Übersetzung für "Truck operator" in Deutsch
The
controls
and
gauges
on
the
articulated
truck
allow
the
operator
to
concentrate
on
production.
Die
Bedienelemente
und
Anzeigen
auf
dem
Sattelzug
ermöglichen
dem
Bediener
auf
die
Produktion
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
body
responsible
for
the
data,
the
truck
park
operator
is
entitled
to
communicate
this
data
only
to
the
criminal
investigation
authorities.
Die
Weitergabe
dieser
Daten
durch
den
Parkplatzbetreiber
als
die
datenverantwortliche
Stelle
darf
nur
an
Strafermittlungsbehörden
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
dynamic
data,
Member
States
(or
national
authorities)
shall
be
responsible
for
setting
up
and
managing
a
central
national
or
international
point
of
access
referencing
all
individual
single
points
of
access
of
each
truck
parking
operator
and/or
service
provider
on
their
territory
in
the
interests
of
users.
Die
Mitgliedstaaten
(oder
nationalen
Behörden)
sind
für
die
Einrichtung
und
Verwaltung
eines
zentralen
nationalen
oder
internationalen
Zugangspunkts
verantwortlich,
an
dem
im
Interesse
der
Nutzer
alle
Zugangspunkte
der
einzelnen
Betreiber
von
Lkw-Parkplätzen
und/oder
Dienstanbietern
in
ihrem
Hoheitsgebiet
erfasst
sind.
DGT v2019
Commenting,
Mr
Bunker
said:
"Many
years
ago,
I
worked
as
a
fork
lift
truck
operator
so
I
recognise
the
importance
of
driver
comfort,
especially
as
our
workers
can
be
transporting
1,400
packs
of
timber
over
the
course
of
a
12-hour
shift.
David
Bunker
kommentiert:
„Vor
vielen
Jahren
habe
ich
selbst
als
Gabelstaplerfahrer
gearbeitet,
daher
ist
mir
die
Wichtigkeit
des
Fahrerkomforts
wohlbekannt,
besonders,
da
unsere
Arbeiter
in
einer
12-Stunden-
Schicht
bis
zu
1.400
Holzpakete
bewegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
operator
to
remain
within
the
footprint
of
the
truck,
reducing
operator
fatigue
and
contributing
to
greater
personal
protection.
Der
Bediener
kann
innerhalb
der
Standfläche
des
Staplers
bleiben,
wodurch
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt
und
die
Personensicherheit
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
semi-trailers,
trailers,
swap
bodies
or
containers
are
to
be
exchanged
or
temporarily
deposited
in
the
high-security
truck
park
then
the
truck
park
operator
should
be
notified
of
this
in
advance.
Sofern
auf
dem
Gesicherten
Lkw-Parkplatz
Sattelauflieger,
Anhänger,
Wechselbrücken
oder
Container
getauscht
oder
vorübergehend
abgestellt
werden
sollen,
sollte
dies
dem
Parkplatzbetreiber
vorher
angekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
has
the
advantage
that
the
mass
of
the
cab
and
of
an
operator
who
may
be
located
thereon
can
participate
in
the
vibration-reducing
movements
of
the
second
cantilever
portion
in
order
to
increase
the
vibration-reducing
effect
accordingly,
conditional
upon
a
larger
mass
of
the
rest
of
the
industrial
truck,
and
the
operator
only
being
exposed
to
the
already-reduced
vibration
movements.
Diese
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
die
Masse
des
Fahrerplatzes
und
einer
gegebenenfalls
darauf
befindlichen
Bedienungsperson
an
den
Schwingungsreduzierungsbewegungen
des
zweiten
Kragträgerabschnittes
teilnehmen
können,
um
den
Schwingungsreduzierungseffekt
bei
vorausgesetzter
größerer
Masse
des
Restfahrzeuges
entsprechend
zu
vergrößern
und
die
Bedienperson
nur
den
bereits
reduzierten
Schwingungsbewegungen
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
On
the
day
of
installing
I
again
had
the
same
truck
and
crane
operator
as
during
disassembling:
the
Ruitenbeek
firm
from
Amersfoort.
Die
Platzierung
Tag
hatte
ich
wieder
den
gleichen
LKW
und
Kran
wie
bei
der
Demontage:
die
Ruitenbeek
Firma
von
Amersfoort.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
control
of
both
trucks
and
drivers
together
with
complete
documentation
of
the
drivers
and
crews
and
the
associated
vehicles
reduce
the
opportunity
for
potential
criminals
to
commit
crimes
in
the
high-security
truck
park,
increase
driver
safety,
protect
control
personnel
against
avoidable
dangers
and
also
protect
the
truck
park
operator
against
incalculable
risks.
Eine
umfassende
Kontrolle
der
Lkw
und
der
Fahrer
sowie
eine
entsprechende
lückenlose
Dokumentation
des
Fahrpersonals
und
der
Fahrzeuge
reduzieren
die
Tatgelegenheiten
auf
dem
Gesicherten
Lkw-Parkplatz
für
potenzielle
Kriminelle,
erhöhen
die
Sicherheit
der
Fahrer,
schützen
das
Kontrollpersonal
vor
vermeidbaren
Gefahren
sowie
den
Parkplatzbetreiber
vor
unkalkulierbaren
Risiken.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
operator
to
remain
within
the
footprint
of
the
truck,
reducing
operator
fatigue
and
ensuring
them
greater
protection
Der
Bediener
kann
innerhalb
der
Standfläche
des
Staplers
bleiben,
wodurch
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt
und
die
Sicherheit
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Erich
Maier,
who
worked
for
10
years
as
a
forklift
truck
operator
in
our
stock
logistics,
celebrates
his
jubilee
in
October.
Erich
Maier,
der
seit
10
Jahren
als
Gabelstaplerfahrer
in
unserem
Bereich
Lagerlogistik
tätig
ist,
feiert
im
Oktober
sein
Betriebsjubiläum.
ParaCrawl v7.1
Commenting,
Mr
Bunker
said:
“Many
years
ago,
I
worked
as
a
fork
lift
truck
operator
so
I
recognise
the
importance
of
driver
comfort,
especially
as
our
workers
can
be
transporting
1,400
packs
of
timber
over
the
course
of
a
12-hour
shift.
David
Bunker
kommentiert:
„Vor
vielen
Jahren
habe
ich
selbst
als
Gabelstaplerfahrer
gearbeitet,
daher
ist
mir
die
Wichtigkeit
des
Fahrerkomforts
wohlbekannt,
besonders,
da
unsere
Arbeiter
in
einer
12-Stunden-Schicht
bis
zu
1.400
Holzpakete
bewegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
it
is
used,
the
truck
operator
can
therefore
reduce
energy
consumption
and
tyre
wear.
Das
eröffnet
dem
Betreiber
je
nach
Einsatz
die
Möglichkeit,
sowohl
den
Energieverbrauch
als
auch
den
Reifenverschleiß
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1