Übersetzung für "Tunable" in Deutsch
The
novel
receiver
needs
no
preselector
tunable
to
different
incoming
frequencies.
Der
neue
Empfänger
benötigt
kein
auf
verschiedene
Empfangsfrequenzen
abstimmbares
Vorselektionsfilter.
EuroPat v2
Surface
coils
are
generally
used
in
combination
with
a
tunable
resonant
circuit.
Lokalspulen
werden
meistens
im
Zusammenwirken
mit
abstimmbaren
Schwingkreisen
benutzt.
EuroPat v2
Such
two-parameter
tunable
filters,
however,
require
a
lookup
table
and
an
appropriate
access
control.
Derartige
zweiparametrig
durchstimmbare
Filter
erfordern
aber
eine
Look-Up-Tabelle
und
eine
entsprechende
Zugriffssteuerung.
EuroPat v2
EP
0
516
332
A2
shows
an
electrically
tunable
fiber
ring
laser.
Die
EP
0
516
332
A2
zeigt
einen
elektrisch
abstimmbaren
Faser-Ringlaser.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
tunable
microwave
oscillator
that
uses
a
cavity
resonator
of
such
a
kind.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
abstimmbaren
Mikrowellenoszillator,
der
einen
derartigen
Hohlraumresonator
verwendet.
EuroPat v2
Continuous
operation
under
production
conditions
cannot
be
achieved
with
a
tunable
laser.
Ein
Dauerbetrieb
unter
Produktionsbedingungen
ist
mit
einem
durchstimmbaren
Laser
nicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
varactor
diode
2
is
preceded
by
a
tunable
micro
stripline
filter
3.
Der
Varaktor-Diode
2
ist
ein
abstimmbares
Mikro-Streifenleitungsfilter
3
vorgeschaltet.
EuroPat v2
This
oscillator
has
a
simple
structure
and
is
switchable
and
tunable
at
a
plurality
of
oscillation
frequencies.
Dieser
Oszillator
ist
bei
einfachem
Aufbau
für
mehrere
Schwingfrequenzen
umschaltbar
und
abstimmbar.
EuroPat v2
Tunable
narrow-band
filters
are
used
for
wave
length
selection
in
the
filtering
technique.
Bei
der
Filtertechnik
werden
zur
Wellenlängenselektion
durchstimmbare,
schmalbandige
Filter
verwendet.
EuroPat v2
Advantageously,
such
lasers
can
also
be
tunable
within
certain
limits.
In
vorteilhafter
Weise
können
derartige
Laser
in
begrenztem
Umfang
auch
abstimmbar
sein.
EuroPat v2
The
signal
is
taken
at
the
conductor
section
19b
via
the
tunable
capacitor
27.
Das
Signal
wird
am
Leiterabschnitt
19b
über
den
abstimmbaren
Kondensator
27
abgegriffen.
EuroPat v2
The
capacitance
in
the
output
circuit
should
be
tunable
for
compensation
of
construction
tolerances.
Der
Kondensator
im
Ausgangskreis
sollte
zum
Ausgleich
von
Bautoleranzen
abstimmbar
sein.
EuroPat v2
The
capacitance
C
of
the
output
circuit
LC
is
tunable
to
the
fundamental
frequency.
Die
Kapazität
C
des
Ausgangskreises
LC
ist
auf
die
Grundfrequenz
abstimmbar.
EuroPat v2
Tunable
laser
light
sources
in
this
wavelength
region
are
practically
not
economically
obtainable.
Durchstimmbare
Laserlichtquellen
in
diesem
Wellenlängenbereich
sind
kostengünstig
praktisch
nicht
verfügbar.
EuroPat v2
Moreover,
a
method
for
operating
the
tunable
laser
light
source
is
provided.
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
durchstimmbaren
Laserlichtquelle
angegeben
werde.
EuroPat v2