Übersetzung für "Trust property" in Deutsch
The
Sugar
Museum
is
a
Barbados
National
Trust
property:
Das
Zuckermuseum
ist
Eigentum
des
Barbados
National
Trust:
CCAligned v1
Trust
us
your
property!
Vertrauen
Sie
uns
Ihr
Eigentum!
CCAligned v1
In
both
cases
it
shows
that,
if
you
trust
the
market,
you
trust
the
rule
of
law
and
you
trust
property
rights,
more
often
than
not
that
will
find
a
better
solution
than
some
Soviet-style
centrally
planned
scheme,
such
as
the
common
fisheries
policy,
which
has
proved
a
disaster.
In
beiden
Fällen
zeigt
sich,
dass
ein
Vertrauen
in
den
Markt
meistens
mit
dem
Vertrauen
in
Rechtsstaatlichkeit
und
Eigentumsrechte
einhergeht
und
somit
eine
bessere
Lösung
bietet
als
eine
Art
sowjetischer
Zentralwirtschaft
wie
die
Gemeinsame
Fischereipolitik,
die
sich
jetzt
als
Desaster
erwiesen
hat.
Europarl v8
If
we
really
want
to
solve
the
problem
in
the
fisheries
industry,
it
is
time
to
trust
the
rule
of
law;
it
is
time
to
trust
property
rights;
it
is
time
to
trust
the
free
market.
Wenn
wir
das
Problem
im
Fischereiwesen
wirklich
lösen
wollen,
dann
ist
es
an
der
Zeit,
auf
Rechtsstaatlichkeit
zu
setzen,
ist
es
an
der
Zeit,
auf
Eigentumsrechte
zu
setzen,
ist
es
an
der
Zeit,
auf
den
freien
Markt
zu
setzen.
Europarl v8
The
Trust
operates
the
property
under
the
name
"Mount
Stewart
House,
Garden
&
Temple
of
the
Winds".
Der
National
Trust
betreibt
das
Anwesen
unter
dem
Namen
„Mount
Stewart
House,
Garden
&
Temple
of
the
Winds“.
WikiMatrix v1
The
English
rules
concerning
trusts
and
equity
in
conflict
of
laws
are
rather
obscure
and
confused
but
the
lex
situs
of
the
trust
property
does
not
play
a
major
role
(24).
Die
englischen
Vorschriften
betreffend
Treuhandverhältnisse
und
Equity
im
internationalen
Privatrecht
sind
etwas
unklar,
jedoch
spielt
die
lex
situs
des
Treuhandsvermögen
keine
wesentliche
Rolle
(24).
EUbookshop v2
If
it
were
insisted
that
the
lex
situs
be
applied
to
all
questions
concerning
trusts,
it
would
mean
that
the
rights
of
beneficiaries
could
be
prejudiced
if
the
trust
property
were
taken
to
a
foreign
country.
Bestünde
man
darauf,
die
lex
situs
auf
alle
Fragen
der
Treuhandschaft
anzuwenden,
so
würde
das
eine
Schmälerung
der
Rechte
des
Begünstigten
bedeuten,
wenn
das
Treuhandsvermögen
in
das
Ausland
verbracht
wird.
EUbookshop v2
Richard
Hellyer,
a
volunteer
from
the
Portsmouth
Naval
Base
Property
Trust,
said:
"Primarily
we
needed
to
know
exactly
how
much
these
two
boats
weighed
so
they
could
be
safely
lifted
or
transported
by
road.
Richard
Hellyer,
ein
Freiwilliger
aus
dem
Portsmouth
Naval
Base
Property
Trust,
sagte:
"Vor
allem
mussten
wir
genau
wissen,
wie
sehr
diese
beiden
Boote
gewogen
wurden,
damit
sie
sicher
aufgehoben
oder
auf
der
Straße
transportiert
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
the
Jersey
War
Tunnels,
dug
out
of
solid
rock
during
the
German
occupation,
and
Le
Rât
Cottage,
a
magnificent
example
of
a
17th
century
Jersey
dwelling
and
now
a
National
Trust
property.
Dafür
findet
man
hier
die
Jersey
War
Tunnels,
die
während
der
deutschen
Besatzung
in
den
Fels
gehauen
wurden,
und
Le
Rât
Cottage,
ein
Prachtexemplar
eines
Anwesens
aus
dem
17.
Jahrhundert,
das
heute
unter
der
Obhut
des
National
Trust
for
Jersey
steht.
ParaCrawl v7.1
However
when
we
take
your
instructions,
we
will
need
to
speak
to
both
the
husband
and
the
wife
and
satisfy
ourselves
that
they
both
fully
understand
and
agree
with
making
Protective
Property
Trust
Wills.
Allerdings,
wenn
wir
Ihre
Anweisungen
nehmen,
müssen
wir
mit
dem
Ehemann
und
der
Frau
sprechen
und
uns
selbst
befriedigen,
dass
sie
beide
vollständig
verstehen
und
sich
damit
einverstanden
sind,
Protective
Property
Trust
Wills
zu
machen.
CCAligned v1
Want
to
get
an
income
from
your
wonderful
property?
Trust
us!
Möchten
Sie
Einkünfte
durch
Ihre
wunderbare
Immobilie
erhalten?
Vertrauen
Sie
uns!
CCAligned v1