
Das
Rad
der
Zeit
lässt
sich
nicht
zurückdrehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
I
could
turn
back
time.
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen.
Tatoeba v2021-03-10