Übersetzung für "Trued up" in Deutsch
In
this
way
there
could
be
formed
built-up
cores
in
which
all
of
the
individual
wires
are
trued
up
in
the
laying
direction
and
superposed
vertically.
Auf
diese
Weise
könnten
Paketkerne
gebildet
werden,
bei
denen
jeweils
die
Einzeldrähte
ausgerichtet
in
Lagenrichtung
und
senkrecht
übereinanderliegen.
EuroPat v2
Because
the
adjusting
and
supporting
plate
59
is
used
as
a
connection
for
fixing
the
boom
3
in
place,
by
turning
the
strut
57
and
the
threaded
rod
67,
it
is
readily
possible
for
the
two
leveling
units,
operating
at
a
right
angle
to
each
other,
to
be
trued
up
to
accommodate
any
slope
of
the
anchoring
base
11.
Da
die
Justier-
und
Halteplatte
59
als
Anschlußglied
zur
Befestigung
des
Auslegers
3
dient,
kann
somit
durch
Verdrehen
der
Abstützstange
57
und
durch
Betätigung
der
Gewindespindel
67
die
beiden
senkrecht
zueinander
wirkenden
Horizontaljustiereinrichtungen
auch
bei
einem
schiefstehenden
Justierbock
11
entsprechend
leicht
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
For
any
application,
Studer
has
the
appropriate
truing
strategy
on
up
to
two
truing
stations.
Für
jede
Anwendung
hält
Studer
die
passende
Abrichtstrategie
auf
bis
zu
zwei
Abrichtstationen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Diamond
Finger
Bits
are
ideal
for
fast
stock
removal
as
well
as
truing
up
saw
lines,
which
is
designed
to
cut
Granite,
Engineered
Stone
and
Marble.
Diamant-Finger-Bits
sind
ideal
für
die
schnelle
Zerspanungsleistung
sowie
Abrichten
bis
Sägelinien,
die
ausgelegt
ist,
Granit,
Stein
und
Marmor
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1