Übersetzung für "Tunable laser" in Deutsch
Ultrasonic
waves
can
also
be
generated
by
means
of
a
tunable,
high-energy
laser.
Indes
können
Schwingungen
auch
mittels
eines
gepulsten,
energiereichen
Lasers
erzeugt
werden.
EuroPat v2
EP
0
516
332
A2
shows
an
electrically
tunable
fiber
ring
laser.
Die
EP
0
516
332
A2
zeigt
einen
elektrisch
abstimmbaren
Faser-Ringlaser.
EuroPat v2
Continuous
operation
under
production
conditions
cannot
be
achieved
with
a
tunable
laser.
Ein
Dauerbetrieb
unter
Produktionsbedingungen
ist
mit
einem
durchstimmbaren
Laser
nicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
Tunable
laser
light
sources
in
this
wavelength
region
are
practically
not
economically
obtainable.
Durchstimmbare
Laserlichtquellen
in
diesem
Wellenlängenbereich
sind
kostengünstig
praktisch
nicht
verfügbar.
EuroPat v2
Moreover,
a
method
for
operating
the
tunable
laser
light
source
is
provided.
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
durchstimmbaren
Laserlichtquelle
angegeben
werde.
EuroPat v2
The
tuning
to
a
channel
from
which
reception
is
required
is
carried
out
using
a
tunable
local
laser.
Die
Abstimmung
auf
einen
zu
empfangenden
Kanal
wird
mit
einem
durchstimmbaren
Lokallaser
vorgenommen.
EuroPat v2
And
in
2014,
our
continuously
tunable
laser
C-WAVE
received
the
Prism
Award.
Und
2014
wurde
unser
durchstimmbarer
Laser
C-WAVE
mit
dem
Prism
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally,
there
are
two
options
for
the
tuning
of
tunable
laser
diodes.
Bei
der
Abstimmung
von
abstimmbaren
Laserdioden
gibt
es
prinzipiell
zwei
Möglichkeiten.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
tunable
laser
12
is
controlled
by
means
of
the
control
means
36
.
Nach
der
Erfindung
wird
der
durchstimmbare
Laser
12
mittels
der
Ansteuermittel
38
angesteuert.
EuroPat v2
Previously
known
carbon
monoxide
detection
methods
already
use
absorption
spectroscopy
using
tunable
laser
diodes.
Bisher
bekannte
Kohlenmonoxid-Ketektionsverfahren
verwenden
bereits
die
Absorptionsspektroskopie
mittels
durchstimmbarer
Laserdioden.
EuroPat v2
The
identification
scheme
requires
a
widely
tunable
laser
or
a
laser
diode.
Das
Identifikationsschema
erfordert
einen
weit
abstimmbaren
Laser
oder
eine
Laserdiode.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
tunable
laser
12
is
controlled
by
means
of
control
means
38
.
Nach
der
Erfindung
wird
der
durchstimmbare
Laser
12
mittels
der
Ansteuermittel
38
angesteuert.
EuroPat v2
For
example
the
radiation
source
8
can
be
a
tunable
laser.
Beispielsweise
kann
die
Strahlungsquelle
8
ein
durchstimmbarer
Laser
sein.
EuroPat v2
What
is
a
Tunable
Diode
Laser
analyzer
(TDL
analyzer)?
Was
ist
ein
durchstimmbarer
Diodenlaser-Analyzer
(TDL-Analyzer)?
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
electrically
tunable
semiconductor
laser
having
a
ridge
waveguide.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
elektrisch
abstimmbaren
Halbleiterlaser
mit
Stegwellenleiter
anzugeben.
EuroPat v2
The
laser
welding
may
also
take
place
in
inert
gas,
specifically
by
means
of
a
tunable
ND/YAG
laser.
Die
Laserschweißung
kann
ferner
unter
Schutzgas
erfolgen,
und
zwar
mit
einem
gepulsten
ND/YAG-Laser.
EuroPat v2
For
holographers,
in
the
need
of
a
tunable
Helium-Neon
laser
with
several
visible
lines,
there
are
currently
no
alternatives.
Für
Holographen,
die
Helium-Neon
Laser
mit
mehrere
Wellenlängen
benötigen,
gibt
es
z.Z.
keine
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
tunable
laser
as
a
very
narrowband
source,
all
interference
effects
lie
in
the
same
coherence
range.
Aufgrund
des
durchstimmbaren
Lasers
als
sehr
schmalbandiger
Quelle
liegen
alle
Interferenzeffekte
in
dem
gleichen
Kohärenzbereich.
EuroPat v2
The
high-speed
transmission
can
be
easily
realized
via
the
integration
of
tunable
laser
and
modulator.
Die
Hochgeschwindigkeitsübertragung
kann
einfach
durch
die
Integration
von
abstimmbaren
Lasern
und
Modulatoren
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1