Übersetzung für "Truing stand" in Deutsch

This holder makes it possible to place the truing stand stable without fastening.
Dieser Halter macht es möglich den Zentrierständer auch ohne feste Verankerung stabil hinzustellen.
ParaCrawl v7.1

With our truing stand the quick and precise centering is performed by measuring.
Bei unserem Zentrierständer erfolgt das schnelle und präzise Einmitten durch Messung.
ParaCrawl v7.1

The DT Swiss truing stand is the ultimate stand used by professionals to build perfect wheels!
Der Zentrierständer von DT Swiss ist DAS Hilfsmittel, mit dem Profis perfekte Laufräder bauen!
ParaCrawl v7.1

In our wide Bicycle Wheels range on Hollandbikeshop.com you can find Tools for your Bicycle Wheels in various colors, sizes and models, like a wheel truing stand or spoke key.
In unserem umfangreichen Fahrrad Laufräder Sortiment auf Hollandbikeshop.com finden Sie das Fahrradwerkzeug Laufrad in verschiedenen Farben, Größen und Modellen, wie einen Zentrierständer, Richtwerkzeug oder Speichenschlüssel.
ParaCrawl v7.1

The wheel holders can be tilted forwards or backwards, so that the truing stand can be placed in any desired position.
Die Radhalter können nach vorn und nach hinten gekippt werden, so dass der Zentrierständer in jede gewünschte Lage gebracht werden kann.
ParaCrawl v7.1

The truing stand must be stable enough for constant axle position, the gauges should be able to show the value of the rim position understandable and the rim with hub should allow this tolerance.
Der Zentrierständer muss stabil genug sein für eine konstante Achslage, die Uhren sollten die Werte der Felgenposition verständlich anzeigen können und die Felge mit Nabe muss diese Toleranz zulassen.
ParaCrawl v7.1

I cannot resist to mention that I build that wheel myself, without a truing stand.
Wobei ich es dann doch nicht lassen kann zu erwähnen, dass ich die Räder selbst eingespeicht habe, ohne Zentrierständer...
ParaCrawl v7.1