Übersetzung für "Tumble drying" in Deutsch
Do
not
tumble
drying
(our
recommendation)
Nicht
im
Tumbler
trocknen
(unsere
Empfehlung)
CCAligned v1
Tumble
drying
devices
for
drying
laundry
are
generally
known.
Allgemein
bekannt
sind
Wäschetrocknungsgeräte
zum
Trocknen
von
Wäsche.
EuroPat v2
To
provide
the
liquid
such
tumble
drying
devices
accordingly
feature
a
liquid
container.
Zum
Bereitstellen
der
Flüssigkeit
weisen
solche
Wäschetrocknungsgeräte
entsprechend
einen
Flüssigkeitsbehälter
auf.
EuroPat v2
Mashine
wash
at
30
degrees,
tumble
drying
at
low
temperature,
suitable
for
underfloor
heating.
Maschinenwäsche
bei
30
Grad,
Trocknergeeignet
bei
niedriger
Temperatur,
geeignet
für
Fußbodenheizung.
CCAligned v1
The
sweatshirts
can
be
machine-washed
at
60°C
and
are
suitable
for
tumble-drying.
Die
Shirts
können
bei
60°C
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden
und
sind
trocknergeeignet.
ParaCrawl v7.1
However,
tumble
drying
is
recommended
to
ensure
that
the
down
is
dried
thoroughly
and
as
quickly
as
possible.
Trocknen
im
Wäschetrockner
wird
empfohlen,
damit
die
Daunen
gründlich
und
so
schnell
wie
möglich
trocknen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
tumble
drying
devices
with
a
functionality
for
freshening
up
or
ventilating
items
of
clothing
can
also
be
used.
Einsetzbar
sind
somit
auch
Wäschetrocknungsgeräte
mit
einer
Funktionalität
zum
Auffrischen
bzw.
Lüften
von
Kleidungsstücken.
EuroPat v2
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
test
reports
using
the
following
standards
EN
ISO
63
30,
ISO
5077
as
follows:
3
washes
at
temperatures
as
indicated
on
the
product,
with
tumble
drying
after
each
washing
cycle
unless
other
drying
procedures
are
indicated
on
the
product,
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
Prüfberichte
unter
Verwendung
der
Prüfmethoden
EN
ISO
63
30
und
ISO
5077
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Änderung
einreichen:
drei
Waschgänge
bei
den
auf
dem
Erzeugnis
angegebenen
Temperaturen
mit
Trocknung
im
Tumbler
nach
jedem
Waschzyklus,
sofern
auf
dem
Erzeugnis
keine
anderen
Trocknungsverfahren
angegeben
sind;
DGT v2019
Natural
gas
can
be
used
for
domestic
central
heating,
cooking,
real
flame
fires
or
tumble-drying.
Erdgas
kann
für
die
Hauszentralheizung,
zum
Kochen,
für
echte
Flammenbrände
oder
zum
Trocknen
im
Wäschetrockner
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
tumble
drying
is
recommended
(if
care
label
allows)
to
ensure
that
the
down
is
dried
thoroughly
and
as
quickly
as
possible.
Trocknen
im
Wäschetrockner
wird
aber
empfohlen
(sofern
es
die
Pflegehinweise
erlauben),
damit
die
Daunen
gründlich
und
so
schnell
wie
möglich
trocknen.
ParaCrawl v7.1
When
I
asked
Carrie
what
she
was
working
on
at
the
moment,
she
said
"I'm
just
tumble-drying
our
cotton
underblanket
for
the
bed
in
the
tumble
dryer
-
it's
on
its
fourth
hour,
on
the
'hot'
setting,
and
it's
still
wet!
Als
ich
Carrie
fragte,
an
was
sie
im
Moment
gerade
arbeite,
sagte
sie
"Ich
bin
gerade
dabei,
unser
Baumwoll-Bettleinen
im
Tumbler
zu
trocknen
–
es
ist
jetzt
schon
seit
vier
Stunden
auf
der
Stufe
'heiss'
und
ist
immer
noch
nass!
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
another
preferred
development
the
inventive
dryer
is
configured
as
a
tumble
dryer
for
drying
a
damp
item
of
laundry.
Gemäß
einer
anderen
bevorzugten
Weiterbildung
ist
der
erfindungsgemäße
Trockner
eingerichtet
als
Wäschetrockner
zum
Trocknen
eines
feuchten
Gutes,
welches
Wäsche
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
after
the
laundry
14
is
introduced
into
the
tumble
dryer
11,
that
is
the
loading
compartment
12
of
the
tumble
dryer,
the
drying
process
is
started
with
operation
of
the
fan
17
and
of
the
heater
18
in
order
to
heat
the
air.
Gemäß
der
Erfindung
wird
nach
dem
Einbringen
der
Wäsche
14
in
den
Wäschetrockner
11
bzw.
dessen
Laderaum
12
der
Trocknungsvorgang
gestartet
mit
Betrieb
des
Lüfters
17
und
der
Heizung
18
zum
Erwärmen
der
Luft.
EuroPat v2
A
possible
explanation
for
the
result
is
that
the
comparatively
fine
polyamide
filaments
in
the
microfilament
nonwoven
are
more
likely
to
succumb
to
the
chemical
and
mechanical
stress
in
the
wash
and
also
to
the
high
mechanical
friction
during
tumble
drying
and
to
be
transported
away
over
time
as
broken
fiber.
Erklärbar
ist
das
Ergebnis
dadurch,
dass
die
feineren
Polyamid-Filamente
im
Mikrofilamentvliesstoff
eher
dem
chemischen
und
mechanischen
Stress
in
der
Wäsche,
sowie
der
hohen
mechanischen
Friktion
beim
Trocknen
in
Trommeln
unterliegen
und
im
Laufe
der
Zeit
als
Faserbruch
abtransportiert
werden.
EuroPat v2