Übersetzung für "Turbine exhaust" in Deutsch
The
first
exhaust
gas
flow
is
fed
into
the
exhaust
gas
turbine
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Der
erste
Abgasstrom
wird
in
die
Abgasturbine
des
Abgasturboladers
geleitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
steam
turbine
having
an
exhaust-steam
casing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Dampfturbine
mit
einem
Abdampfgehäuse.
EuroPat v2
A
compressor
of
this
type
is
driven
by
the
exhaust-gas
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger.
Angetrieben
wird
ein
derartiger
Verdichter
von
der
Abgasturbine
eines
Abgasturboladers.
EuroPat v2
A
guide
apparatus
for
the
turbine
of
an
exhaust
gas
turbocharger
requires
two
sided
mounting
of
the
guide
vanes.
Der
Leitapparat
für
die
Turbine
eines
Abgasturboladers
erfordert
eine
zweiseitige
Lagerung
der
Leitschaufeln.
EuroPat v2
Downstream
of
the
small
turbine,
the
exhaust-gas
flow
is
then
conducted
through
the
large
low-pressure
turbine.
Stromabwärts
der
kleinen
Turbine
wird
der
Abgasstrom
dann
durch
die
große
Niederdruckturbine
geleitet.
EuroPat v2
Also
known
are
adjusting
elements
for
adjusting
a
guide
vane
geometry
of
a
turbine
of
an
exhaust
gas
turbocharger.
Ebenso
sind
Stelleinrichtungen
zum
Verstellen
einer
Leitschaufelgeometrie
bei
einer
Turbine
eines
Abgasturboladers
bekannt.
EuroPat v2
The
compressor
42
of
the
turbocharger
40
is
driven
by
the
exhaust
turbine
44
.
Der
Verdichter
42
des
Turboladers
40
wird
durch
die
Abgasturbine
44
angetrieben.
EuroPat v2
From
the
turbine,
the
exhaust
gas
is
fed
via
a
low-pressure
exhaust
gas
line
to
an
outlet.
Von
der
Turbine
gelangt
das
Abgas
über
eine
Niederdruck-Abgasleitung
zu
einem
Auslass.
EuroPat v2
The
exhaust
turbine
can
for
example
have
a
variable
turbine
geometry
(VTG).
Die
Abgasturbine
kann
zum
Beispiel
eine
variable
Turbinengeometrie
(VGT)
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
steam
turbine
is
formed
as
a
low-pressure
turbine
with
axial
exhaust
flow.
In
vorteilhafter
Ausführungsform
ist
die
Dampfturbine
als
Niederdruckturbine
mit
axialer
Abströmung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
extracted
exhaust-gas
does
not
flow
through
the
turbine
of
the
exhaust-gas
turbocharger.
Das
entnommene
Abgas
durchströmt
nicht
die
Turbine
des
Abgasturboladers.
EuroPat v2
When
using
a
pulse
converter,
two
or
more
exhaust
conduits
are
combined
like
an
ejector
ahead
of
the
exhaust
turbine.
Bei
Verwendung
eines
Pulskonverters
werden
zwei
oder
mehrere
Abgasleitungen
vor
der
Abgasturbine
ejektorartig
zusammengeführt.
EuroPat v2
An
exhaust-gas
turbocharger
for
an
internal
combustion
engine
includes
an
exhaust-gas
turbine
in
the
exhaust
section
and
a
compressor
in
the
intake
tract.
Ein
Abgasturbolader
für
eine
Brennkraftmaschine
umfasst
eine
Abgasturbine
im
Abgasstrang
und
einen
Verdichter
im
Ansaugtrakt.
EuroPat v2
Additionally,
this
embodiment
makes
possible
an
improved
adaptation
of
the
blower
turbine
to
the
exhaust
flow
which
is
available.
Außerdem
ermöglicht
diese
Ausführung
eine
bessere
Anpassung
der
Gebläseturbine
an
den
zur
Verfügung
stehenden
Abgasstrom.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
the
drawing
with
reference
to
the
axial-flow
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
anhand
der
Axialturbine
eines
Abgasturboladers
dargestellt.
EuroPat v2
The
turbo
compressor
17
and
the
exhaust
turbine
23
are
attached
to
a
pivoted
shaft
21
.
Der
Turbokompressor
17
und
die
Abgasturbine
23
sind
an
einer
drehbar
gelagerten
Welle
21
befestigt.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
the
co-rotating
turbine
of
the
exhaust
turbocharger
assists
the
transfer
of
hot
air
to
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
die
mitdrehende
Turbine
des
Abgasturboladers
den
Heißlufttransport
zum
Abgasnachbehandlungssystem
unterstützt.
EuroPat v2