Übersetzung für "True collaboration" in Deutsch

True collaboration builds trust—and trust is the basis of all lasting relationships.
Aus Zusammenarbeit entsteht Vertrauen, und Vertrauen ist das Fundament aller beständigen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1

True collaboration inside such networks requires tight but flexible integration of business processes.
Echte Zusammenarbeit in solchen Netzwerken benötigt enge aber flexible Integration von Geschäftsprozessen.
ParaCrawl v7.1

Get your coworkers on board to experience the true meaning of collaboration.
Holen Sie sich Ihre Mitarbeiter an Bord, um die wahre Bedeutung von Zusammenarbeit zu erfahren.
CCAligned v1

Diversity and Inclusion efforts are focused on driving open communication and true collaboration.
Im Zentrum unserer Bemühungen für Vielfalt und Inklusion steht die Förderung offener Kommunikation und echter Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

We are open with each other, and with our partners, because true collaboration demands trust.
Wir gehen offen untereinander und mit unseren Partnern um, denn echte Zusammenarbeit basiert auf Vertrauen.
CCAligned v1

Our diversity and inclusion efforts focus on driving open communication and true collaboration.
Im Zentrum unserer Bemühungen für Vielfalt und Inklusion steht die Förderung offener Kommunikation und echter Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

This can also include commemorations of particular personalities, which must, however, be decided in the context of this true mutual collaboration.
Dazu können auch Ehrungen besonderer Persönlichkeiten gehören, über die allerdings im Rahmen dieser wahrhaft gemeinsamen Zusammenarbeit entschieden werden muss.
Europarl v8

Unlike with previous club mixes, the album is a true two-sided collaboration between Oldfield and Stenzel, making use of parts from the original multitrack tapes as well as new parts played by Oldfield.
Anders als frühere Club-Mixe ist das Album eine echte Zusammenarbeit zwischen Oldfield und Stenzel, bei der Teile der originalen Multitrack-Bänder ebenso wie von Oldfield neu eingespielte Bestandteile verwendet wurden.
Wikipedia v1.0

Unlike previous club mixes, the album is a true two-sided collaboration between Oldfield and Stenzel, making use of parts from the original multitrack tapes as well as new parts played by Oldfield.
Anders als frühere Clubmixe ist das Album eine echte Zusammenarbeit zwischen Oldfield and Stenzel, bei der Teile der originalen Multitrack-Bänder ebenso wie von Oldfield neu eingespielte Bestandteile verwendet wurden.
WikiMatrix v1

Very little true collaboration really happens, when we have the patent system, and it's like:
Es findet nur wenig echte Zusammenarbeit statt, solang es das Patentsystem gibt, es ist wie:
QED v2.0a

The second scenario is that of true collaboration where both trusted and untrusted content is discussed, reviewed, and validated at the peer-to-peer, workgroup, or enterprise level.
Das zweite Szenario betrifft eine echte Teamarbeit, in der sowohl vertrauenswürdige wie nicht vertrauenswürdige Inhalte auf Peer-to-Peer-, Arbeitsgruppen- und Unternehmensebene besprochen, überprüft und bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1

Neogrid adapts to your business, connects with any existing system and brings true collaboration in a SaaS platform to manufacturers, suppliers, distributors, wholesalers and retailers to balance inventories – together -- and guarantee on-shelf availability to the end consumer.
Neogrid passt sich Ihrem Unternehmen an, verbindet sich mit jedem vorhandenen System und bietet Herstellern, Lieferanten, Großhändlern und Einzelhändlern eine echte Zusammenarbeit auf einer SaaS und Cloud Plattform, um Lagerbestände auszugleichen und dem Endverbraucher eine Regalverfügbarkeit zu garantieren.
ParaCrawl v7.1

It shows that the peaceful coexistence of citizens belonging to different religions is a concretely practicable way that produces harmony and liberates the best forces and creativity of an entire people, transforming simple coexistence into true collaboration and brotherhood.
Es zeigt, dass das friedliche Zusammenleben zwischen Bürgern unterschiedlicher Religionszugehörigkeit ein konkret gangbarer Weg ist, der Harmonie hervorbringt und die besten Kräfte sowie die Kreativität eines ganzen Volkes freisetzt, indem es das bloße Zusammenleben in wahre Zusammenarbeit und Brüderlichkeit verwandelt.
ParaCrawl v7.1

The website is not some commercial marketing website but Deine Lakaien’s true homepage - a collaboration of Deine Lakaien’s Alexander and Ernst (new content), Carl Erling TBA (programming) and Colour-ize (translations, beta testing).
Die Website ist keine kommerzielle Marketing-Website sondern die echte Homepage der Band, eine Zusammenarbeit von Deine Lakaiens Alexander & Ernst (neue Inhalte), Carl Erling TBA (Programmierung) und Colour-ize (Übersetzungen, Beta-Testing).
CCAligned v1

True innovation requires collaboration, which is why all of our solutions are open-access, giving anyone the freedom to access and build upon our legacy.
Wahre Innovation erfordert Zusammenarbeit, weshalb alle unsere Lösungen offen sind und jedem die Freiheit geben, auf unsere Erfahrungen zuzugreifen und darauf aufzubauen.
CCAligned v1

Perceived by our customers as an organization always able to meet their needs ensuring full satisfaction through a true relationship of collaboration that presents our organization as a reliable partner.
Unsere Kunden nehmen uns als eine Organisation wahr, die immer fähig ist, ihren Anforderungen gerecht zu werden und wir erreichen dies durch eine konkrete Beziehung der Zusammenarbeit, die aus unserer Organisation einen zuverlässigen Partner macht.
CCAligned v1

Deliver true collaboration of planning and publishing between internal teams and agency partners creating unified campaign strategies.
Bieten Sie eine echte Zusammenarbeit bei der Planung und Veröffentlichung zwischen internen Teams und Agenturpartnern, um einheitliche Kampagnenstrategien zu erstellen.
CCAligned v1

How much knowledge about ecological restoration, true collaboration, community, and truth in interpersonal relations will be necessary for that!
Wie viel Wissen über ökologische Rekultivierung, echte Zusammenarbeit, Gemeinschaft und Wahrheit untereinander dazu nötig sein wird!
ParaCrawl v7.1

One thing that I have been struck by in their attitude towards publishing is how they tend to “adopt” an artist, and create a relationship with them that seems a true collaboration of both artistic vision and commercial risk-taking.
Eine Sache, die ich von in ihrer Haltung gegenüber Verlags geschlagen worden ist, wie sie neigen dazu, “übernehmen” Künstler, und erstellen Sie eine Beziehung mit ihnen, die eine echte Zusammenarbeit der beiden künstlerischen Visionen und kommerziellen Risiken einzugehen scheint,.
ParaCrawl v7.1

Indeed, this would have to be a true collaboration 50:50, with the board of directors composed from pairs representation named from the Municipalities of Los Angeles City and Long Beach.
In der Tat würde dies müssen 50:50, mit dem zusammengesetzten von Los Angeles und Long Beach Verwaltungsrat von einer von den Gemeinden ernennt gleichen Vertretung eine echte Zusammenarbeit sein.
ParaCrawl v7.1