Übersetzung für "Turbine rotor" in Deutsch
This
arrangement
corresponds
to
the
typical
construction
of
a
bladed
turbine
rotor
of
a
turbomachine.
Diese
Anordnung
entspricht
dem
typischen
Aufbau
eines
beschaufelten
Turbinenrotors
einer
Turbomaschine.
EuroPat v2
An
integrally
bladed
gas
turbine
rotor
10
of
this
kind
is
also
referred
to
as
a
blisk.
Ein
derartiger
integral
beschaufelter
Gasturbinenrotor
10
wird
auch
als
Blisk
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
energy
content
of
a
fuel
is
used
for
producing
a
rotational
movement
of
a
turbine
rotor.
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
eines
Turbinenrotors
genutzt.
EuroPat v2
The
production
mold
is
intended
for
producing
a
wind
turbine
rotor
blade
half
shell
according
to
the
method
described
above.
Die
Herstellungsform
ist
bestimmt
zur
Herstellung
einer
Windenergieanlagenrotorblatthalbschale
gemäß
dem
vorstehend
erläuterten
Verfahren.
EuroPat v2
As
a
result,
damage
to
the
wind
turbine
rotor
blade
by
a
lightning
strike
can
be
avoided.
Dadurch
kann
eine
Beschädigung
des
Windenergieanlagenrotorblatts
durch
einen
Blitzschlag
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
spar
cap
assembly
described
above
is
integrated
into
a
wind
turbine
rotor
blade
half-shell.
Bei
dem
Verfahren
wird
die
vorstehend
beschriebene
Gurtbaugruppe
in
eine
Windenergieanlagenrotorblatthalbschale
integriert.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
also
solved
by
a
wind
turbine
with
a
rotor
blade
according
to
the
invention.
Die
Aufgabe
wird
auch
gelöst
durch
eine
Windenergieanlage
mit
einem
erfindungsgemäßen
Rotorblatt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
repairing
an
electrical
heating
element
of
a
wind
turbine
rotor
blade.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Reparieren
eines
elektrischen
Heizelements
eines
Windenergieanlagenrotorblatts.
EuroPat v2
The
electrical
heating
element
can
be
located
on
a
surface
of
the
wind
turbine
rotor
blade.
Das
elektrische
Heizelement
kann
sich
an
einer
Oberfläche
des
Windenergieanlagenrotorblatts
befinden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
aerodynamic
conditions
at
the
wind
turbine
rotor
blade
surface
are
impaired
as
little
as
possible.
Zugleich
werden
die
aerodynamischen
Verhältnisse
an
der
Windenergieanlagenrotorblattoberfläche
so
wenig
wie
möglich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
use
of
a
turbine
rotor.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Verwendung
eines
Turbinenrotors.
EuroPat v2
Finish-machining
may
also
include
balancing
of
the
turbine
rotor.
Das
Endbearbeiten
kann
auch
ein
Wuchten
des
Turbinenrotors
einschließen.
EuroPat v2
This
is
also
performed
for
example
as
part
of
finish-machining
or
balancing
of
the
turbine
rotor.
Auch
dies
erfolgt
beispielsweise
im
Rahmen
der
Endbearbeitung
beziehungsweise
des
Wuchtens
des
Turbinenrotors.
EuroPat v2
The
method
serves
for
producing
a
wind
turbine
rotor
blade
half
shell
and
has
the
following
steps:
Das
Verfahren
dient
zur
Herstellung
einer
Windenergieanlagenrotorblatthalbschale
und
weist
die
folgenden
Schritte
auf:
EuroPat v2
The
method
serves
for
producing
a
wind
turbine
rotor
blade
and
has
the
following
steps:
Das
Verfahren
dient
zur
Herstellung
eines
Windenergieanlagenrotorblatts
und
weist
die
folgenden
Schritte
auf:
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
aerodynamic
conditions
on
the
wind
turbine
rotor
blade
surface
are
impaired
as
little
as
possible.
Gleichzeitig
werden
die
aerodynamischen
Verhältnisse
an
der
Windenergieanlagenrotorblattoberfläche
so
wenig
wie
möglich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
subject
the
entire
gas
turbine
rotor
to
a
heat
treatment.
Ebenso
ist
es
möglich,
den
gesamten
Gasturbinenrotor
einer
Wärmebehandlung
zu
unterziehen.
EuroPat v2