Übersetzung für "Trued" in Deutsch

Ready glued and ready trued (Front approx 41.2mm)
Komplett verklebt und fertig geschliffen (VA ca. 41.2mm)
ParaCrawl v7.1
If the wheel is not centered, it needs to be trued up.
Wenn das Rad nicht zentrisch ist, muss es zentriert werden.
ParaCrawl v7.1
The cast component is trued with regard to its dimensions by way of said process step.
Durch diesen Prozessschritt wird das Gussbauteil bezüglich seiner Maße gerichtet.
EuroPat v2
Ready glued and ready trued (Rear approx 42.5mm)
Komplett verklebt und fertig geschliffen (HA ca. 42.5mm)
ParaCrawl v7.1
Everything needs to be precisely and meticulously leveled, trued, and aligned using a laser.
Alles muss präzise und akribisch genau aufgebaut und abgestimmt werden, wobei ein Laser hilft.
OpenSubtitles v2018
Ready glued and ready trued (Front approx 43mm, Rear approx 44mm)
Komplett verklebt und fertig geschliffen (VA ca. 43mm, HA ca. 44mm)
ParaCrawl v7.1
Our carbon wheels are precise hand built, then trued by Holland Mechanics Pro Truer.
Unsere Carbonräder sind präzise von Hand gebaut und dann von holland mechanics pro truer abgerichtet.
CCAligned v1
The TSR 27 wheelsets, like all other Tune wheelsets, are hand built and trued.
Der TSR 27 Laufradsatz wird, wie selbstverständlich alle TUNE-Laufräder, von Hand aufgebaut und zentriert.
ParaCrawl v7.1
Motors must be stock, and may be balanced and/or trued (referred to as "hot-stock").
Motoren müssen der Serie entsprechen und können abgestimmt und/oder gerichtet sein (als „Hot-Stock“ bezeichnet).
WikiMatrix v1
In this way there could be formed built-up cores in which all of the individual wires are trued up in the laying direction and superposed vertically.
Auf diese Weise könnten Paketkerne gebildet werden, bei denen jeweils die Einzeldrähte ausgerichtet in Lagenrichtung und senkrecht übereinanderliegen.
EuroPat v2
Further known is the trueing of a diamond grinding disk using a so-called crushing roll, which has no diamond layer and which is at slow circumferential speed pressed against the grinding disk to be trued, which is rotated with the same circumferential speed.
Bekannt ist weiterhin ein Abrichten von Diamantschleifscheiben unter Anwendung einer sogenannten CrushierrolIe, die keinen Diamantbesatz aufweist und bei relativ langsamer Umlaufgeschwindigkeit gegen die abzurichtende Schleifscheibe gedrückt wird, welche die gleiche Umfangsgeschwindigkeit aufweist.
EuroPat v2
Grinding disks with an outer layer or cubic crystalline boron nitride or diamond particles, which are trued by diamond trueing rolls, show after trueing not a sufficient grinding capacity.
Schleifscheiben mit einem Belag aus kubisch kristallinem Bornitrid oder Diamant, die mit Diamantabrichtrollen abgerichtet werden, zeigen nach dem Abrichten kein ausreichendes Schleifvermögen.
EuroPat v2
Because the adjusting and supporting plate 59 is used as a connection for fixing the boom 3 in place, by turning the strut 57 and the threaded rod 67, it is readily possible for the two leveling units, operating at a right angle to each other, to be trued up to accommodate any slope of the anchoring base 11.
Da die Justier- und Halteplatte 59 als Anschlußglied zur Befestigung des Auslegers 3 dient, kann somit durch Verdrehen der Abstützstange 57 und durch Betätigung der Gewindespindel 67 die beiden senkrecht zueinander wirkenden Horizontaljustiereinrichtungen auch bei einem schiefstehenden Justierbock 11 entsprechend leicht ausgerichtet werden.
EuroPat v2
Furthermore, the tool needs to be trued much less frequently, so that the service life thereof can be significantly increased.
Außerdem muß das Werkzeug weit weniger häufig abgerichtet werden, so daß seine Standzeit erheblich verlängert werden kann.
EuroPat v2
Thus, by means of the inventive apparatus, a tool in a toolholder can be exactly trued, it being possible to correct both radial eccentricity and angular errors.
Mit dieser erfindungsgemässen Vorrichtung kann somit ein genaues Ausrichten eines Werkzeugs in einem Werkzeughalter erreicht werden, wobei sowohl radiale Rundlauffehler wie auch Winkelfehler ausgeglichen werden können.
EuroPat v2
Contents: - 1 x Whizz Wheels DT Swiss 350 + RR 511 + Comp + Squorx wheelset (front and rear wheel, laced and trued) - quick releases not included Gewicht:
Lieferumfang: - 1 x Laufradsatz Whizz Wheels DT Swiss 350 + RR 511 + Comp + Squorx (Vorderrad und Hinterrad, eingespeicht und zentriert) - ohne Schnellspanner Gewicht:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

truing stand truing tru trued up