Übersetzung für "Tube skirt" in Deutsch

Normally the skirt tube 8 is scarcely wetted on the outside.
Normalerweise wird das Schürzenrohr 8 auf der Außenseite kaum benetzt.
EuroPat v2
The optimum length for operation of the gas skirt tube can suitably be adjusted by spacers.
Die für den Betrieb optimale Länge des Gasschürzenrohres kann zweckmäßig durch Zwischenringe eingestellt werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION This problem is solved according to the invention, starting from the apparatus described initially for mass transfer between a hot gas stream and a liquid, by a gas skirt tube, as an extension of the gas feed pipe, projecting into the injection chamber, so that the liquid nozzles in the annular roof are protected against alternating thermal stresses.
Diese Aufgabe wird, ausgehend von der eingangs beschrie­benen Vorrichtung für den Stoffaustausch zwischen einem heißen Gasstrom und einer Flüssigkeit erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in Verlängerung des Gaszuführungs­rohres ein Gasschürzenrohr in die Einspritzkammer hin­einragt, so daß die Flüssigkeitsdüsen im ringförmigen Dach gegenüber thermischen Wechselbeanspruchungen abge­schirmt sind.
EuroPat v2
The injection chamber is consequently provided with an annular roof or cover which is not reached by the gas flow, since the skirt tube surrounds the hot gas stream.
Die Einspritzkammer ist also mit einem ringförmigen Dach bzw. Deckel versehen, der von der Gasströmung nicht erreicht wird, da das Schürzenrohr den heißen Gasstrom einschließt.
EuroPat v2
This cooling effect is particularly marked if the distance L between two neighbouring liquid nozzles is less than four times the width B of the annulus between the gas skirt tube and the wall region of greatest diameter of the injection chamber.
Dieser Kühleffekt ist besonders ausgeprägt, wenn der Abstand L zwischen zwei benachbarten Flüssig­keitsdüsen kleiner ist als das vierfache der Breite B des Ringraumes zwischen dem Gasschürzenrohr und dem Wandbereich mit dem größten Durchmesser der Einspritz­kammer.
EuroPat v2
With very hot gas streams, the temperature difference between the outside of the gas skirt tube and the temperature in the injection chamber can also be very large.
Bei sehr heißen Gasströmen wird auch die Temperaturdifferenz zwischen der Außenseite des Gasschürzenrohres und der Temperatur in der Einspritzkammer sehr groß.
EuroPat v2
The higher is this temperature difference, the more severely, according to experience, is the external surface of the gas skirt tube exposed to corrosion.
Je höher diese Temperaturdifferenz ist, desto stärker ist erfahrungsgemäß die Außenfläche des Gasschürzenrohres der Korrosion ausgesetzt.
EuroPat v2
In such cases it has proved useful, therefore, to avoid too high temperature differences by making the skirt tube with a double wall over its whole length or only in the lower section.
In solchen Fällen hat es sich daher zur Vermeidung zu hoher Temperaturdifferenzen bewährt, wenn das Schürzenrohr auf ganzer Länge oder nur im unteren Teilbereich doppelwandig ausgeführt wird.
EuroPat v2
By this a sharp demarcation, stationary in time, of the dry and wetted wall zones on the lower periphery of the skirt tube is guaranteed.
Damit wird auch eine scharfe und zeitlich stationäre Abgrenzung der trockenen und benetzten Wandzonen am unteren Rand des Schürzenrohres sichergestellt.
EuroPat v2
Because of that also the whole height of the apparatus from the bottom edge of the skirt tube is available for mass transfer.
Damit steht auch die gesamte Bauhöhe der Apparatur ab Unterkante des Schürzenrohres für den Stoffaustausch zur Verfügung.
EuroPat v2
At the same time, through the arrangement of the nozzles and the skirt tube, undesirable oscillations of the gas column in the plant are damped.
Gleichzeitig werden durch die Anordnung der Düsen und des Schürzenrohres unerwünschte Schwingungen der Gassäule in der Anlage gedämpft.
EuroPat v2
This construction enables the roof 4 with the nozzles 5 and the liquid inlets 6 together with the skirt tube 8, after a small raising of the gas feed pipe 1, to be removed sideways from the complete apparatus in order, for example, to carry out repair or maintenance work.
Diese Ausführung gestattet es, das Dach 4 mit den Düsen 5 und den Flüssigkeitszuführungen 6 mitsamt dem Schürzenrohr 8 nach geringfügigem Anheben des Gaszuführungsrohres 1 seitlich aus der gesamten Einrichtung auszubauen, um beispielsweise Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchzuführen.
EuroPat v2
Since the skirt tube has only a protective function, a certain weight loss through corrosion in the lower zone at the outer and inner surfaces, as also at the bottom edge, can be accepted.
Da das Schürzenrohr nur eine Schutzfunktion hat, kann ein gewisser Abtrag durch Korrosion im unteren Bereich an der Außen- und Innenfläche, wie auch an der Unterkante hingenommen werden.
EuroPat v2
The additive protective effects from the screening by the skirt tube and from the wetting with liquid suffice to achieve long on-stream times, even if cheap and temperature-sensitive constructional materials, such as rubberized steel, are used for the whole internal surface of the injection chamber.
Die sich addierenden Schutzeinflüsse aus der Abschirmung durch das Schürzenrohr und aus der Be­netzung mit Flüssigkeit reichen aus, um hohe Standzeiten auch dann zu erreichen, wenn für die gesamte Innenfläche der Einspritzkammer billige und temperaturempfindliche Baumaterialien, wie gummierter Stahl, verwendet werden.
EuroPat v2
Advantageously, breakable joints are provided between the gas feed pipe and the roof of the injection chamber as well as between the roof and the conical section of the injection chamber, the bottom edge of the skirt tube being situated between the planes of these two breakable joints.
Vorteilhaft sind zwischen dem Gaszuführungsrohr und dem Dach der Einspritzkammer, wie auch zwischen dem Dach und dem konischen Teil der Einspritzkammer lösbare Verbin­dungen vorgesehen, wobei der untere Rand des Schürzen­rohres zwischen den Ebenen dieser beiden lösbaren Ver­bindungen liegt.
EuroPat v2
Because of these measures, the skirt tube can, after slightly raising the gas feed pipe, be removed sideways from the complete apparatus in order for example to carry out repair or maintenance work.
Aufgrund dieser Maßnahmen kann das Schürzenrohr nach geringfügigem Anheben des Gaszufüh­rungsrohres seitlich aus der gesamten Einrichtung ausge­baut werden, um beispielsweise Reparatur- oder Wartungs­arbeiten auszuführen.
EuroPat v2
The gas feed pipe 1 is extended at its lower end in the form of a gas skirt tube 8 into the injection chamber 2.
Das Gaszuführungsrohr 1 ist an seinem unteren Ende in Form eines Gasschürzenrohres 8 in die Einspritzkammer 2 hinein verlängert.
EuroPat v2
The length of the skirt tube 8 and the angle of inclination of the nozzles 5 are so adapted to each other that the emerging divergent liquid jets 9 can still just pass the bottom edge 10 of the skirt tube 8.
Die Länge des Schürzenrohres 8 und der Anstellwinkel der Düsen 5 sind so aufeinander abgestimmt, daß die austretenden divergenten Flüssigkeitsstrahlen 9 gerade noch den unteren Rand 10 des Schürzenrohres 8 passieren können.
EuroPat v2
The skirt tube 8 is also kept so short that its bottom edge 10 is above the breakable joint 16.
Außerdem ist das Schürzenrohr 8 so kurz gehalten, daß sein unterer Rand 10 oberhalb der lösbaren Verbindung 16 liegt.
EuroPat v2
Dress up for the next 80s fancy dress party as a ruffled skirt tube in style a wild rock diva.The very realistic looking Mullet Wig with black neck and platinum blonde tips adds the appearance of a successful rock stars of the 1980s.
Verkleide dich für die nächste 80er Jahre Motto Party als zerzauste Rockröhre im Style eine wilden Rock Diva. Die sehr realistisch wirkende Vokuhila Perücke mit schwarzem Ansatz und platinblonden Spitzen verleiht dir das Aussehen eines erfolgreichen Rockstars der 1980er.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the tube on the tube the skirt skirt
Tube tubing a tube tube skirt
in the tube tubed