Übersetzung für "Tunnel furnace" in Deutsch

The oxide tube and support migrate through a continuously operated tunnel furnace.
Oxidrohr und Unterstützung wandern durch einen kontinuierlich betriebenen Tunnelofen.
EuroPat v2
Drying takes place in a tunnel furnace at around 100° C. ambient air temperature.
Die Trocknung erfolgt in einem Tunnelofen bei um 100°C liegenden Umlufttemperaturen.
EuroPat v2
The tunnel furnace and the subsequent cooling line are designed in such a way that complete film formation takes place.
Tunnelofen und nachfolgende Abkühlstrecke sind so ausgelegt, daß eine vollständige Verfilmung stattfindet.
EuroPat v2
In the path of the gas between the furnace tunnel and the exhaust gas duct heat gets lost.
Bei dem Weg des Gases zwischen Herdtunnel und Abgaskanal geht Wärme verloren.
EuroPat v2
Several lines of induction coils may also be used per continuous or tunnel furnace.
Pro Durchlauf- oder Tunnelofen können auch mehrere Linien von Induktionsspulen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The entire furnace process can best be carried out in an electrically heated tunnel furnace.
Der gesamte Ofenprozeß wird am besten in einem elektrisch beheizten Tunnelofen durchgeführt.
EuroPat v2
The heat treatment is carried out in a tunnel furnace.
Diese thermische Behandlung erfolgt in einem Tunnelofen.
EUbookshop v2
The furnace is preferably configured as a tunnel furnace or as some other type of heating device.
Der Ofen ist dabei bevorzugt als Tunnelofen oder anders geartete Erwärmungseinrichtung ausgeführt.
EuroPat v2
The tunnel furnace is equipped with a glass rear wall.
Der Tunnelofen ist mit einer Glasrückwand ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thus, the furnace is derived in the adjacent room using a tunnel furnace.
Somit wird der Ofen in den angrenzenden Raum mit einem Tunnelofen abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
A continuously working heating device is for example a heating band and/or tunnel furnace.
Eine kontinuierlich arbeitende Heizanlagen ist zum Beispiel ein Heizband und/oder ein Tunnelofen.
EuroPat v2
All bricks were fired for 50 hours under oxidizing conditions at 1600° C. in a tunnel furnace.
Alle Steine wurden bei 1600 °C in einem Tunnelofen 50 Stunden oxidierend gebrannt.
EuroPat v2
The trolley 3 is guided on a rail track 4, which extends over the center line of a tunnel furnace 5.
Die Laufkatze 3 wird auf einer Schienenbahn 4 geführt, die in der Mitte über dem Tunnelofen 5 angeordnet ist.
EuroPat v2
In that region the molds 1 are engaged by a conveyor 17, which revolves continuously at a velocity which exceeds the velocity at which the molds 1 are pushed forward in the tunnel furnace 5.
Die Formen 1 werden hier von einer kontinuierlich umlaufenden Transportvorrichtung 17 erfaßt, die mit größerer Geschwindigkeit umläuft als die Vorschubgeschwindigkeit der Formen 1 im Tunnelofen 5 ist.
EuroPat v2
This can be brought about by letting the heating device, e.g., a chamber furnace, cool down, or by removal of the body from the heating device, which may be a tunnel furnace.
Dies kann durch Erkaltenlassen der Erhitzungsvorrichtung, z.B. eines Kammerofens oder durch Austragen aus einer solchen Erhitzungsvorrichtung, z.B. auch aus einem Tunnelofen, erfolgen.
EuroPat v2
In the lower furnace space there is a double strand conveyor chain 13 to which carrier devices 12 are attached for the material to be preheated, like bars or billets and which advances the material intermittently through the cylindrical furnace tunnel 15 formed by semicylindrical furnace shell halves 14.
Im unteren Ofenraum ist eine Doppelstrang-Förderkette 13 mit daran befestigten Tragvorrichtungen 12 für das anzuwärmende Gut 1, wie Stangen oder Barren, vorgesehen, die das Gut intermittierend durch den von halbzylindrischen Herdschalenhälften 14 gebildeten zylindrischen Herdtunnel 15 transportiert.
EuroPat v2
The burners 18 have burner nozzles 20 which project through openings 21 in the furnace shells into the cylindrical furnace tunnel 15 acting directly on the material.
Die Brenner 18 haben Brennerdüsen 20, die durch Öffnungen 21 der Herdschalen in den zylindrischen Herdtunnel 15 hineinragen und das Gut direkt beaufschlagen.
EuroPat v2
The binder adhering to the fibres arrives thereon on the conveyor belt 3 while cooling down further and is transported out of the area of the chute 16 and cooled down further there before intentional curing takes place by heat supply in a tunnel furnace.
Das auf den Fasern anhaftende Bindemittel gelangt mit diesen auf das Förderband 3 unter weiterer Abkühlung und wird aus dem Bereich des Fallschachtes 16 hinausbefördert und dort weiter abgekühlt, bevor die gezielte Aushärtung durch Wärmezufuhr in einem Tunnelofen erfolgt.
EuroPat v2
Besides, the known structure is complicated and high because the exhaust gas duct is arranged separately above the furnace tunnel.
Zudem ist die bekannte Konstruktion aufgrund der getrennten Anordnung des Abgaskanals oberhalb des Herdtunnels kompliziert und baut hoch.
EuroPat v2
To meet this object it is provided, in accordance with the invention, in a preheating furnace of the kind specified initially that the furnace tunnel is integrated in the exhaust duct which comprises a heat insulation.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Anwärmofen der eingangs genannten Art erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Herdtunnel in den eine Wärmeisolierung aufweisenden Abgaskanal hineinragt «integriert» ist.
EuroPat v2
Preferably the heat insulation of the exhaust gas duct covers the furnace shells of the furnace tunnel from outside at least in their central range so that the lower areas of the furnace shells remain free for purposes of assembly and maintenance.
Vorzugsweise deckt dabei die Wärmeisolierung des Abgaskanals die Herdschalen des Herdtunnels mindestens in ihrem mittleren Bereich von aussen ab, so dass die unteren Bereiche der Herdschalen zu Montage- und Wartungszwecken frei bleiben.
EuroPat v2
The invention relates to a preheating furnace for elongated material, like bars, ingots, billets, and the like of metal, particularly aluminum or aluminum alloys, comprising a furnace tunnel made of continuous or segmentally joined refractory furnace shells, particularly thin-walled furnace shells, and adapted to be heated by heater elements, like burners, hot gas nozzles, and the like which extend through the shell walls and are directed toward the material introduced in longitudinal orientation in the furnace tunnel for direct heating of the same, and further comprising an exhaust gas duct disposed in the upper furnace range.
Die Erfindung betrifft einen Anwärmofen für langgestrecktes Gut, wie Stangen, Blöcke, Barren oder dgl., aus Metall, insbesondere Aluminium oder Aluminiumlegierungen, mit einem aus durchgehenden oder segmentweise aneinandergefügten feuerfesten, dünnwandigen Herdschalen gebildeten Herdtunnel, der über die Schalenwandungen durchsetzende Heizelemente, wie Brenner, Heissgasdüsen oder dgl., beheizbar ist, welche auf das in den Herdtunnel längsgerichtet transportierbare Gut zu dessen direkten Beaufschlagung gerichtet sind sowie mit einem im oberen Ofenbereich angeordneten, parallel zum Herdtunnel verlaufenden Abgaskanal.
EuroPat v2
The fact that the invention provides for much better utilization of the energy is due to the circumstance that the exhaust gas is transferred from the furnace tunnel into the exhaust gas duct without any heat losses, for instance through the upper gap between the vertically disposed furnace shell halves.
Dass mit der Erfindung eine erheblich verbesserte Energieausnutzung erreicht wird, ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass das Abgas ohne jede Wärmeverluste aus dem Herdtunnel, beispielsweise über den oberen Spalt zwischen den vertikal stehenden Herdschalenhälften, in den Abgaskanal überführt wird.
EuroPat v2
By virtue of the design in accordance with the invention the central and upper portions of the furnace tunnel are sufficiently well thermally insulated by the exhaust gas duct itself, i.e. without any additional measures.
Aufgrund der erfindungsgemässen Konstruktion ist der mittlere und obere Bereich des Herdtunnels durch den Abgaskanal selbst, d. h. ohne jegliche zusätzlichen Massnahmen, ausreichend wärmeisoliert.
EuroPat v2
Heat insulation of the lower areas of the furnace tunnel has been dispensed with on purpose to provide better accessibility for assembly work and maintenance.
Auf eine Wärmeisolierung des unteren Bereiches des Herdtunnels ist dabei bewusst zugunsten besserer Zugänglichkeit zu Montage- und Wartungszwecken verzichtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

furnace a furnace the furnace furnaces
tunnel furnace furnace black reheat furnace tunnelled
tunnelling tunneling