Übersetzung für "Laser coagulation" in Deutsch
After
ophthalmological
and
interdisciplinary
examinations,
laser
coagulation
according
to
the
fluorescent
angiography
was
carried
out.
Nach
Durchführung
der
Routinediagnostik
wurde
eine
Laserkoagulation
entsprechend
des
Fluoreszenzangiogramms
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
best
result
is
obtained
by
laser
coagulation.
Das
beste
Ergebnis
wird
durch
Laserkoagulation
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
pan-retinal
laser
coagulation
of
the
retina
is
the
most
common
use
of
the
laser
in
ophthalmology.
Die
panretinale
Laserkoagulation
der
Netzhaut
ist
die
häufigste
Anwendung
des
Lasers
in
der
Augenheilkunde.
EuroPat v2
Conclusion:
The
laser-
coagulation
of
classic
CNVs
is
a
suitable
therapy
for
maintaining
the
ability
to
read.
Schlußfolgerung:
Die
Laserkoagulation
klassischer
CNV’S
ist
eine
geeignete
Therapie
zum
Erhalt
der
Lesefähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
patients
had
previous
treatment
with
photodynamic
therapy
(PDT)
or
laser
coagulation.
Bei
etlichen
war
die
Anwendung
etablierter
Therapiemethoden
wie
photodynamische
Therapie
(PDT)
oder
Laserkoagulation
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
Smaller
membranes
with
more
distance
to
the
fovea
showed
a
clearly
better
result
after
laser-coagulation.
Kleinere
Membranen
mit
großem
Abstand
zur
Fovea
zeigten
ein
deutlich
besseres
Ergebnis
nach
Lasertherapie.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
modified
perfluorocarbons
which
are
of
interest
in
terms
of
ophthalmology
and
ophthalmological
processes
are
colorless
liquids
which
by
virtue
of
their
excellent
chemical
resistance
are
also
highly
suitable
for
use
in
relation
to
laser
treatment
(laser
coagulation)
because
no
decomposition
products
occur
in
such
an
operation.
Die
für
die
Augenheilkunde
interessanten
flüssigen
modifizierten
Perfluorcarbone
sind
farblose
Flüssigkeiten,
die
auf
Grund
ihrer
hervorragenden
chemischen
Resistenz
sich
auch
bei
einer
Laserbehandlung
(Laserkoagulation)
vorzüglich
eignen,
weil
keine
Zersetzungsprodukte
bei
der
Laserbestrahlung
entstehen.
EuroPat v2
The
optical
fiber
can
be
moved
in
the
catheter
system
and
thereby
allows
laser
coagulation
of
the
vessel
wall
in
the
vicinity
of
the
balloon
or
on
the
entire
length
of
the
catheter.
Die
Lichtleitfaser
ist
im
Kathetersystem
beweglich
und
erlaubt
damit
eine
Laserkoagulation
der
Gefäßwand
im
Bereich
des
Ballons
bzw.
auf
der
gesamten
Länge
des
Katheters.
EuroPat v2
In
the
region
624,
laser
coagulation
takes
place,
specifically
by
the
conical
laser
light
surface
66
which
is
expanded
in
accordance
with
the
invention
and
leaves
the
fiber
core
62
of
the
optical
fiber
60.
Im
Bereich
624
findet
eine
Laserkoagulation
statt,
und
zwar
durch
den
in
der
erfindungsgemäßen
Weise
aufgeweiteten
Laserlicht-Kegelmantel
66,
der
aus
dem
Faserkern
62
der
Lichtleitfaser
60
austritt.
EuroPat v2
Intraoperatively,
retinal
detachment
and
removal
or
laser
coagulation
of
the
subretinal
neovascularization
membrane
(SRNV)
was
followed
by
a
20
to
45-degree
rotation
of
the
retina
around
the
optic
nerve
(depending
on
the
extent
of
the
retinal
pigment
epithelium
[RPE]
defect)
and
injection
of
silicone
oil.
Intraoperativ
wurde
nach
Netzhautablösung
und
Entfernung
oder
Laserkoagulation
der
subretinalen
Neovaskularisationsmembran
(SRNV)
die
Netzhaut
je
nach
Defekt
des
retinalen
Pigmentepithels
(RPE)
zwischen
20
und
45
Grad
um
den
Sehnerv
rotiert
und
Siliconöl
injiziert.
ParaCrawl v7.1
If
proliferations
of
the
retina
were
found
obliteration
of
the
peripheral
areas
of
the
retina,
a
“panretinal
laser
coagulation”
has
to
be
performed
avoiding
the
visual
centre
and
the
optic
nerve.
Wenn
bei
der
Untersuchung
Gefäßwucherungen
an
der
Netzhaut,
sogenannte
“Proliferationen”
gefunden
wurden,
muss
eine
Verödung
der
äußeren
Netzhautareale,
eine
“panretinale
Laserkoagulation”,
durchgeführt
werden,
wobei
das
Sehzentrum
und
der
Sehnerv
ausgespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
Methods:
The
first
part
of
the
study
included
76
eyes
of
38
rhesus
monkeys
with
unliateral
experimental
glaucoma
which
was
produced
by
laser
coagulation
of
the
anterior
chamber
angle.
Methoden:
Der
erste
Teil
der
Studie
umfaßte
76
Augen
von
38
Affen
mit
unilateralem
experimentellen
Glaukom,
das
durch
eine
Laserkoagulation
des
Kammerwinkels
hervorgerufen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Interstitial
laser
coagulation,
in
other
words,
coagulation
within
the
tissue
leads
to
a
reduction
of
the
adenoma
volume
through
atrophy
and
scarring.
Eine
interstitielle
Laserkoagulation,
das
heißt,
eine
Koagulation
im
Gewebe,
führt
zur
Verkleinerung
des
Adenomvolumens
über
atrophischen
und
narbigen
Umbau.
EuroPat v2
Since
the
absorbing
granula
vary
considerably
in
terms
of
their
local
and
spatial
density
it
is
not
surprising
that
the
histological
results
after
laser
coagulation
can
vary
considerably
even
in
the
case
of
identical
exposition
parameters.
Da
die
absorbierenden
Granula
in
ihrer
örtlichen
und
räumlichen
Dichte
beträchtlich
variieren,
ist
es
nicht
überraschend,
dass
die
histologischen
Befunde
nach
Laserkoagulation
selbst
bei
gleichen
Expositionsparametern
erheblich
unterschiedlich
sind.
EuroPat v2
One
widely
used
ophthalmological
laser
therapy
is
what
is
commonly
known
as
laser
coagulation
of
the
retina.
It
is
used,
for
example,
in
the
treatment
of
“diabetic
retinopathy.”
Eine
weit
verbreitete
ophthalmologische
Lasertherapie
ist
die
sogenannte
Laserkoagulation
der
Netzhaut,
die
beispielsweise
zur
Behandlung
"diabetischer
Retinopathie"
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Complications
from
laser
coagulation
are
very
rare
and
are
caused
most
often
in
violation
of
technology
and
lack
of
surgeon
experience:
Komplikationen
durch
Laserkoagulation
sind
sehr
selten
und
werden
verursacht
am
häufigsten
in
Verletzung
der
Technologie
und
den
Mangel
an
Chirurgen
Erfahrung:
CCAligned v1
All
seven
eyes
with
recurrent
CNV
after
laser
coagulation
for
CNV
with
myopia
or
postinflammatory
scars
had
a
mean
follow
up
of
17
months
(maximum
31,5
months).
Die
7
Augen
mit
einem
CNV-Rezidiv
nach
Laserkoagulation
einer
CNV
anderer
Genese
hatten
ein
mittleres
Follow-up
von
17
Monaten
(maximal
31,5
Monate).
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
results
of
this
preliminary
case
series
suggest
that
focal
laser
coagulation
combined
with
intravitreal
Triamcinolone
injection
is
a
promising
treatment
option
for
RAP
in
cases
with
extrafoveal
lesions.
Conclusions:
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
legen
nahe,
dass
die
fokale
Argon
Laser
Koagulation
eine
vielversprechende
Therapieoption
bei
RAP
Läsionen
mit
primärer
extrafovealer
Exsudation
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
In
group
1
(pattern)
10
patients
had
no
or
less
pain
than
in
conventional
laser
coagulation.
In
Gruppe
1
(Muster)
hatten
10
Patienten
keine
oder
weniger
Schmerzen
als
bei
konventioneller
Laserkoagulation.
ParaCrawl v7.1