Übersetzung für "Tube and fin" in Deutsch

The present invention relates to a process and device for filling, with a corrosion protective hardenable filler material, the ring-shaped gaps which form between the tubes and fins on assembling tube and fin type heat exchangers.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausfüllen der beim Zusammenbau von Lamellen-Wärmeaustauschern zwischen Rohr und Lamellen entstehenden, ringförmigen Hohlräume mit einer korrosionsschützenden, aushärtbaren Füllmasse.
EuroPat v2
Optimum welding of this kind ensures undisturbed heat transfer between tube and fin, zones of overheating being avoided at the same time.
Durch eine solche optimale Verschweißung wird ein ungestörter Wärmetransport zwischen Rohr und Rippe sichergestellt und es werden Überhitzungszonen vermieden.
EuroPat v2
With its wide range of casing models and material combinations, different fin spacings and optimized tube and fin geometries for refrigerants ranging from HFC, NH3, CO2 and propane to fluids, the CUBIC Vario is suited for virtually every application.
Mit unterschiedlichen Gehäusevarianten, vielfältigen Materialkombinationen, verschiedenen Lamellenabständen sowie optimierten Rohr- und Lamellen-Geometrien für Kältemittel von HFKW über NH3, CO2 und Propan bis hin zu Fluiden ist der CUBIC Vario für praktisch alle Anwendungen geeignet.
ParaCrawl v7.1
The Dry Coil rejects a portion of the heat load to the atmosphere through the tube and fin walls to the air passing over the coils using sensible heat transfer.
Vom Trockenkühler (Lamellenrohrwärmetauscher) wird mittels sensibler Wärmeübertragung durch die Rohrwände und Lamellen über die durchströmende Luft ein Teil der Wärmemenge an die Atmosphäre abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this type of intercoolers is that, since the bar and plate core affords up to 35% larger surface area for cooling, a physically smaller intercooler can be used and still retains the cooling efficiency of a larger tube and fin design.
Der Vorteil dieses Typs von Ladeluftkühlern besteht darin, dass ein physikalisch kleinerer Ladeluftkühler verwendet werden kann, da der Stab- und Plattenkern eine um bis zu 35% größere Oberfläche für die Kühlung bietet und dennoch die Kühleffizienz eines größeren Rohr- und Rippendesigns beibehält.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this type of vehicle aluminum cooler is that, since the bar and plate core affords up to 35% larger surface area for cooling, a physically smaller intercooler can be used and still retains the cooling efficiency of a larger tube and fin design.
Der Vorteil dieser Art von Fahrzeug-Aluminiumkühler besteht darin, dass ein physikalisch kleinerer Ladeluftkühler verwendet werden kann, da der Stab- und Plattenkern eine bis zu 35% größere Oberfläche für die Kühlung bietet und dennoch die Kühleffizienz eines größeren Rohr- und Rippendesigns beibehält.
ParaCrawl v7.1
G-FINS Helical straight strip wound into pre-cut grooves on the outer wall of the tube, fin and groove lips mechanically closed for maximum tube-wall temperature of 371 deg C (700 deg F) and extreme working conditions.
C umgeben wird (350 Grad F) und von gemäßigten Service-Zuständen. G-Flossen Schraubenartiger gerader Streifen verwunden in vorgeschnittene Nuten auf der äußeren Wand des Schlauches, der Flosse- und Nutlippen, die mechanisch für maximale Schlauch-Wand Temperatur von 371 Gr.
ParaCrawl v7.1
Helical straight strip wound into pre-cut grooves on the outer wall of the tube, fin and groove lips mechanically closed for maximum tube-wall temperature of 371 deg C (700 deg F) and extreme working conditions.
Schraubenartiger gerader Streifen verwunden in vorgeschnittene Nuten auf der äußeren Wand des Schlauches, der Flosse- und Nutlippen, die mechanisch für maximale Schlauch-Wand Temperatur von 371 Gr. C geschlossen werden (700 Grad F) und extremen der Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The unit formed from a tube and fins is also designated as finned tube.
Diese aus einem Rohr und Flossen gebildete Einheit wird auch als Flossenrohr bezeichnet.
EuroPat v2
Both coils are advantageously equipped with such a spiral tube and cooling fins.
Zweckmäßig sind beide Wendeln mit einem derartigen Wendelrohr und Kühlrippen ausgestattet.
EuroPat v2
Practically, tubes 10 and cooling fins 11, alternating one another, are stacked onto one another.
Zweckmäßig sind dabei Rohre 10 und Kühlrippen 11 einander abwechselnd aufeinander geschichtet.
EuroPat v2
Tubes, fins and tube plates are composed of aluminum materials and are soldered to one another.
Rohre, Rippen und Rohrböden bestehen aus Aluminiumwerkstoffen und werden miteinander verlötet.
EuroPat v2
We have complete sets, which include float tube, waders, and fins!
Wir haben die kompletten Sets, mit Belly-boat, Wadanzug und Schwimmflossen.
ParaCrawl v7.1
Even today, finned heat exchangers with copper tubes and aluminium fins are mainly used in stationary refrigeration.
In der stationären Kältetechnik werden immer noch vorrangig lamellierte Wärmeübertrager mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen verwendet.
ParaCrawl v7.1
The tubes and the fins can be coated with a metallic cladding, be provided with oxide layers by chemical processes or by anodizing, or they can be given an organic protective coating.
So können die Rohre und die Lamellen beispielsweise mit metallischen Ueberzügen, chemisch oder anodisch erzeugten Oxidschichten oder auch mit organischen Schutzschichten versehen werden.
EuroPat v2
The filler in these gaps provides protection against corrosion and also helps ensure that the clamped connection between the tubes and the fins does not become loose.
Die Füllmasse in den Hohlräumen bewirkt neben der Korrosionsschutzwirkung zusätzlich eine Sicherung der Klemmverbindung zwischen Rohr und Lamellen gegen Lockerung.
EuroPat v2
In particular, a method for the manufacture of such heat exchangers is to be given whereby the tubes and fins of the heat exchanger can be joined together in a simple manner and good contact is achieved, especially between the walls of the collars and the walls of the tubes.
Insbesondere soll ein Verfahren zur Herstellung solcher Wärmetauscher angegeben werden, durch das die Rohre und Lamellen des Wärmetauschers auf einfache Weise miteinander verbunden werden können und ein guter Kontakt insbesondere zwischen den Wandungen der Kragen und den Wandungen der Rohre hergestellt wird.
EuroPat v2
If tubes of oval cross sections are used, and if use is made of the method of creating surplus material in the tubes prior to expansion, by providing flutes, it is instead also possible by the expansion operation alone to obtain a good bond between the tubes and the fins.
Bei Anwendung von Rohren mit ovalem Querschnitt und bei Anwendung des Verfahrens, in den Rohren vor dem Aufweiten durch die Anbringung von Sicken Materialreserven zu schaffen, ist es vielmehr auch möglich, allein durch den Aufweitschritt eine gute Verbindung zwischen den Rohren und Lamellen zu erhalten.
EuroPat v2
In one embodiment, the areas between the tubes and fins of the heat exchanger are filled with a mass of moist material which ices and operates to accumulate energy to thereby transfer the energy when the refrigerant fluid is not circulated.
Die Zwischenräume zwischen den Rohren und Rippen sind mit einer Masse aus feuchtem Material gefüllt, das beim Gefrieren die Auf­gabe hat, Energie zu speichern, um sie dann, wenn das Kühlmit­tel nicht zirkuliert, an das zu kühlende Medium abzugeben, wo­durch die Frequenz der Arbeitszyklen des Kompressors reduziert wird.
EuroPat v2
This facilitates the assembly of the tube/fin block, especially in those cases in which the entire block with the flat tubes 7 and corrugated fins 9 is initially installed loosely between the tube layers and only later is connected to form a solid block structure in a single brazing process.
Dies erleichtert die Montage des Rohr-/Rippenblocks insbesondere in den Fällen, in denen zunächst der gesamte Block mit den Flachrohren 7 und den Wellrippen 9 zwischen den Rohrlagen lose aufgebaut und erst anschließend in einem einzigen Lötvorgang zu einer festen Blockstruktur verbunden wird.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION One object of the present invention is to improve a fin of the kind initially defined in such a manner that on the one hand secure spacing apart of the fins and on the other hand good heat transfer between the tube and the fins are achieved, while in addition simple manufacture is possible.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rippe der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß einerseits eine sichere Abstandshaltung zwischen den Rippen, andererseits ein guter Wärmeübergang zwischen Rohr und Rippen gewährleistet und darüber hinaus eine einfache Herstellung möglich ist.
EuroPat v2
An apparatus for brazing a heat exchanger, in particular a flat-tube heat exchanger, comprising a block of flat tubes and corrugated fins.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Löten eines Wärmeübertragers, insbesondere eines Flachrohrkondensators, bestehend aus einem Block aus Flachrohren und Wellrippen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION In order to achieve the above-mentioned object, the present invention provides a heat exchanger made of aluminum, wherein aluminum that constitutes tubes and fins is coated on the surface, partly or as a whole, with a coating comprising a compound containing a silanol group (--SiOH) and polyvinyl pyrrolidone.
Die Aufgabe wird gelöst, indem das Verfahren der eingangs genannten Art entsprechend der Erfindung derart ausgestaltet wird, daß man mindestens einzelne Bereiche der Aluminiumoberfläche mit einer Dispersion in Kontakt bringt, die eine Verbindung mit mindestens einer Silanolgruppe (-SiOH) und Polyvinylpyrrolidon enthält.
EuroPat v2
Another condenser fastening is known from DE-A 196 45 502, specifically also for a soldered condenser having a tube/fin block comprising flat tubes and cooling fins.
Eine andere Kondensatorbefestigung wurde durch die DE-A 196 45 502 bekannt, und zwar ebenfalls für einen gelöteten Kondensator mit einem Rohr/Rippen-Block, bestehend aus Flachrohren und Kühlrippen.
EuroPat v2
Unfortunately, the core of the first heat exchanger, which typically consists of relatively thin-walled flat tubes and corrugated fins is placed under compression.
Das Kühlnetz der Wärmetauscher, bestehend aus relativ dünnwandigen Flachrohren und Wellrippen, steht deshalb unter einen gewissen Verspannung, was nachteilig ist.
EuroPat v2
With a material combination of stainless steel core tube and fins made of AlMg2,5 the unit is optimally adapted on the medium to be cooled and furthermore it is more resistant in case of difficult environmental influences (e. g. next to the sea).
Mit einer Materialkombination aus Edelstahlkernrohr und Lamellen aus AlMg2,5 ist das Gerät optimal auf das zu kühlende Medium angepasst und zudem widerstandsfähiger bei schwierigen Umwelteinflüssen (z. B. in Seenähe).
ParaCrawl v7.1
In its melted state, about 400 kg of the storage material was poured into a container, in which the heat exchanger, consisting of tubes and graphite fins, had been placed beforehand.
Etwa 400 kg des Speichermaterials wurden im aufgeschmolzenen Zustand in einen Behälter gegossen, in dem zuvor der Wärmeübertrager bestehend aus Rohren und Graphitrippen angeordnet worden war.
ParaCrawl v7.1
A radiator core always consists of tubes and fins, which are placed one above the other, as well as lateral tanks.
Ein Kühlerblock besteht immer aus Rohren und Lamellen, die übereinander angeordnet sind, sowie seitlichen Wasserkästen.
ParaCrawl v7.1
The radiator 1 has a preferably soldered radiator block 2 comprising flat tubes and corrugated fins (not illustrated), and has coolant tanks 3, 4 which are arranged on both sides of the block 2 and are produced as plastic injection-molded parts.
Der Kühler 1 weist einen vorzugsweise gelöteten Kühlerblock 2, bestehend aus nicht dargestellten Flachrohren und Wellrippen, und beiderseits des Blockes 2 angeordnete Kühlmittelkästen 3, 4 auf, welche als Kunststöffspritzteile hergestellt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tubes fin tube and fin finned
fin tube finned tube on the tube by tube
Tube a tube